《子夜四时歌十六首 其十四》

最后更新时间:2026-04-15 13:02:22

原文展示:

子夜四时歌十六首 其十四 萧衍 〔南北朝〕

别时鸟啼户，今晨雪满墀。 过此君不返，但恐绿鬓衰。

白话文翻译：

离别时，鸟儿在门前啼叫， 今早醒来，台阶上已积满了雪。 过了这个时刻，你不再回来， 只怕我的黑发会渐渐变白。

注释:

• 别时：离别的时候。
• 啼户：鸟在门前啼叫。
• 墀：台阶。
• 绿鬓：指黑发，比喻年轻。

诗词背景: 作者介绍: 萧衍（464-549），字叔达，南朝梁武帝，文学家，政治家。他在位期间，提倡文学，自身也多有诗文创作，风格清新自然，尤以乐府诗见长。

创作背景: 这首诗是萧衍《子夜四时歌》十六首中的第十四首，属于乐府诗。乐府诗多反映民间生活，情感真挚，语言朴素。此诗通过对比离别时的鸟啼和清晨的雪景，表达了诗人对离别之人的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言，描绘了离别与时光流逝的主题。首句“别时鸟啼户”，通过鸟啼的意象，传达了离别的哀愁。次句“今晨雪满墀”，以雪景的变换，暗示了时间的推移。后两句“过此君不返，但恐绿鬓衰”，直接表达了诗人对离别之人的深切思念和对青春逝去的担忧。整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人内心的复杂情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. “别时鸟啼户”：离别时，鸟儿的啼叫增添了离别的哀愁。
2. “今晨雪满墀”：清晨的雪景，象征着时间的流逝和环境的变迁。
3. “过此君不返”：过了这个时刻，离别的人不再回来。
4. “但恐绿鬓衰”：只怕自己的黑发会因为思念而变白。

修辞手法:

• 对比：通过离别时的鸟啼和清晨的雪景，形成时间上的对比。
• 象征：雪满墀象征时间的流逝和环境的变迁。
• 拟人：绿鬓衰，将头发拟人化，表达对青春逝去的担忧。

主题思想: 这首诗的主题是离别与时光流逝。通过对离别时的鸟啼和清晨的雪景的描绘，表达了诗人对离别之人的思念和对青春逝去的感慨。

意象分析:

• 鸟啼：离别的哀愁。
• 雪满墀：时间的流逝和环境的变迁。
• 绿鬓衰：青春的逝去和岁月的无情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“绿鬓衰”指的是什么？ A. 头发变白 B. 头发脱落 C. 头发变黑
2. 诗中“雪满墀”象征什么？ A. 时间的流逝 B. 环境的变迁 C. 离别的哀愁
3. 诗的主题是什么？ A. 离别与时光流逝 B. 春天的美景 C. 秋天的哀愁

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《子夜四时歌》其他篇章，如“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。
• 其他乐府诗，如《木兰诗》、《陌上桑》等。

诗词对比:

• 与《子夜四时歌》中的其他篇章对比，如“春歌”中的生机盎然与“冬歌”中的寒冷寂静。
• 与其他诗人的离别诗对比，如李白的《送友人》。

参考资料: 推荐书目:

• 《乐府诗集》
• 《南朝文学史》
• 《萧衍诗集》