《游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外》

最后更新时间:2025-06-11 12:45:32

游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外

作者: 李端 〔唐代〕

原文展示:

半岭逢仙驾，清晨独采芝。
壶中开白日，雾里卷朱旂。
猿鸟知归路，松萝见会时。
鸡声传洞远，鹤语报家迟。
童子闲驱石，樵夫乐看棋。
依稀醉后拜，恍惚梦中辞。
海上终难接，人间益自疑。
风尘甘独老，山水但相思。
愿得烧丹诀，流沙永待师。

白话文翻译:

在半山腰邂逅了仙人的车驾，清晨时我独自去采摘灵芝。
壶中放出明亮的阳光，雾中卷起了红色的旗帜。
猿猴和鸟儿都知道归家的路，松树和藤萝似乎能见到相聚的时刻。
鸡鸣声远远传到山洞，鹤声却要迟些才回家。
小童轻松地推着石头，樵夫乐于静静地下棋。
依稀在醉酒中向神明拜谢，恍惚中在梦里告别。
海上终究难以相见，人间让我更加怀疑。
风尘中甘愿孤独老去，山水间却只剩下思念。
我希望能得到炼丹的秘诀，像流沙一样永远等待我的老师。

注释:

• 仙驾：指仙人的车驾，象征超凡脱俗的境界。
• 采芝：采摘灵芝，寓意追求长生不老的精神。
• 壶中开白日：指壶中放出光明，象征智慧的开启。
• 朱旂：红色的旗帜，常用来表示节庆或庄重的场合。
• 松萝：松树和藤萝，象征着自然的和谐。
• 烧丹诀：炼丹的秘诀，指追求长生不老的道理。

典故解析:

• 终南山：道教名山，象征隐逸和修道的理想场所。
• 灵芝：传说中的灵草，象征长生不老。

诗词背景:

作者介绍：李端，唐代诗人，字子端，号平石。其诗风清新脱俗，常以自然景物表达个人情感和哲理。

创作背景：此诗作于李端游览终南山时，因寄托对友人的思念与对理想生活的追求而作。诗中融入了道教文化，反映了作者对修道和长生的向往。

诗歌鉴赏：

此诗在描写风景与抒发情感中交相辉映，展示了自然的宁静与内心的追求。开头的“半岭逢仙驾”立即引入了超现实的意象，仿佛置身于仙境之中，表达了对理想境界的向往。紧接着，作者通过“清晨独采芝”的画面，进一步渲染了孤独感与追求长生的愿望。后半部分通过猿鸟、鸡声、鹤语等自然景物的描写，营造出一种宁静的生活场景，反映出人与自然的和谐共处。

然而，随着“海上终难接，人间益自疑”的出现，诗人内心的矛盾和孤独感愈发显露。尽管他渴望与友人相聚，但现实的隔阂使得这种愿望变得无比渺小。结尾的“愿得烧丹诀”则将个人的追求与对师长的期盼结合，体现了对理想生活的坚定信念与执着追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 半岭逢仙驾：描绘作者与仙人相遇，寓意超凡的境界。
2. 清晨独采芝：独自寻求长生的灵芝，暗示孤独和追求的决心。
3. 壶中开白日：象征智慧的闪耀，带来光明。
4. 雾里卷朱旂：红色的旗帜在雾中摇曳，增加了神秘感。
5. 猿鸟知归路：自然界的生灵都知道归家的路，暗示人类的迷茫。
6. 松萝见会时：松树与藤萝相会，象征自然的和谐。
7. 鸡声传洞远：鸡鸣声远传，象征着生命的延续。
8. 鹤语报家迟：鹤的鸣叫显得迟缓，暗示时间的流逝。
9. 童子闲驱石：小孩玩耍，展示宁静的生活。
10. 樵夫乐看棋：樵夫悠闲地下棋，表现生活的安逸。
11. 依稀醉后拜：醉酒中对神明的敬拜，象征对理想的向往。
12. 恍惚梦中辞：梦中告别，表现对现实的逃避。
13. 海上终难接：无法相聚，表达内心的孤独。
14. 人间益自疑：对生活的怀疑，反映内心的挣扎。
15. 风尘甘独老：甘愿在尘世中独自老去，展示了作者的孤独。
16. 山水但相思：山水间的思念，强调了情感的深邃。
17. 愿得烧丹诀：渴望获得炼丹的秘诀，象征追求理想的执着。
18. 流沙永待师：愿意像流沙一样永远等待老师，表达对知识的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将灵芝比作长生的象征。
• 拟人：猿鸟、鸡声等被赋予了情感和理解。
• 对仗：如“海上终难接，人间益自疑”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了作者对理想生活与真实生活之间矛盾的深刻思考，表现了对友人的思念、对自然的向往，以及对长生不老的追求，反映了唐代士人的情怀与哲思。

意象分析:

意象词汇：

• 仙驾：象征超凡的境界。
• 灵芝：象征长生与健康。
• 鸡声、鹤语：代表自然界的宁静与和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“灵芝”象征什么？ A. 财富
   B. 长生
   C. 爱情

2. 诗的主题思想主要表达了什么？ A. 对自然的热爱
   B. 对友人的思念
   C. 对理想与现实的矛盾

3. “海上终难接”中表现了什么情感？ A. 失望
   B. 快乐
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《终南山》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比：

• 李端与王维的山水诗都有着对自然的热爱与对隐逸生活的向往，但李端更强调个人的内心挣扎与对理想的追求，而王维则更多地表现出与自然的和谐共处。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏指南》