《邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复徵诗》

最后更新时间:2026-05-09 03:23:04

原文展示

邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复徵诗

出仕归来义两全，真从髫龀至华颠。 儒冠绘像为三友，龟佩相辉是四贤。 莫与后生论损益，且于见世作神仙。 东都九老誇荣贵，未比南豳德行先。

白话文翻译

出仕归来，义理两全，真正从童年到老年。 儒者的冠帽绘成像，成为三位朋友，龟形的佩饰相互辉映，是四位贤人。 不要与年轻人讨论得失，且在现世中成为神仙。 东都的九老夸耀荣华富贵，但不如南豳的德行优先。

注释

• 髫龀：指童年。
• 华颠：指老年。
• 儒冠：儒者的帽子，代指儒者。
• 龟佩：古代官员佩戴的龟形玉佩。
• 东都九老：指东都洛阳的九位老者，历史上以荣华富贵著称。
• 南豳：指邠州，今陕西彬县一带。

诗词背景

作者介绍： 张舜民，宋代诗人，字子厚，号东篱，其诗风清新自然，多写田园生活和人情世故。

创作背景： 这首诗是张舜民应邠州守李中散之邀，为纪念三位退休的乡人而作。李中散将这三位乡人的画像挂在邠州学堂，号为“三友堂”，并请张舜民作诗纪念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘三位退休乡人的形象，表达了作者对他们的敬仰和对德行的推崇。诗中“出仕归来义两全”一句，既赞扬了他们出仕时的忠诚，也肯定了他们退休后的清高。“儒冠绘像为三友，龟佩相辉是四贤”则通过具象的描绘，展现了他们的儒雅和贤德。最后两句“东都九老誇荣贵，未比南豳德行先”，通过对比，强调了德行的重要性，认为即使荣华富贵也不如德行高尚。

诗词解析

逐句解析：

1. 出仕归来义两全：指出仕和归隐都能做到义理两全。
2. 真从髫龀至华颠：真正经历了从童年到老年的完整人生。
3. 儒冠绘像为三友：儒者的形象被绘成像，成为三位朋友。
4. 龟佩相辉是四贤：龟形的佩饰相互辉映，象征四位贤人。
5. 莫与后生论损益：不要与年轻人讨论得失。
6. 且于见世作神仙：在现世中成为神仙般的存在。
7. 东都九老誇荣贵：东都的九位老者夸耀荣华富贵。
8. 未比南豳德行先：但不如南豳的德行优先。

修辞手法：

• 比喻：如“儒冠绘像为三友”，将儒者的形象比喻为朋友。
• 对比：如“东都九老誇荣贵，未比南豳德行先”，通过对比强调德行的重要性。

主题思想： 这首诗的主题是推崇德行，认为即使荣华富贵也不如德行高尚。通过描绘三位退休乡人的形象，表达了作者对他们的敬仰和对德行的推崇。

意象分析

意象词汇：

• 儒冠：象征儒者的身份和德行。
• 龟佩：象征官员的身份和贤德。
• 东都九老：象征荣华富贵。
• 南豳：象征德行高尚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“髫龀”指的是什么？ A. 老年 B. 童年 C. 中年 D. 青年

2. “儒冠绘像为三友”中的“三友”指的是什么？ A. 三位朋友 B. 三位儒者 C. 三位官员 D. 三位贤人

3. 诗中提到的“东都九老”象征什么？ A. 德行高尚 B. 荣华富贵 C. 清高隐逸 D. 忠诚正直

答案：

1. B. 童年
2. B. 三位儒者
3. B. 荣华富贵

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《八阵图》：通过描绘历史人物，表达对德行的推崇。
• 王维《送别》：通过描绘田园生活，表达对隐逸生活的向往。

诗词对比：

• 张舜民的这首诗与杜甫的《八阵图》都通过描绘历史人物，表达对德行的推崇，但张舜民的诗更侧重于对退休乡人的敬仰。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张舜民的诗作。