《阌乡寓居十首。阿对泉》

最后更新时间:2025-07-12 03:01:01

原文展示:

六载抽毫侍禁闱，可堪多病决然归。五陵年少如相问，阿对泉头一布衣。

白话文翻译：

在宫中侍奉六年，忍受了许多病痛，终于决定回归故里。若有五陵的年轻人向我询问，我会在阿对泉旁告诉他们，我只是一个普通的布衣（平民）。

注释:

• 六载：六年。
• 抽毫：指写字或画画，这里指代在宫中担任文职工作。
• 侍禁闱：侍奉在皇宫内，禁闱是指皇帝的内廷。
• 可堪：可以忍受。
• 多病：多次生病，身体虚弱之意。
• 决然归：决心回归故乡。
• 五陵：指长安附近的五陵地区，古代的豪门贵族和年轻人聚集之地。
• 阿对泉：指的是一处泉水，可能是作者故乡的著名景点。
• 布衣：指普通百姓，象征身份的卑微。

典故解析:

诗中提到的“五陵年少”，是对当时名门子弟的描写，五陵是古代王公贵族的埋葬地，暗示着年轻人的奢华生活。作者以此对比自己“布衣”的身份，表现出对平淡生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：吴融，唐代诗人，以诗歌清新自然、情感真挚著称，作品多描写山水、田园生活。

创作背景：此诗写于吴融六年侍奉皇宫后，因多病决定归乡，反映了他对官场生活的厌倦和对平凡生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗展示了诗人对官场生活的深刻反思，以及对平淡生活的向往。开头“六载抽毫侍禁闱”，描绘了诗人在皇宫中工作的岁月，暗示着他所承受的压力与病痛。接着“可堪多病决然归”，表现了诗人对身体虚弱和心灵疲惫的无奈，决定告别繁华的官场，回归自然和故乡。最后两句“若有五陵年少如相问，阿对泉头一布衣”，用“阿对泉头”这个意象，表达了诗人对平民生活的自豪与满足，尽管他身处繁华，却选择了简单的生活方式。这种对比让人感受到诗人内心深处的挣扎和最终的释然，体现了唐代文人对名利的反思和对自然生活的向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 六载抽毫侍禁闱：在皇宫中侍奉了六年，主要工作是书写文书等。
  2. 可堪多病决然归：尽管忍受了多病的折磨，诗人做出了回归故乡的决心。
  3. 五陵年少如相问：如果有年轻的贵族向我询问。
  4. 阿对泉头一布衣：我会在阿对泉边告诉他们，我不过是一个普通的布衣。

• 修辞手法：

  • 对比：通过对比官场的繁华与平民的简单，突出诗人的心境变化。
  • 象征：阿对泉象征着诗人心灵的归宿和向往。

• 主题思想： 这首诗表达了诗人对官场生活的反思，最终选择回归自然和朴素的生活，体现了对名利的淡泊和对平凡生活的珍视。

意象分析：

• 阿对泉：象征自然与宁静，代表诗人对生活的理想状态。
• 布衣：象征平民的身份，表达了对简单生活的向往和自豪。

互动学习：

诗词测试：

1. 吴融在皇宫中工作了多少年？ A. 四年
   B. 六年
   C. 八年

2. 诗中提到的“五陵”指的是？ A. 一处山川
   B. 贵族年轻人的聚集地
   C. 诗人的故乡

3. 诗人最后选择了什么身份？ A. 官员
   B. 布衣
   C. 游子

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《归园田居》陶渊明
• 《饮酒》陶渊明

诗词对比：

• 陶渊明的《归园田居》与吴融的《阿对泉》都表达了对自然生活的向往，但吴融更侧重于对官场生活的反思，而陶渊明则是直接描绘田园的宁静与安详。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》