《又跋简斋与夫人帖》

最后更新时间:2025-07-27 15:22:28

原文展示:

家在钱塘身在苏，
扊扅消息近来疏。
极知薪水无钱买，
且遣长须送乘壶。

白话文翻译：

我家在钱塘，而我目前身处苏州，
与您的消息近来疏远。
我知道薪水微薄，连买柴火的钱都没有，
不如先让长须送一壶酒来。

注释:

• 扊扅：表示消息的传递或沟通，这里指与朋友的联系变得稀疏。
• 薪水：指收入或薪金。
• 长须：这里可能指代朋友或熟人，也可理解为一个代称，表示与对方亲近的人。
• 乘壶：指装酒的壶，暗指饮酒作乐。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人，擅长山水诗和咏物诗，作品情感真挚，风格清新自然。他的诗歌以描绘自然景观和抒发个人情感为主，常常反映出对生活的热爱和对社会的关注。

创作背景:

《又跋简斋与夫人帖》写于南宋时期，背景为当时社会经济的动荡与个人生活的困顿。诗人虽身处苏州，但对家乡的思念和对朋友的关心在诗中表现得淋漓尽致。此诗反映了诗人对生活困境的无奈与对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单的叙述，展现了作者的身世与情感。开篇便直入主题，清晰地表明了作者的地理位置与内心状态。诗人以“家在钱塘身在苏”引出自己对故乡的思念，表现出一种离乡游子的孤独感。接着，通过“扊扅消息近来疏”展现出与朋友间的疏远，流露出对人际关系的惋惜与思考。

在经济上，诗人坦诚地承认“极知薪水无钱买”，这不仅是对自己经济状况的自嘲，也反映了当时社会的普遍困境。最后一句“且遣长须送乘壶”则是转折，诗人以轻松的语气希望通过朋友的帮助，借酒消愁，表现出一种豁达与洒脱。这种情感的起伏，既有对现实的无奈，也有对生活的积极态度，展现了诗人深厚的情感与智慧。

诗词解析:

逐句解析:

1. 家在钱塘身在苏：诗人告知自己的居住地，表达乡愁。
2. 扊扅消息近来疏：与朋友的联系逐渐减少，流露出对友谊的珍惜。
3. 极知薪水无钱买：自嘲经济困窘，无法满足基本生活需求。
4. 且遣长须送乘壶：希望通过朋友的帮助，借酒消愁，体现了对友情的依赖。

修辞手法:

• 对仗：诗中的“家在钱塘”与“身在苏”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将“长须”比作朋友，暗示人与人之间的联系。

主题思想:

整首诗围绕着思乡、友情与生活困境展开，表达了诗人对故乡的深切怀念，以及对朋友的依赖与期待，体现出一种人情的温暖与生活的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 钱塘：象征着故乡，承载着诗人的乡愁。
• 苏州：代表着诗人当前的生活环境，同时也暗示着他在异乡的孤独。
• 酒壶：象征着放松与慰藉，呈现出诗人面对生活的态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人所说的“家在钱塘”指的是哪个地方？

   • A. 苏州
   • B. 钱塘
   • C. 杭州
   • D. 南京

2. 诗中提到的“长须”指代什么？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 某种植物
   • C. 一种饮品
   • D. 诗人的宠物

3. 诗人对自己经济状况的描述是？

   • A. 生活富足
   • B. 生活困窘
   • C. 生活安逸
   • D. 生活充实

答案：

1. B. 钱塘
2. A. 诗人的朋友
3. B. 生活困窘

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比:

可以将杨万里的此诗与李白的《月夜思》进行对比。两者都表达了对故乡的思念，但李白更显得豪放，杨万里则更显细腻与沉思。两首诗都通过景物描写来传达情感，却在情感的深度和表达方式上各有特点。

参考资料:

• 《中国古代诗歌大系》
• 《宋诗三百首》
• 《杨万里研究》

以上为《又跋简斋与夫人帖》的详细解析和学习资料，希望能帮助您更好地理解这首诗的意境和情感。