《出都》

最后更新时间:2026-04-16 00:47:33

原文展示:

岁晏寒云重，驱车去金台。
台畔多烈风，纷纷起尘埃。
留滞亦云久，去住复徘徊。
徘徊恋帝里，宫观何崇起。
顾非大厦材，壮心能不已。
载歌南陔曲，姱修望前轨。

白话文翻译：

临近岁末，寒云沉重，驱车前往金台。
台边多了狂风，尘土飞扬纷纷而起。
停留在这里也已久，去与留之间反复徘徊。
徘徊之中对京城的眷恋，宫殿楼阁何其雄伟。
回首看这并非大厦的材料，壮志豪情岂能停止？
载歌载舞的南陔曲，期待着前方的光辉道路。

注释:

• 岁晏：岁末，指一年快要结束的时候。
• 金台：指金台，古代宫殿或重要场所的名称。
• 烈风：强烈的风。
• 尘埃：指扬起的尘土。
• 留滞：停留不前。
• 徘徊：来回踱步，犹豫不决。
• 帝里：指京城，皇帝所在的地方。
• 宫观：指宫殿和观楼。
• 顾：回顾，回想着。
• 非大厦材：并非为建造大厦而生的材料，暗指自己的壮志未酬。
• 壮心：指壮志豪情。
• 南陔曲：一种古代乐曲，象征着歌唱和欢乐。

诗词背景:

作者介绍：陈道，清代诗人，生平事迹较少为人所知。其作品多表达对故国的眷恋与对未来的期待。

创作背景：此诗作于岁末，正值寒冷季节，诗人驾驶着车辆离开金台，内心充满了对京城的留恋和对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

《出都》是一首抒情诗，表现了诗人对故乡的恋恋不舍和对未来的期待。诗中通过描绘寒冷的天气和狂风中飞扬的尘土，营造了一种凄凉的氛围，暗示着诗人内心的波动与不安。诗人的心情在“去住复徘徊”中体现得淋漓尽致，既有对故土的眷恋，又有对新生活的渴望。这种矛盾的情感使得整首诗充满了深刻的思考与哲理，同时也让读者感受到一种人生的无奈与坚持。

在诗的后半部分，诗人提到了“壮心能不已”，这表达了他虽身处逆境，心中依然充满了壮志豪情。诗的最后一句“载歌南陔曲，姱修望前轨”，不仅展现了诗人对未来的美好向往，也隐含了一种乐观的生活态度，尽管身处困境，仍然要以歌声迎接未来。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 岁晏寒云重：岁末寒冷的云层压得很低，暗示了时光的流逝与气候的严寒。
  2. 驱车去金台：诗人离开金台，象征着离别与新的开始。
  3. 台畔多烈风：在台边强风呼啸，增强了离别的凄凉感。
  4. 纷纷起尘埃：尘土飞扬，体现了动荡不安的情绪。
  5. 留滞亦云久：停留在这里已经很久，说明诗人内心的挣扎。
  6. 去住复徘徊：反复思考去留问题，表现了心中的矛盾。
  7. 徘徊恋帝里：徘徊时对京城的依恋，展现了故土情怀。
  8. 宫观何崇起：对京城宫殿的崇高景仰，象征理想与追求。
  9. 顾非大厦材：自我反思，意识到自己并不适合成为伟大建筑的一部分。
  10. 壮心能不已：尽管处境艰难，壮志依然存在。
  11. 载歌南陔曲：以歌声传达对未来的向往与美好愿景。
  12. 姱修望前轨：期待前方的成功与光辉的道路。

• 修辞手法：

  • 对比：离别与眷恋的对比，突出情感的复杂性。
  • 拟人：寒云、烈风等自然景物赋予情感，增强诗的表现力。
  • 象征：金台、宫观象征着理想与追求，尘埃则象征艰难与困扰。

• 主题思想：诗歌表达了对故土的深情眷恋与对未来的美好向往，展现了人生中的困境与坚持不懈的壮志。

意象分析：

• 寒云：象征着凄凉与孤独。
• 烈风：暗示着外界的困扰与挑战。
• 尘埃：代表着人生中的种种烦恼与不安。
• 金台：象征着理想和归属感。
• 宫观：表现对理想生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“岁晏寒云重”中的“岁晏”是什么意思？ A. 年初
   B. 年底
   C. 年中
   D. 年末

2. 诗人对金台的情感是： A. 恨
   B. 眷恋
   C. 无所谓
   D. 忽视

3. “壮心能不已”表达了什么情感？ A. 绝望
   B. 坚持与希望
   C. 无能为力
   D. 满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》王之涣
• 《春望》杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：
可以与李白的《将进酒》进行对比，二者都表达了对未来的期待，但情感基调有所不同，李白更为豪放，而陈道则更为沉郁深思。

参考资料：

• 《清代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗词解析与创作技巧》