《赠索处士》

最后更新时间:2026-09-29 01:48:55

原文展示

赠索处士 谭用之 〔唐代〕

不将桂子种诸天，长得寻君水石边。 玄豹夜寒和雾隐，骊龙春暖抱珠眠。 山中宰相陶弘景，洞里真人葛稚川。 一度相思一惆怅，水寒烟澹落花前。

白话文翻译

不把桂子种在天上，而是长久地在你的水石边寻觅。 黑豹在寒冷的夜晚与雾一同隐匿，骊龙在春暖时节怀抱着珍珠安眠。 山中的宰相陶弘景，洞里的真人葛稚川。 每一次思念都带来一次惆怅，在水寒烟淡、落花飘零的地方。

注释

• 桂子：传说中的仙树，比喻高洁之物。
• 诸天：佛教语，指众神居住的天界。
• 玄豹：黑色的豹子，比喻隐士。
• 骊龙：黑色的龙，传说中的神兽。
• 陶弘景：南朝梁时期的道士、文学家，被称为“山中宰相”。
• 葛稚川：东晋时期的道士、医学家，被称为“洞里真人”。

诗词背景

作者介绍：谭用之，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以隐逸、山水为主。

创作背景：这首诗是赠给一位名叫索处士的隐士，表达了对隐士生活的向往和对友人的思念之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对隐士生活的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深情。首联以“桂子”不种诸天，而寻君水石边，暗示了隐士的高洁与超脱。颔联和颈联通过对“玄豹”、“骊龙”、“陶弘景”、“葛稚川”的描绘，进一步强化了隐士的超凡脱俗。尾联则以“相思”和“惆怅”表达了诗人对友人的深切思念，以及对隐逸生活的无限向往。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首典型的隐逸诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 不将桂子种诸天，长得寻君水石边。：诗人不选择在天上种植桂子，而是长久地在友人的水石边寻觅，表达了诗人对隐逸生活的向往。
2. 玄豹夜寒和雾隐，骊龙春暖抱珠眠。：通过“玄豹”和“骊龙”的描绘，展现了隐士在不同季节的生活状态，强调了隐士的超凡脱俗。
3. 山中宰相陶弘景，洞里真人葛稚川。：引用历史上的隐士陶弘景和葛稚川，进一步强化了隐士的形象。
4. 一度相思一惆怅，水寒烟澹落花前。：表达了诗人对友人的深切思念，以及对隐逸生活的无限向往。

修辞手法：

• 比喻：如“玄豹”比喻隐士，“骊龙”比喻隐士的超凡脱俗。
• 拟人：如“骊龙春暖抱珠眠”中的“抱珠眠”。
• 对仗：如“玄豹夜寒和雾隐，骊龙春暖抱珠眠”中的对仗。

主题思想：

整首诗的中心思想是对隐逸生活的向往和对友人的深切思念。通过描绘隐士的生活状态和引用历史上的隐士，强化了隐逸生活的超凡脱俗，表达了诗人对这种生活的无限向往。

意象分析

意象词汇：

• 桂子：高洁之物，象征隐士的高洁。
• 玄豹：黑色的豹子，象征隐士的隐逸。
• 骊龙：黑色的龙，象征隐士的超凡脱俗。
• 陶弘景、葛稚川：历史上的隐士，象征隐逸生活的典范。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“桂子”象征什么？ A. 隐士的高洁 B. 隐士的隐逸 C. 隐士的超凡脱俗 D. 隐士的思念

2. 诗中的“玄豹”和“骊龙”分别象征什么？ A. 隐士的隐逸和超凡脱俗 B. 隐士的高洁和隐逸 C. 隐士的思念和超凡脱俗 D. 隐士的隐逸和思念

3. 诗中的“陶弘景”和“葛稚川”是历史上的什么人物？ A. 文学家和医学家 B. 道士和医学家 C. 文学家和道士 D. 道士和文学家

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：展现了诗人对田园生活的热爱。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与谭用之的《赠索处士》：两者都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更多地展现了田园生活的美好，而谭用之的诗则更多地展现了隐士的超凡脱俗。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了谭用之的诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代诗人的诗作，可以作为参考。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。