《酒筵上答张居士》

最后更新时间:2026-04-15 10:51:45

原文展示:

酒筵上答张居士
作者：白居易

但要前尘减，无妨外相同。
虽过酒肆上，不离道场中。
弦管声非实，花钿色是空。
何人知此义，唯有净名翁。

白话文翻译：

只要能够减去过去的烦恼，就算外在的景象相同也无妨。
即使是在酒肆中，也并未远离清静的道场。
乐器的声音并不真实，花钿的色彩也是虚幻的。
谁能领会这个道理，只有净名和尚。

注释：

• 前尘：指过去的事情或烦恼。
• 道场：修道的场所，这里引申为心灵的宁静。
• 弦管声：指乐器发出的声音，通常与歌舞庆祝相关。
• 花钿：一种装饰用的花纹，象征着虚华和表面。
• 净名翁：指的是白居易的友人，可能是某位高僧，代表了深厚的道理。

诗词背景：

作者介绍：白居易（772年－846年）是唐代著名的诗人，擅长写诗、赋、词，作品内容涉及社会民生、个人情感等。其诗风以通俗易懂、清新自然著称，尤其关注民生疾苦。

创作背景：此诗作于白居易与友人张居士相聚饮酒之际，表达了他对世俗繁华的看法和对内心宁静的追求。虽然身处酒肆，但白居易强调心灵的清净与道理的重要性。

诗歌鉴赏：

《酒筵上答张居士》是一首表现白居易哲思的诗作。诗中通过对酒肆的描绘，表达了作者对生活的领悟和对内心世界的关注。第一句“但要前尘减，无妨外相同”，点明了生活中外界的繁华与内心的宁静之间的关系，强调心境的修养比外在环境更为重要。接下来的句子则进一步深化了这一主题，尽管身处酒肆，但内心的道场并未远离，表现出一种超脱的境界。

在音声和色彩的描写中，白居易运用了比喻手法，指出弦管声与花钿色都是空虚的存在，反映出世俗的浮华与内心的真实之间的对比。最后一句“唯有净名翁”，则引出一位明理的高僧，表明真正理解这一道理的人并不多，强化了诗的哲理性。

整首诗以对比和反思的方式，展现了诗人对人生的思考，流露出一种对世俗的淡然和对内心的追求，是一首值得反复品味的佳作。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 但要前尘减：强调过去的烦恼和执念要减少。
  • 无妨外相同：外在的环境或景象与内心的宁静不是矛盾的。
  • 虽过酒肆上：即使在喧闹的场所。
  • 不离道场中：心灵的宁静与道理并未远离。
  • 弦管声非实：乐器的声音是空洞的，反映世俗的虚假。
  • 花钿色是空：花纹色彩的美丽是表面的，内在的实质更为重要。
  • 何人知此义：对这一道理能够理解的人并不多。
  • 唯有净名翁：只有净名和尚知晓这些深刻的道理。

• 修辞手法：

  • 比喻：将乐器声和花钿色比作虚幻，揭示内外的差异。
  • 对仗：在诗的结构中运用了对仗的手法，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对外在环境与内心世界的对比，表达了诗人对世俗繁华的淡薄态度和对内心宁静的追求，反映出一种超然的哲理。

意象分析：

• 酒肆：象征世俗的享乐与繁华。
• 道场：象征内心的修行与宁静。
• 弦管声：象征虚幻的世俗乐趣。
• 花钿色：象征表面的美丽与空虚。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“道场”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 修道的场所
   • C. 酒店

2. “弦管声非实”表达了什么含义？

   • A. 乐器的声音美妙
   • B. 世俗的声音是空洞的
   • C. 音乐是生活的全部

3. 诗人认为谁能理解诗中的道理？

   • A. 张居士
   • B. 净名翁
   • C. 所有人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《饮酒》by 陶渊明：表达对田园生活的向往与对世俗的超脱。
• 《月下独酌》by 李白：体现了酒与孤独的哲学思考。

诗词对比：

• 白居易的《酒筵上答张居士》与王维的《鹿柴》均反映了对内心宁静的追求，但前者更注重对世俗的反思，而后者则体现了自然之美对心灵的影响。两者在情感表达和意境营造上各有千秋。