《送史馆李学士任和州》

最后更新时间:2025-04-26 04:34:15

原文展示:

送史馆李学士任和州
事主惟公直，承恩赴历阳。
舟浮淮水远，路绕楚山长。
馆谒僧侵月，郊迎吏蹋霜。
下车难久滞，飞诏即徵黄。

白话文翻译：

这位公直的官员，承蒙恩宠前往历阳。
小舟漂浮在淮水之上，路途绕过楚山绵延。
在馆中拜访僧人时，月光渐渐侵入；
郊外迎接官吏时，霜露已踏上路面。
刚下车就难以久留，飞诏已迅速召我回去。

注释:

• 事主：指事务的负责人或主事者。
• 公直：指为人正直。
• 承恩：接受恩惠或恩宠。
• 历阳：地名，今安徽历阳，古代是一个重要的行政区划。
• 舟浮：小舟漂浮。
• 淮水：指淮河，流经今江苏和安徽。
• 楚山：泛指楚地的山，象征长途旅程。
• 馆谒：在馆中拜访。
• 僧侵月：月光透入寺庙，营造出静谧的氛围。
• 郊迎吏：在郊外迎接官吏。
• 蹋霜：脚踩霜露，描绘清晨的寒意。
• 飞诏：快速的诏书，暗示紧急的召唤。
• 徵黄：召回官员，"黄"指代黄纸，古代诏书通常用黄纸书写。

诗词背景:

作者介绍：释文兆，宋代诗人，生平较少记载，以诗歌和文辞见长，风格清新自然，常以山水、友情、离别为题材。

创作背景：这首诗作于送别李学士赴任的场合，表达了对友人的不舍与祝福，同时也反映了当时官场的环境与人际关系。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了送别场景的情感深度。开篇以“事主惟公直”点明李学士的品德，既是对他个人的赞誉，也暗含了对官员清正廉洁的期望与追求。诗中“舟浮淮水远，路绕楚山长”将离别的旅途与心情紧密联系在一起，既有对漫长路途的描绘，也透出对友人前途的担忧与祝福。接下来的“馆谒僧侵月，郊迎吏蹋霜”将时间与空间结合，展现出送别的静谧与寒冷，营造了一种愁绪的氛围。最后一句“下车难久滞，飞诏即徵黄”则是对官场生活的真实写照，表现出对官员职责的无奈与急迫，暗示了官场的复杂与忙碌。整首诗情感真挚，意境深远，展现了人际关系的微妙与官场生活的无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “事主惟公直”：直接指出李学士的品格，公正可靠。
  2. “承恩赴历阳”：他受到了任命，前往历阳工作。
  3. “舟浮淮水远”：舟行在淮水上，表现出旅途的遥远。
  4. “路绕楚山长”：路途绵延，暗示长途的艰辛。
  5. “馆谒僧侵月”：在寺庙中拜访僧人，月光透入，营造出宁静的氛围。
  6. “郊迎吏蹋霜”：在郊外迎接官吏，清晨的霜露，增加了寒意。
  7. “下车难久滞”：下车后难以停留，突显了急迫的情绪。
  8. “飞诏即徵黄”：快速的诏书，显示了官场的紧张与责任。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“舟浮淮水远，路绕楚山长”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
  • 意象：月光、霜露等意象加强了诗歌的情感表达，传达了离别的惆怅与思念。

• 主题思想：整首诗围绕离别与责任展开，表现了对李学士的赞美与祝福，同时也反映了官场生活的压力与无奈，传达出一种对理想与现实之间矛盾的思考。

意象分析：

• 舟：象征旅途与人生，代表着离别与希望。
• 淮水：流淌的水代表时间的流逝与情感的深远。
• 楚山：象征着长途的艰辛与遥远的思念。
• 月光：代表宁静与思绪的深远，同时暗示着孤独。
• 霜露：象征清晨的寒冷，增添了离别时的愁苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到李学士所赴的地方是哪个？

   • A) 历阳
   • B) 淮安
   • C) 南昌

2. "馆谒僧侵月"中的"月"主要指代什么？

   • A) 时间的流逝
   • B) 宁静的环境
   • C) 孤独的思绪

3. 诗中描述的季节是什么？

   • A) 夏天
   • B) 冬天
   • C) 春天

答案：

1. A) 历阳
2. B) 宁静的环境
3. B) 冬天

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《送友人》 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但更多体现了对友谊的珍视与对未来的期待，而释文兆的诗则更加侧重于官场的责任与离别的无奈。

参考资料：

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的系统梳理。
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》：提供古典诗词的鉴赏与分析。