《闻李翰林游池上有寄》

最后更新时间:2025-04-26 05:11:43

原文展示:

闻李翰林游池上有寄
作者：吴融

花飞絮落水和流，
玉署词臣奉诏游。
四面看人随画鹢，
中流合乐起眠鸥。
皇恩自抱丹心报，
清颂谁将白雪酬。
不为禁钟催入宿，
前峰月上未回舟。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅春日游玩的景象。花瓣和柳絮随水漂流，词臣在皇命下游玩。四周环顾，人们像画中的鸥鸟一样自在，中流的乐声和鸥鸟的鸣叫交织在一起。皇恩让我心中充满感激，但谁会用诗歌来回报这份恩情呢？并不是因为禁钟催促我入宿，而是前面的山峰上，明月依旧挂着，我尚未归舟。

注释:

• 花飞絮落：花瓣和柳絮飘落。
• 玉署：指的是皇宫，常用来形容高雅的地方。
• 词臣：指的是文学官员，负责撰写诗词等文书。
• 画鹢：指画中的鸥鸟，象征优雅和自在。
• 中流合乐：在水中央，乐声和鸣叫交融。
• 皇恩：皇帝的恩宠。
• 丹心：红心，指忠诚的心。
• 白雪：这里指清雅的诗歌。
• 禁钟：指催促入宿的钟声。
• 前峰月上：指山峰上明亮的月光。

诗词背景:

作者介绍：吴融，唐代诗人，字希声，号少游，生于约公元790年。吴融在诗歌创作上以清新婉丽著称，擅长描写自然风光和人情世态。

创作背景：这首诗写于唐代，正值盛唐时期，社会安定，文化繁荣。诗人可能是在一次游玩中，感受到自然的美好以及对皇恩的感激而作此诗。

诗歌鉴赏：

《闻李翰林游池上有寄》是一首充满春日气息的诗作，通过细腻的描写展现了自然的和谐美。诗中描绘了花瓣与柳絮在水中漂流的场景，结合游玩的情境，让人产生一种悠然自得的生活态度。诗人以“玉署词臣奉诏游”引入，显示出他身为文人的身份与责任，同时也传达出一种对自由生活的向往。

在对周遭景物的描绘中，诗人将人与自然巧妙地融合在一起，四面环视的“画鹢”与“眠鸥”，不仅为诗增添了生动的意象，还通过比喻展现了人们如同鸟儿般自由自在的状态。尤其是在“中流合乐起眠鸥”一句中，乐声与鸥鸣交织，唤起了一种宁静而愉悦的心境。诗的后半部分则转向对皇恩的感慨，表现了诗人心中深厚的忠诚与感激，同时也流露出对清雅诗歌的渴望。

最后，诗人以“不为禁钟催入宿，前峰月上未回舟”结束，表明他对自由时光的珍视，暗示着即便有外在的催促，他仍愿意沉浸在这美好时光中，留连忘返。这种对自由与自然的向往，正是唐代诗歌的一大特征，使得整首诗充满了清新悠然的气息。

诗词解析:

逐句解析：

1. 花飞絮落水和流：描绘春天花瓣和柳絮在水面上漂流的景象，传达出一种轻盈和动感。
2. 玉署词臣奉诏游：表明诗人身份，表达诗人在皇命下游玩的情景，体现出对皇权的尊重与感激。
3. 四面看人随画鹢：形容游玩的人如同画中优雅的鹢鸟，表现出一种自由自在的生活状态。
4. 中流合乐起眠鸥：水中悠扬的乐声与鸥鸟的鸣叫交相辉映，形成和谐的自然音景。
5. 皇恩自抱丹心报：表达对皇恩的感激，心中怀有忠诚之心，希望能以诗歌来回报。
6. 清颂谁将白雪酬：怀疑是否有人能以清雅的诗作来回报皇恩，流露出一种孤独的思考。
7. 不为禁钟催入宿：表明诗人不在乎外界的催促，表现出对自由的渴望。
8. 前峰月上未回舟：描绘出夜晚月光洒落的山峰，诗人仍未归舟，象征着对美好时光的留恋。

修辞手法：

• 比喻：如“画鹢”、“眠鸥”，将人比作鸟，增强了自由感。
• 对仗：整首诗的句式工整，形成和谐的韵律感。
• 排比：诗中多次使用排比句式，增强了情感的流动感。

主题思想：整首诗围绕春日游玩与皇恩感激展开，表达了对自然自由的向往和对帝王恩宠的感激，体现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 花飞：象征春天的生机与美好。
• 絮落：代表轻盈与随意，传达出一种无忧无虑的生活态度。
• 玉署：象征着高雅与权威，反映出诗人所处的身份地位。
• 画鹢：象征优雅与自由，表现人和自然的和谐。
• 清颂：代表高雅的诗歌，体现出文化的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“花飞絮落”的意象主要表现了什么？ A. 春天的生机
   B. 秋天的凋零
   C. 夏天的繁茂
   D. 冬天的寒冷

2. “不为禁钟催入宿”一句表达了诗人对什么的态度？ A. 对权威的反抗
   B. 对自由的珍视
   C. 对夜晚的厌倦
   D. 对游玩的逃避

3. 诗中的“皇恩”指的是什么？ A. 皇帝的恩宠
   B. 自然的恩赐
   C. 朋友的帮助
   D. 家人的关爱

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，吴融的这首诗更多地描绘了人们与自然的互动，而《山居秋暝》则强调了孤独与宁静的内心感受。两者都展示了唐代诗人对自然的热爱，但呈现出的情感基调却有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《中国古典诗词鉴赏》