《寄题江涣长官南园茅斋》

最后更新时间:2025-05-18 19:56:34

原文展示:

白发辛勤困小邦，尘劳坐使壮心降。
河阳罢后成南圃，彭泽归来卧北窗。
畦畔草生亲荷锸，床头酒熟自倾缸。
因君遣我添归兴，旧有茅茨濯锦江。

白话文翻译：

白发苍苍，辛勤劳作却被困于小国，尘世的烦劳让我壮志消沉。
河阳之战结束后，我的南园成了我的归宿，彭泽归来后我只想在北窗下安睡。
田畦边的草生得茂盛，床头的酒已熟，自己可以倾倒饮用。
因你派我来此增添归乡的兴致，旧时的茅屋依然在锦江边闪耀。

注释:

• 白发：形容年老。
• 辛勤：辛苦辛勤的工作。
• 小邦：小国，指诗人所处的地方。
• 尘劳：世俗的劳碌。
• 壮心降：壮志受挫，心情低落。
• 河阳：指河阳之战，历史上著名的战役。
• 彭泽：彭泽湖，指的是一种安逸的生活状态。
• 茅茨：茅草屋，简陋的住所。
• 濯锦江：指在锦江边清洗或沐浴，象征着宁静和自然。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋著名诗人、散文家、政治家，苏轼的弟弟。他和哥哥苏轼一起被称为“苏门四学士”，在文学上具有很高的造诣，尤其是在诗、文、词等方面。

创作背景:

此诗写于苏辙晚年，正值他在政治上遭遇挫折，身心俱疲之际。诗中表达了他对乡村安逸生活的向往与对世俗烦劳的厌倦，反映了他对自身境遇的感慨和对归隐生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗透过简单的语言，表达了诗人对生活的深刻思考与感慨。开头两句“白发辛勤困小邦，尘劳坐使壮心降”便展现了诗人年老体衰，却仍努力于小国之中的无奈与困境，令人心生怜惜。随着诗歌的推进，诗人描绘了南园的宁静与安逸，仿佛在赞美隐居生活的美好。

“河阳罢后成南圃，彭泽归来卧北窗”一句，提及历史事件，暗喻个人的命运与历史的交织，表达出一种对过去的沉思与对未来的无奈。再往下，“畦畔草生亲荷锸，床头酒熟自倾缸”则表现出一种自得其乐的闲适，展现了诗人对自然和简单生活的热爱。

结尾句“因君遣我添归兴，旧有茅茨濯锦江”体现了人与人之间的情谊，诗人因友人的到来而重新燃起归乡的兴致，茅屋与锦江的交织象征着朴素与美的结合，令人向往。这首诗整体上展现了诗人对生活的深刻观察与感悟，反映了他对自然、乡土的热爱，以及对人生无常的淡然态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 白发辛勤困小邦：诗人描述自己年老而艰辛地生活在小国，感叹人生的困境。
• 尘劳坐使壮心降：世俗的劳碌使得诗人的壮志消沉，心理的压抑显而易见。
• 河阳罢后成南圃：隐喻历史事件的结束，让诗人得以回归宁静的生活。
• 彭泽归来卧北窗：彭泽的归来给诗人带来安宁，向往在窗前悠闲地度日。
• 畦畔草生亲荷锸：田畦边草长得茂盛，表现出自然的生机与诗人对简单生活的向往。
• 床头酒熟自倾缸：酒已熟，暗示了诗人享受生活的态度，生活虽简单却充实。
• 因君遣我添归兴：因朋友的到来而激发了归乡的情感，体现人际关系的重要性。
• 旧有茅茨濯锦江：描绘了茅屋与锦江的美好，象征着自然与人文的和谐。

修辞手法:

• 比喻：将“白发”与“辛勤”结合，形象地表达了年老与艰辛。
• 对仗：在“河阳罢后”和“彭泽归来”之间形成对比，增强了诗句的韵律感。
• 意象：通过“床头酒”和“茅茨”表现出宁静的乡村生活。

主题思想:

整首诗表达了诗人对乡村生活的向往，对世俗烦扰的反思，以及对历史与个人命运的思考。通过细腻的描写，传达出淡泊名利、追求内心宁静的精神追求。

意象分析:

意象词汇:

• 白发：象征年老与智慧，也带有无奈。
• 南园：象征安宁、归属感，寄托了诗人的理想。
• 草：生机与自然，象征着生命的顽强与简单美好。
• 酒：象征生活的乐趣与享受，体现了诗人对朴素生活的热爱。
• 茅茨：象征着简陋却充实的生活状态，代表一种人生态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“白发”象征什么？ a) 年轻
   b) 年老与智慧
   c) 财富
   d) 失落

2. 填空题：诗人因朋友的到来而感到__，激发了回归的情感。

3. 判断题：诗中“河阳罢后成南圃”反映了诗人对历史事件的无奈与思考。 （对/错）

答案：

1. b) 年老与智慧
2. 兴致
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 陶渊明《饮酒》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 苏辙《寄题江涣长官南园茅斋》 vs 陶渊明《饮酒》：两者均表达了对田园生活的向往，但苏辙更多地反映了对世俗烦扰的感慨，而陶渊明则强调了对自然的热爱与归隐的渴望。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏辙研究》