最后更新时间:2025-04-26 03:16:09
原文展示:
送严秀才
武元衡 〔唐代〕
灞浐别离肠已断，江山迢递信仍稀。
送君偏下临岐泪，家在南州身未归。
白话文翻译：
在灞浐河边与你告别，我的心已经碎裂；
江河山川遥远，书信稀少，音讯难通。
送你到岔路口，泪水不由自主地流下；
家在南州，而我却身在他乡，未能归去。
注释:
- 灞浐：指灞河和浐河，位于今陕西省西安市附近，古代常用来象征离别之地。
- 迢递：遥远的样子。
- 临岐：指分别时的岔路口。
- 南州：泛指南方的某个地方，具体地点不详。
诗词背景:
作者介绍:
武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，后因政治斗争被刺杀。武元衡的诗风清新，多抒发个人情感，尤其擅长写景和抒情。
创作背景:
这首诗是武元衡在送别友人严秀才时所作，表达了诗人对友人的深切思念和自身漂泊在外的无奈与哀愁。诗中通过对离别场景的描绘，抒发了诗人对家乡的思念和对友人的不舍。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了诗人在灞浐河边送别友人的情景。首句“灞浐别离肠已断”，直接表达了离别之痛，肠断的比喻形象生动，凸显了诗人内心的痛苦。次句“江山迢递信仍稀”，进一步加深了离别的孤独和无奈，远隔千山万水，音讯难通，增添了诗的哀愁氛围。后两句“送君偏下临岐泪，家在南州身未归”，则通过具体的送别场景和诗人自身的境遇，抒发了对友人的不舍和对家乡的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，是一首典型的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“灞浐别离肠已断”，通过“灞浐”这一离别地的象征，表达了诗人内心的极度痛苦和不舍。
- 第二句“江山迢递信仍稀”，用“江山迢递”形容距离的遥远，而“信仍稀”则强调了音讯的稀少，加深了离别的孤独感。
- 第三句“送君偏下临岐泪”，通过“临岐泪”这一具体场景，展现了诗人送别时的悲伤和无奈。
- 第四句“家在南州身未归”，直接抒发了诗人对家乡的思念和自身漂泊在外的无奈。
修辞手法:
- 比喻：“肠已断”比喻内心的极度痛苦。
- 对仗：“江山迢递”与“信仍稀”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是离别和思念，通过具体的送别场景和诗人自身的境遇，抒发了对友人的不舍和对家乡的深切思念。
意象分析:
- 灞浐：象征离别之地，增添了诗的哀愁氛围。
- 江山：象征距离的遥远，加深了离别的孤独感。
- 临岐泪：具体展现了送别时的悲伤和无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“灞浐”指的是什么？
A. 河流 B. 山脉 C. 城市 D. 道路
- 诗中的“江山迢递”形容的是什么？
A. 距离遥远 B. 景色美丽 C. 时间漫长 D. 心情沉重
- 诗中的“临岐泪”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 愤怒 C. 悲伤 D. 惊讶
- 诗中的“家在南州身未归”表达了诗人什么样的情感？
A. 对友人的思念 B. 对家乡的思念 C. 对未来的期待 D. 对过去的怀念
答案: 1. A 2. A 3. C 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和离别的哀愁。
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人送别友人的场景，抒发了对友人的不舍和对未来的期待。
诗词对比:
- 武元衡的《送严秀才》与王维的《送元二使安西》都表达了离别的哀愁，但武元衡的诗更加注重个人情感的抒发，而王维的诗则更加注重景物的描绘和意境的营造。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。
