《奉使契丹二十八首 伤足》

最后更新时间:2025-04-21 02:54:25

原文展示

奉使契丹二十八首 伤足
作者：苏辙

少年谬闻道，直往寡所疑。
不知避碍险，造次逢颠危。
中岁鲍忧患，进退每自持。
长存鄙夫计，未免达士嗤。
前日使胡罢，昼夜心南驰。
中涂冰塞川，滉漾无津涯。
仆夫执辔前，我亦忘止之。
马眩足不禁，拉然卧中坻。
异域非所息，据鞍几不支。
昔尝诵楞严，闻有乞食师。
行乞遭毒刺，痛剧侵肝脾。
念觉虽觉痛，无痛痛觉知。
念极良有见，遂与凡夫辞。
我今亦悟此，先佛岂见欺。
但尔不即证，欲往常迟迟。
咄哉后来心，当与初心期。

白话文翻译

少年时期我听道理，轻信不疑，
不知避开险阻，匆忙中遇到危险。
中年时我忧虑重重，行动时总是小心谨慎。
心中长期保留着卑微的计谋，难免遭到贤士的嘲笑。
前几天使者回来了，我昼夜心中烦躁不安。
途中冰封河流，波浪翻滚无边际。
仆人牵着马缰，我也忘记了停下。
马儿因眩晕而无法前行，倒在了沙洲中。
异国之地我无法歇息，依靠马鞍几乎无法支撑。
曾经诵读《楞严经》，听说有乞讨的师父。
这个乞丐遭到毒刺，剧痛侵袭他的肝脏和脾脏。
虽然感受到痛苦，但有意识的痛苦更为清晰。
念头达到极点，自然能有所见解，因此与凡夫告别。
我如今也悟到了这一点，难道先佛会欺骗我吗？
只不过你不立即证悟，想要的事情总是迟迟不能实现。
哎呀，后来之心，应与最初的心相期。

注释

• 谬闻道：错误地听闻了道理。
• 鲍忧患：指中年时期的忧虑和患难。
• 达士：指有道德修养的人，贤士。
• 楞严：指《楞严经》，佛教经典，强调觉悟。
• 痛剧侵肝脾：形容极为剧烈的痛苦，影响到内脏。
• 念极良有见：指当思维达到极致时，能有明亮的见解。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，苏轼的弟弟，北宋著名的文学家、政治家。他与兄长苏轼共同被称为“苏门四学士”，其诗文风格清新自然，富有哲理。

创作背景

《奉使契丹二十八首》是苏辙应命出使契丹时期所作，这首诗表达了他在旅途中遭遇困境的感受，同时结合了对人生哲理的思考，反映了他对人生和命运的深刻理解。

诗歌鉴赏

《伤足》以个人的遭遇为切入点，通过对旅途艰辛的描绘，展现了诗人对人生的思考。诗中表现出一种对青年时期轻信和中年时期忧虑的回顾，反映了人们在生活中常常会遇到的困境与挑战。诗人在回忆中将个人的遭遇与哲理结合，深化了对生命意义的思考。

诗的前半部分主要描绘了旅途的艰辛，特别是身体上的困扰，通过对马受伤的描写，表现了外在困境给内心带来的冲击。后半部分则转向内心的思考，反思人生的选择和认识，表明了诗人对佛教教义的理解以及与世俗生活的断裂。整首诗在情感的表达上真实而深刻，带有浓厚的哲学思考，体现了苏辙作为文人对生命的敏感与思索。

诗词解析

逐句解析

1. 少年谬闻道：回忆少年时轻信他人，未能识别真伪。
2. 不知避碍险：过于匆忙，未能避开危险。
3. 中岁鲍忧患：中年时忧虑重重，无法自持。
4. 长存鄙夫计：心中仍存卑微的计谋，难免被批评。
5. 前日使胡罢：近期使者回国，心中不安。
6. 中涂冰塞川：途中遇到冰封的河流，无法通行。
7. 仆夫执辔前：仆人牵着马缰，我却忘了停下。
8. 马眩足不禁：马因晕眩无法前行，倒在沙洲。
9. 异域非所息：在异国他乡无法休息，依靠马鞍几乎撑不住。
10. 昔尝诵楞严：曾经读过《楞严经》，听说有乞讨的师父。
11. 行乞遭毒刺：乞丐遭遇毒刺，痛苦无比。
12. 念觉虽觉痛：虽感受到痛苦，但痛苦的意识更为清晰。
13. 念极良有见：思维达到极致，能有明见，与凡夫辞别。
14. 我今亦悟此：我现在也领悟了这一点，先佛不会欺骗我。
15. 但尔不即证：只要不立即证悟，想求之事总是迟迟。
16. 咄哉后来心：哎呀，后来的心态应与初心相约。

修辞手法

• 比喻：用“马眩”比喻人内心的迷惘和困境。
• 对仗：如“进退每自持，长存鄙夫计”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“马眩”赋予人的情感，使读者感同身受。

主题思想

整首诗表达了对人生旅途的感慨，以及对个人内心困惑的反思，强调了在外部困境和内心挣扎中，如何寻求自我觉悟与解脱，体现了苏辙的哲学思考及人生智慧。

意象分析

意象词汇

• 少年：象征着轻信与无知。
• 马：象征着旅途与困境。
• 冰川：象征着人生中的障碍与困扰。
• 乞食师：象征着对生命苦难的反思与警觉。

每个意象都承载着丰富的文化内涵，反映出古代文人对生命的深刻理解以及对困境的无奈与思考。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙的《伤足》主要表达了什么主题？

   • A. 年轻人的无知
   • B. 面对困境的思考
   • C. 旅行的快乐
   • D. 对佛教的信仰

2. 诗中提到的“马眩”象征什么？

   • A. 迷失方向
   • B. 身体的疲惫
   • C. 内心的挣扎
   • D. 对未来的期待

3. “念极良有见”中的“念”指的是什么？

   • A. 思维
   • B. 感情
   • C. 记忆
   • D. 愿望

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《登高》
• 李白《行路难》

诗词对比

• 苏辙与苏轼：两者在风格上有相似之处，但苏辙的诗多了几分沉思，而苏轼则更加豪放。
• 与王维的对比：王维的诗多描绘自然风光，而苏辙则更多关注人生哲理的探讨。

参考资料

• 《苏辙集》
• 《宋代诗词选》
• 《中国古代文学史》