《送荀道士归庐山》

最后更新时间:2025-04-23 11:03:33

原文展示:

送荀道士归庐山
李端 〔唐代〕

先生归有处，欲别笑无言。
绿水到山口，青林连洞门。
月明寻石路，云霁望花源。
早晚还乘鹤，悲歌向故园。

白话文翻译：

这位老师要回去的地方，我想告别却无言以对。
那清澈的水流一直流到山口，青翠的树林连接着洞口。
在明亮的月光下寻觅石路，云霁之后远望花源。
早晚他还会骑鹤归来，悲歌唱向故乡。

注释:

• 先生：指道士荀，表示尊敬。
• 欲别：想要告别。
• 笑无言：虽然想笑，但无言以对，表现了惜别之情。
• 绿水：指清澈的水流。
• 青林：指青翠的树林。
• 洞门：指山中的洞口。
• 月明：月光明亮。
• 云霁：云散开后，天气晴朗。
• 乘鹤：道士骑鹤而去，寓意神仙之道。
• 悲歌：悲伤的歌声，表达不舍之情。
• 故园：故乡。

典故解析:

• 乘鹤：在古代文学中，乘鹤常常象征着道士或隐士的超脱与归隐生活，意味着回归自然的理想状态。
• 青林与绿水：在道教文化中，自然景观常用来象征道德与理想的归宿，表示对自然生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

李端，字子华，唐代诗人，生平不详，擅长写山水田园诗，风格清新自然。他的诗作常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景:

此诗写于道士荀即将返回庐山之际，表达了诗人对道士的依依惜别之情，反映了当时道教盛行与人们对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

《送荀道士归庐山》是一首充满诗意的送别诗，展现了诗人与道士之间深厚的情谊。整首诗以优美的自然景色为背景，描绘了绿水、青林、明月等元素，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。开篇“先生归有处，欲别笑无言”，直接表露出惜别之情，生动地传达了诗人对于道士离去的无奈与不舍。

接下来的几句描绘了山水的美丽，绿水与青林相互辉映，给人一种清新脱俗的感觉。诗人通过对自然景观的描写，反映出对隐士生活的向往，仿佛在暗示着道士归隐的理想生活。尤其是“月明寻石路，云霁望花源”，这些意象不仅展现了自然的美丽，也象征着诗人内心的宁静与思考。

最后两句“早晚还乘鹤，悲歌向故园”则是情感的升华，诗人以鹤象征道士的归还，表达了对未来重聚的期待，同时又夹杂着对故乡的思念和对道士离去的伤感。这种情感的交织使得整首诗更具深意，体现了人对自然、对生活与对友谊的深切思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 先生归有处，欲别笑无言：道士要回家了，诗人想要告别却说不出话来，表现出一种舍不得的情感。
2. 绿水到山口，青林连洞门：描写自然景色，绿水流淌到山口，青翠的树林连接着山洞，展现出一种和谐美。
3. 月明寻石路，云霁望花源：在明月下寻找石头小路，云霁之后远望花源，描绘了闲适的生活情景。
4. 早晚还乘鹤，悲歌向故园：道士最终会乘鹤归来，诗人吟唱悲伤的歌声，怀念故乡和道士。

修辞手法:

• 意象：诗中运用“绿水”、“青林”、“月明”等自然意象，营造出清新、宁静的环境。
• 比喻：用“乘鹤”比喻道士的归隐和超然。
• 对仗：如“绿水到山口，青林连洞门”，表现出音韵的和谐。

主题思想:

整首诗通过对道士归隐生活的描写，表达了诗人对自然的热爱和对友人的依依惜别之情，体现了人与自然、人与人之间的深厚情感。

意象分析:

• 绿水：象征着清澈与纯净，暗示一种理想的生活状态。
• 青林：代表着生命的蓬勃与自然的和谐美。
• 月明：象征着宁静与思考的时刻。
• 乘鹤：道教文化中的隐逸与归隐，象征着高洁的理想。

互动学习:

诗词测试:

1. “先生归有处”中的“先生”指的是： A. 师傅
   B. 道士
   C. 学生
   D. 朋友

2. “绿水到山口，青林连洞门”中描绘的自然景象表现了什么？ A. 城市生活
   B. 宁静的山水
   C. 热闹的市场
   D. 战争的景象

3. “早晚还乘鹤”中的“乘鹤”象征着： A. 归隐与高洁
   B. 战斗与勇敢
   C. 旅行与冒险
   D. 财富与权力

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比:

与李白的《早发白帝城》相比，两首诗都表现了对自然的热爱和对人生的思考，但李白的作品更强调行旅的奔放与壮丽，而李端的《送荀道士归庐山》则更侧重于内心的细腻与对友谊的珍惜。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李端诗集解读》