《苏州江岸留别乐天（一作白居易诗）》

最后更新时间:2025-04-24 13:54:15

原文展示:

银泥裙映锦障泥，画舸停桡马簇蹄。
清管曲终鹦鹉语，红旗影动薄寒嘶。
渐消酒色朱颜浅，欲话离情翠黛低。
莫忘使君吟咏处，女坟湖北武丘西。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅美丽的送别场景。诗中提到，银色的泥裙在锦帷的映衬下显得更加美丽，画舸停靠在岸边，马的蹄声在周围环绕。乐声结束后，鹦鹉在唱着，红旗在微风中摇曳，似乎传来阵阵低沉的马嘶声。酒意渐渐消散，脸上的红晕也开始淡去，想要诉说离别的情感，却因愁苦而低下了眉头。最后，诗人提醒大家不要忘记那位吟咏的使君，他的身影在女坟湖北的武丘西。

注释:

• 银泥：形容裙子光亮如银，指美丽的女子。
• 锦障：华丽的帷帐或装饰。
• 画舸：装饰华丽的船只。
• 清管：指乐器，通常是管乐。
• 鹦鹉语：鹦鹉的叫声，形容乐声的结束。
• 红旗：可能指宴会或送行时的标志。
• 薄寒：轻微的寒意。
• 朱颜：红润的面容。
• 翠黛：指眉毛，通常为青色，暗示愁苦的低头。
• 使君：指友人或官员。
• 女坟：古代著名的地方名，可能是指送别的地点。
• 武丘：地名，进一步指明地点。

诗词背景:

作者介绍:

张籍，字子容，唐代诗人，生活于盛唐时期。他的诗风常以清新自然、情感真挚著称，关注社会与人性。

创作背景:

这首诗写于送别的场合，表达了诗人与友人离别时的复杂情感，既有对美好时光的留恋，也有对未来离愁的感慨。

诗歌鉴赏：

《苏州江岸留别乐天》是一首典型的唐代送别诗，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了离别时的情感波动。诗的开头以“银泥裙映锦障泥”引入，生动描绘了送别时的美丽场景，营造出一种华丽而又略显忧伤的氛围。接着，诗人通过“画舸停桡马簇蹄”表现出送别时的热闹与繁华，仿佛将读者带入了一幅生动的画卷中。

随着乐声的结束，诗中的情感转向了离别的惆怅。“清管曲终鹦鹉语”暗示着宴会的结束，而“红旗影动薄寒嘶”则让人感受到一丝凉意，象征着离别带来的伤感与孤独。在“渐消酒色朱颜浅”中，诗人用酒意的消退表现出离别时的清醒与无奈，暗示着欢愉的时光已成过去。

最后一句“莫忘使君吟咏处”是对友人的期许与祝福，同时也呼唤着对共同回忆的珍视。整首诗在描写中融合了对场景的细腻描绘与情感的深刻表达，展示了张籍作为诗人的深厚功力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 银泥裙映锦障泥：描绘女子裙子的光亮，衬托出场景的华丽。
2. 画舸停桡马簇蹄：船只停靠，马蹄声环绕，表现出送别的热闹。
3. 清管曲终鹦鹉语：乐声结束，鹦鹉在叫，暗示离别的氛围。
4. 红旗影动薄寒嘶：红旗在寒风中摇动，马嘶声隐约，渲染出离别的惆怅。
5. 渐消酒色朱颜浅：酒意消退，脸色渐淡，表现出离别的清醒。
6. 欲话离情翠黛低：想要诉说离情，却因愁苦而低下了眉头。
7. 莫忘使君吟咏处：希望不要忘记友人吟咏的地方，强调记忆的重要性。
8. 女坟湖北武丘西：具体地点的指向，寓意着美好回忆的留存。

修辞手法：

• 比喻：如“银泥裙”比喻女子的美丽。
• 对仗：如“清管曲终鹦鹉语”与“红旗影动薄寒嘶”形成对照。
• 拟人：如鹦鹉的叫声被赋予了乐声的特性。

主题思想：

整首诗以送别为主题，表现了离愁别绪和对美好回忆的珍惜，反映了人们在离别时的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

1. 银泥裙：象征美丽与青春。
2. 画舸：代表繁华与热闹的场景。
3. 鹦鹉：象征欢愉与乐声。
4. 红旗：象征送别的氛围。
5. 酒色：象征欢愉与醉意。
6. 翠黛：象征愁苦与思念。
7. 武丘：具体的地点，象征记忆的存留。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“银泥裙”主要描绘了什么？ A. 美丽的女子
   B. 船只
   C. 酒

2. 填空题：诗中提到的“红旗”在微风中摇曳，象征着__。

3. 判断题：诗中描述的场景是欢快的宴会氛围。 (对/错)

答案：

1. A
2. 送别的氛围
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

与白居易的《赋得古原草送别》相比，两首诗都描绘了离别的情感，但张籍的诗更侧重于具体的场景描写，而白居易则更多地表达了对生命无常的哲思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐诗品鉴》