《奉和至寿春应令》

最后更新时间:2025-04-26 07:35:11

原文展示

瑶山盛风乐，南巡务逸游。
如何事巡抚，民瘼谅斯求。
文鹤扬轻盖，苍龙饰桂舟。
泛沫萦沙屿，寒澌拥急流。
路指八仙馆，途经百尺楼。
眷言昔游践，回驾且淹留。
后车喧凤吹，前旌映彩旒。
龙骖驻六马，飞阁上三休。
调谐金石奏，欢洽羽觞浮。
天文徒可仰，何以厕琳球。

白话文翻译

在瑶山上，和风送来愉快的气息，我随南巡之路，享受着悠闲的游览。
怎么能不关心巡抚的事务呢，民众的疾苦确实需要解决。
文鹤在轻车上飞扬，苍龙装饰着桂花舟。
白浪在沙洲间翻滚，寒流紧拥急流而来。
道路指向八仙馆，途经百尺高楼。
我眷恋往日的游览，回头驾车稍作停留。
后面的车马喧闹着，前面的旌旗映照着彩色的帷幕。
龙骖停在六匹马前，飞阁在高处休息。
音律和谐如金石般鸣奏，欢聚的酒杯在空中漂浮。
天上的星辰只能仰望，怎么能与琳琅满目的球相提并论呢。

注释

• 瑶山: 指美丽的山，常用于形容风景如画的地方。
• 巡抚: 古代地方官员，负责治理地方事务。
• 民瘼: 民众的疾苦。
• 文鹤: 形容轻盈的车子，文雅如鹤。
• 苍龙: 代表一种高贵的船只，装饰有桂花。
• 泛沫: 指水波翻滚，泛起泡沫。
• 寒澌: 冷的水流，指急流。
• 八仙馆: 古代名胜，代表游览的地方。
• 后车喧凤吹: 形容后方车马声势浩大，像凤鸣般悦耳。
• 龙骖: 古代帝王的车驾，象征权威。
• 金石奏: 形容乐器的声音如金石般清脆悦耳。
• 琳球: 琳琅美玉，象征美丽的事物。

诗词背景

作者介绍

虞世南（558年－638年），唐代著名诗人、书法家，字子云，号云卿，曾任文渊阁学士、吏部尚书等职。虞世南的诗歌风格典雅，擅长描绘自然风光及抒发个人情感，作品多涉及游览、思乡等主题。

创作背景

本诗写于唐代，正值国家繁荣、文化兴盛之时。诗人南巡时，感受到自然景色的美好和民众的疾苦，借此表达对政治的关心与思考，体现了文人对于社会责任的担当。

诗歌鉴赏

《奉和至寿春应令》是一首描绘自然风光与人文情怀相结合的诗。诗的开头通过描绘瑶山的和风，展现了诗人悠然自得的游览心情，透出一股轻松惬意的氛围。然而，随着诗句的发展，诗人转而关注民众的疾苦，表达了对社会事务的关心和责任感，这种对比使得整首诗情感更加丰富。诗中多处提到名胜古迹，如“八仙馆”和“百尺楼”，不仅展现了当时的文化背景，也反映了诗人对历史的追怀与对美好生活的向往。

在意象上，诗人使用了“文鹤”、“苍龙”等描绘车船的词汇，生动展现出南巡的优雅与壮丽。同时，“后车喧凤吹，前旌映彩旒”则生动地描绘了车马队伍的盛大场面，增强了诗的气势。最后，诗人以“天文徒可仰，何以厕琳球”收尾，表达了对天上星辰的仰望与对人世繁华的思考，体现了人对自然与社会的哲学思索。

诗词解析

逐句解析

1. 瑶山盛风乐：描绘瑶山的自然美景，营造出一种轻松愉悦的氛围。
2. 南巡务逸游：强调南巡的目的在于享受游览。
3. 如何事巡抚，民瘼谅斯求：插入对社会事务的关心，反映出诗人的社会责任感。
4. 文鹤扬轻盖，苍龙饰桂舟：通过优雅的意象展现盛大的游览场景。
5. 泛沫萦沙屿，寒澌拥急流：描绘水的波动与自然环境的动态美。
6. 路指八仙馆，途经百尺楼：指明游览的目的地，历史与文化的结合。
7. 眷言昔游践，回驾且淹留：流露出对往昔游历的怀念。
8. 后车喧凤吹，前旌映彩旒：生动描绘车队的壮观场面。
9. 龙骖驻六马，飞阁上三休：象征权威与休息，体现游览的奢华。
10. 调谐金石奏，欢洽羽觞浮：音律与酒杯的描绘，营造出欢愉的氛围。
11. 天文徒可仰，何以厕琳球：哲学思考，表达对自然与人世的深刻思考。

修辞手法

• 比喻：如“文鹤”、“苍龙”比喻优雅的车船，增强了意象的美感。
• 对仗：诗中使用了多处对仗，增强了韵律感。
• 拟人：如“寒澌拥急流”，赋予自然以生命，增强了动感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然美的赞美，对社会责任的关注，以及对历史与文化的思考，体现了一种人文关怀和哲学思索的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 瑶山：象征美丽的自然风光。
• 文鹤/苍龙：象征优雅与尊贵。
• 八仙馆：象征历史文化的积淀。
• 金石：象征和谐的音乐与生活。
• 琳球：象征美好而珍贵的事物。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南巡”主要是为了什么？ A. 享受游览
   B. 处理政务
   C. 休息娱乐
   D. 观察民情

2. 诗中提到的“龙骖”象征什么？ A. 权威
   B. 自然
   C. 文化
   D. 音乐

3. “天文徒可仰，何以厕琳球”表达了诗人怎样的情感？ A. 对自然的敬畏
   B. 对人世繁华的思考
   C. 对历史的怀念
   D. 对游览的享受

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白
• 《春江花月夜》 by 张若虚

诗词对比

对比杜甫的《登高》，两者都表现了对自然的赞美与对人生的思考，但虞世南更侧重于游览的乐趣与社会责任，而杜甫则更强调个人的忧国忧民情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典文学史》