《重赠张籍》

最后更新时间:2025-04-26 05:33:08

原文展示:

重赠张籍
牟融〔唐代〕

旧日仪容只宛然，
笑谈不觉度流年。
凡缘未了嗟无子，
薄命能孤不怨天。
一醉便同尘外客，
百杯疑是酒中仙。
人生随处堪为乐，
管甚秋香满鬓边。

白话文翻译：

旧日的容颜依旧如昔，
笑谈之间不知不觉已过了很多年。
因为缘分未了而叹息无子，
命运薄弱孤单也不怨天。
一醉之后就如同尘世的客人，
百杯酒中似乎都是仙人。
人生处处都能寻找快乐，
何必在意秋香满头的白发呢？

注释:

• 仪容：容貌、外表。
• 流年：时光流逝，岁月的流转。
• 凡缘：指世俗的缘分，人与人之间的情感联系。
• 薄命：命运薄弱，形容命运不佳。
• 孤：孤独，指一个人生活。
• 一醉：指喝醉酒后，忘却烦恼。
• 尘外客：泛指那些不受世俗牵绊的人，或是游荡于世间的人。
• 秋香：秋天的香气，这里象征着衰老和时光的流逝。

诗词背景:

作者介绍：

牟融，唐代诗人，生平资料较少，以风格清新、情感真挚著称。他的诗歌多描写生活情趣，表达对人生的感悟。

创作背景：

《重赠张籍》创作于唐代，诗人以赠友的形式表达对人生和命运的思考。张籍是牟融的友人，诗歌通过对过去的回忆和对现状的感慨，体现了对友情的珍视和对生命的热爱。

诗歌鉴赏：

《重赠张籍》这首诗通过对旧日友情的回忆，传达了诗人对人生的深刻感悟。开头两句“旧日仪容只宛然，笑谈不觉度流年”描绘了朋友间的美好回忆，表现出时间流逝的无情，然而在这无情中却蕴含着温暖的情感。接下来的“凡缘未了嗟无子，薄命能孤不怨天”则透露出对人生无常的感慨，诗人虽感叹无子之苦，但不怨命运，展现出一种豁达的态度。

“一醉便同尘外客，百杯疑是酒中仙”形象地表达了通过喝酒来逃避现实的想法，酒成为了诗人和朋友之间的纽带。最后两句“人生随处堪为乐，管甚秋香满鬓边”则是对生命乐观态度的总结，强调无论生活多么艰难，仍然可以从中找到快乐。

整首诗在格式上严谨，但情感上却极为真挚，表现出一种对生命和友情的热爱。诗人的情感真挚而且富有哲理，使得整首诗在优美的语言中蕴含了深刻的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “旧日仪容只宛然”：回忆往昔，朋友的容颜依然如故。
  2. “笑谈不觉度流年”：在轻松的交谈中，岁月悄然流逝。
  3. “凡缘未了嗟无子”：因缘分未尽而感到无奈，未能留子。
  4. “薄命能孤不怨天”：命运薄弱，独自生活却不怨恨命运。
  5. “一醉便同尘外客”：一醉之后就如同世外的游子。
  6. “百杯疑是酒中仙”：百杯酒中仿佛全是仙人。
  7. “人生随处堪为乐”：人生处处皆可乐。
  8. “管甚秋香满鬓边”：何必在意白发缠头。

• 修辞手法：

  • 比喻：将酒中人比作仙人，表现对酒的陶醉。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，使得整体更为和谐美。

• 主题思想： 本诗表达了对友情的珍视、对人生的感悟以及面对命运的豁达态度，体现了诗人乐观向上的人生观。

意象分析：

• 酒：象征快乐与逃避，成为人与人之间情感的纽带。
• 秋香：象征衰老与时光流逝，提醒人们珍惜当下。
• 白发：象征时间的无情，亦是人生经历的印记。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“流年”指的是什么？ A. 时光流逝
   B. 朋友的笑声
   C. 酒的香气
   答案：A

2. “凡缘未了嗟无子”中的“无子”指的是什么？ A. 没有孩子
   B. 没有朋友
   C. 没有酒
   答案：A

3. 诗中“人生随处堪为乐”传达了什么情感？ A. 绝望
   B. 乐观
   C. 悲伤
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赠友人》 by 王维
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫

诗词对比：

• 牟融的《重赠张籍》与王维的《赠友人》均表达了对友情的珍视，但王维更多地反映出对自然的热爱与对友人的思念，而牟融则更强调对人生哲理的思考和对命运的豁达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 网络相关诗词研究资料。