《立春日酬钱员外曲江同行见赠》

最后更新时间:2026-04-15 23:36:57

立春日酬钱员外曲江同行见赠

原文展示:

下直遇春日，垂鞭出禁闱。
两人携手语，十里看山归。
柳色早黄浅，水文新绿微。
风光向晚好，车马近南稀。
机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。

白话文翻译：

在春日的早晨下班后，我和朋友一起骑马出宫。
我们携手交谈，沿着十里山路归去。
柳树的颜色已经开始变浅，水面上泛起了微微的新绿。
傍晚的风光正好，路上的车马渐渐稀少。
我们相视而笑，心情愉悦，不惊扰那飞翔的鸥鹭。

注释:

• 下直：指的是仕官的人下班。
• 垂鞭：骑马的姿态，垂下马鞭。
• 禁闱：指宫廷或禁地的门。
• 柳色：柳树的颜色，象征春天的生机。
• 水文：水面上的波纹。
• 风光向晚：形容傍晚的自然景色。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀而著称。白居易的诗歌多描写生活、感情、社会现象，语言通俗易懂，易于传诵。

创作背景：这首诗是在立春时节，白居易与朋友钱员外在曲江游玩时所作，表达了春日游玩时的愉悦心情与友谊的温暖。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日为背景，描绘了作者与友人春游的情景，体现了友谊的温暖和春天的生机。诗的开头描绘了下班后出宫的情景，展现一种轻松愉悦的氛围。接着，两人携手沿着山路归去，表达了友人之间的亲密无间。柳树的初春颜色和水面清新的波纹，象征着春天的生机与希望，给人一种生动的画面感。最后，随着傍晚的来临，车马渐稀，诗人和友人之间的默契使得他们在此时此刻尽享宁静与美好，这种轻松的心情与自然的和谐相呼应，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “下直遇春日”：在春天的日子里下班，体现出春日的愉悦。
  2. “垂鞭出禁闱”：骑马出宫，象征解放与自由。
  3. “两人携手语”：表现出友人之间的亲密和愉快的交流。
  4. “十里看山归”：描绘春游的路途，展现自然之美。
  5. “柳色早黄浅，水文新绿微”：春天的气息，生机勃勃。
  6. “风光向晚好”：傍晚的美景，宁静而宜人。
  7. “车马近南稀”：路上的车马稀少，增强了宁静的氛围。
  8. “机尽笑相顾”：相互微笑，心中满是愉悦与知音的情谊。
  9. “不惊鸥鹭飞”：即便在宁静的环境中，也不打扰到飞翔的鸟儿，体现出一种和谐美好的境界。

• 修辞手法：运用了对比、拟人等手法，展现出春日的生机与人与自然的和谐。

• 主题思想：整首诗表达了对春天的热爱、与友人相聚的愉悦以及人与自然和谐共处的美好情感。

意象分析:

• 柳色：象征春天的到来和生机。
• 水文：象征着生命的流动与活力。
• 车马：象征世俗的繁忙与喧嚣，反衬出宁静的游玩时光。
• 鸥鹭：象征自由与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“下直”指的是什么？

   • A. 下班
   • B. 下雨
   • C. 下雪
   • D. 下山

2. “柳色早黄浅”中的“黄”表示什么？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

3. 诗中提到的“鸥鹭”象征着什么？

   • A. 忧愁
   • B. 自由
   • C. 忍耐
   • D. 繁忙

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 白居易的《立春日酬钱员外曲江同行见赠》与王维的《山居秋暝》都是描写自然景色与人际关系，但白居易更侧重于春日的生机与友谊的温暖，而王维则更强调自然的宁静与内心的平和。

参考资料：

• 书目：《白居易诗全集》、《唐诗三百首》
• 文章：关于白居易的生平及其诗歌风格的研究论文。