《送何子温提刑奉使江东》

最后更新时间:2025-07-27 20:46:59

原文展示:

送何子温提刑奉使江东 张舜民 〔宋代〕

奉使江东知几春，此行重驾赤车轮。 青绫故被留归我，白发祠郎便乞亲。 老大岂堪愁桂玉，秋风依旧长鲈莼。 宦途出处何须较，且与庐山作主人。

白话文翻译：

你奉命出使江东已经多少个春天了，这次出行再次乘坐着红色的车轮。 你留下的青绫被子归我所有，白发苍苍的祠郎便请求亲近。 年岁已高，怎能忍受忧愁如同桂玉般沉重，秋风依旧吹拂着长长的鲈鱼和莼菜。 官场上的进退何必计较，不如与庐山为伴，做个自在的主人。

注释:

• 奉使：奉命出使。
• 江东：古代地理区域名，指长江下游以东地区。
• 赤车轮：红色的车轮，象征着官职或出行的尊贵。
• 青绫：一种质地较厚的丝织品，常用来制作被子。
• 祠郎：古代官名，负责祭祀的官员。
• 桂玉：比喻忧愁沉重。
• 鲈莼：鲈鱼和莼菜，都是江南地区的特产，常用来象征江南风情。
• 宦途：官场生涯。
• 出处：进退，指官职的升降。
• 庐山：位于江西省，是中国著名的风景名胜区。

诗词背景:

作者介绍: 张舜民，字子厚，宋代诗人，其诗风清新自然，多写景抒怀之作。此诗是张舜民为友人何子温送行而作，表达了对友人出使江东的祝愿和对官场生涯的淡泊态度。

创作背景: 此诗创作于何子温再次出使江东之际，张舜民借此机会表达了对友人的深厚情谊和对官场生涯的超然态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人出使江东的描述，展现了诗人对友人的深厚情谊和对官场生涯的淡泊态度。诗中“奉使江东知几春”一句，既表达了对友人多次出使的感慨，也暗示了时间的流逝。“青绫故被留归我”和“白发祠郎便乞亲”两句，通过对具体物品的描述，加深了友情的表达。而“老大岂堪愁桂玉”和“秋风依旧长鲈莼”则通过对自然景物的描绘，抒发了对官场生涯的厌倦和对自然生活的向往。最后两句“宦途出处何须较，且与庐山作主人”，更是直接表达了对官场进退的超然态度和对自然山水的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “奉使江东知几春”：表达了诗人对友人多次出使江东的感慨，也暗示了时间的流逝。
2. “此行重驾赤车轮”：用“赤车轮”象征友人出行的尊贵和重要性。
3. “青绫故被留归我”：通过对具体物品的描述，加深了友情的表达。
4. “白发祠郎便乞亲”：用“白发祠郎”形象地描绘了友人的形象，表达了友情的深厚。
5. “老大岂堪愁桂玉”：用“桂玉”比喻忧愁沉重，表达了诗人对官场生涯的厌倦。
6. “秋风依旧长鲈莼”：通过对自然景物的描绘，抒发了对自然生活的向往。
7. “宦途出处何须较”：直接表达了对官场进退的超然态度。
8. “且与庐山作主人”：表达了对自然山水的向往和对自在生活的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“桂玉”比喻忧愁沉重。
• 象征：如“赤车轮”象征官职或出行的尊贵。
• 对仗：如“奉使江东知几春”与“此行重驾赤车轮”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人的深厚情谊和对官场生涯的淡泊态度，以及对自然生活的向往。

意象分析:

• 青绫：象征友情和温暖。
• 赤车轮：象征官职和尊贵。
• 桂玉：象征忧愁和沉重。
• 鲈莼：象征江南风情和自然生活。
• 庐山：象征自然山水和自在生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“赤车轮”象征什么？ A. 官职和尊贵 B. 忧愁和沉重 C. 友情和温暖 D. 自然山水和自在生活

2. 诗中“桂玉”比喻什么？ A. 官职和尊贵 B. 忧愁和沉重 C. 友情和温暖 D. 自然山水和自在生活

3. 诗中“且与庐山作主人”表达了什么？ A. 对官场生涯的厌倦 B. 对自然生活的向往 C. 对友情的深厚 D. 对官职的尊贵

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：同样表达了对自然生活的向往和对官场生涯的淡泊态度。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对江南风光的描绘，抒发了对故乡的思念和对官场生涯的厌倦。

诗词对比:

• 张舜民此诗与苏轼的《江城子·密州出猎》都表达了对自然生活的向往，但张诗更多地表达了对友情的深厚和对官场生涯的淡泊态度，而苏轼的诗则更多地表达了对自然风光的赞美和对官场生涯的厌倦。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细鉴赏和解析。