《上巳日花下闲看》

最后更新时间:2026-09-04 05:24:30

原文展示:

十里香尘扑马飞，碧莲峰下踏青时。
云鬟照水和花重，罗袖抬风惹絮迟。
可便无心邀妩媚，还应有泪忆袁熙。
如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝。

白话文翻译：

在十里香气中，马蹄飞扬，正是踏青的好时节。
水面映着云鬟，花朵愈显妩媚，轻纱袖子在风中摇曳，惹得柳絮飞舞迟缓。
即便没有心情去邀约妩媚的女子，心中仍会流下思念袁熙的泪水。
如烟如梦的情感难以寻觅，溪边的柳树回头轻轻摇曳，仿佛万千丝绦。

注释:

• 香尘：指芳香的尘土，形容春天的气息。
• 碧莲峰：指青翠的莲花峰，描绘自然风光。
• 云鬟：古代女子的发型，云一般的髻，形容女子的美丽。
• 罗袖：轻薄的袖子，常用来形容女子的衣着优雅。
• 袁熙：可能指诗人心中怀念的人，具体身份不详。
• 如烟如梦：形容模糊不清的情感和回忆。

诗词背景:

作者介绍：吴融，唐代诗人，以其清新流畅的风格著称，擅长描绘自然和人情，作品多表现对生活的感悟和对美的追求。

创作背景：这首诗作于上巳节，正值春暖花开的时节，诗人通过踏青活动，抒发对美好生活的向往及对往事的追忆。

诗歌鉴赏：

《上巳日花下闲看》是一首充满春日气息的诗作，诗人在踏青时刻，细致描绘了春天的景象和人们的心情。开头的“十里香尘扑马飞”，将读者带入一个香气弥漫的春日场景，跃然纸上，仿佛能感受到春风拂面的惬意。随之而来的“碧莲峰下踏青时”，进一步强调了自然之美和春游的乐趣。

诗中对女子的描写尤为细腻，云鬟照水，罗袖抬风，诗人用生动的意象展示了女子的美丽与风姿。此时，尽管诗人内心涌动着对袁熙的思念，依然不禁感慨春日的妩媚和美好。情感的复杂性在“可便无心邀妩媚，还应有泪忆袁熙”中表现得淋漓尽致，表达了怀旧与失落的双重情感。

最后两句“如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝”则在意境上升华，仿佛人生的种种回忆如烟般飘渺，溪边的柳树则象征着时间的流逝与美好的留存。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感交融，展现了春日的生机与人们内心深处的思念之情。

诗词解析:

逐句解析：

1. “十里香尘扑马飞”：描述踏青时，空气中弥漫着芳香，马儿在香尘中飞奔的场景，生动展现春天的活力。
2. “碧莲峰下踏青时”：在碧绿的莲花峰下，正是踏青的好时节，表达了春游的愉快。
3. “云鬟照水和花重”：水面映射出美丽的女子，花朵与她的美丽交相辉映，营造出一种柔美的意境。
4. “罗袖抬风惹絮迟”：轻盈的衣袖在风中舞动，引得柳絮飞舞，表现了春日的轻快与美好。
5. “可便无心邀妩媚”：即便没有心情去邀请美丽的女子，心中仍有思念之情。
6. “还应有泪忆袁熙”：虽然没有心情，却仍流下对袁熙的思念之泪，展现情感的深刻。
7. “如烟如梦争寻得”：如烟般飘渺的回忆，难以寻觅，表现了对往事的无奈。
8. “溪柳回头万万丝”：溪边的柳树轻轻摇曳，似乎在诉说着无尽的思念。

修辞手法：

• 比喻：如烟如梦，形象生动地表达了对过去的模糊记忆。
• 拟人：溪柳回头，赋予自然以人的情感，增强了诗的情感共鸣。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“罗袖抬风，惹絮迟”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘春日景色与人际情感的交织，表达了对美好生活的追求与对往昔的怀念，展现了时间流逝带来的淡淡忧伤与无奈。

意象分析:

• 香尘：象征春天的气息与活力，代表着生命的复苏。
• 云鬟：代表着女性的美丽与柔情，体现了春天的妩媚。
• 罗袖：象征轻盈与优雅，与春天的气息相得益彰。
• 袁熙：代表着诗人内心深处的情感结，可能是对爱人的思念。
• 溪柳：象征着时间的流逝与思念的轻柔，具有深刻的文化内涵。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“十里香尘”主要描绘了什么样的场景？ A. 秋天的落叶
   B. 春天的踏青
   C. 冬天的雪景

2. “云鬟照水”中的“云鬟”指的是什么？
   A. 男子的发型
   B. 女子的发型
   C. 一种花卉

3. “溪柳回头万万丝”中，溪柳象征着什么？
   A. 美丽
   B. 思念
   C. 时间

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫：同样描绘春天的美景与人情。
• 《桃花源记》陶渊明：描绘人与自然的和谐与理想的归宿。

诗词对比：

• 杜甫的《春望》和吴融的《上巳日花下闲看》都描绘了春天的景色，但杜甫更关注国家的动荡与个人的忧虑，而吴融则侧重于春日的美好与个人情感的流露。

参考资料：

• 《唐诗三百首》：收录了大量唐代优秀诗作，是学习唐诗的经典读物。
• 《中国古典诗词鉴赏词典》：提供古诗词的深度解析与赏析，适合深入学习与研究。