《送京西转运李刑部移京东转运》

最后更新时间:2025-04-26 05:23:36

原文展示:

送京西转运李刑部移京东转运
梅尧臣

列藩环王都，遂分东西道。
统制连别京，守臣多硕老。
外台持权纲，才具必美好。
公今且更践，入用颇不早。
乃令山东粟，饷馈岁可保。
古路趋汶阳，长风吹绿草。

白话文翻译：

这首诗描绘了京城周围的藩地环绕，交通分为东西两条道路。负责管理的官员多是年长者，负责京城的守卫工作。外朝的官员掌握着权力，才能与品德都非常出色。如今你即将再次出征，入官之路也算不算早。让山东的粮食源源不断，以确保每年的供给充足。走在通往汶阳的古道上，长风迎面吹来，草色青青。

注释:

• 列藩：指周围的藩地。
• 王都：指京城。
• 统制：指管理、指挥。
• 外台：指朝廷中的官员。
• 持权纲：掌握权力的纲领。
• 今且更践：指现在你要再次出行。
• 古路趋汶阳：指通往汶阳的古老道路。
• 长风吹绿草：形象描绘自然景象。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号白华，宋代著名诗人，擅长律诗，风格清新，作品多描绘山水田园，兼具政治与哲理思考。

创作背景：此诗写于梅尧臣送别李刑部的场合，李刑部即将从京西调任京东，诗中流露出对友人的祝福与对其前途的期待，同时也反映了当时的政治环境与官员交流。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言、清晰的意象描绘出一幅生动的画面，展现了诗人对友人李刑部即将出征的深情厚谊。当时，李刑部作为一名官员，正面临岗位的变迁，诗中提到的“列藩环王都”生动展现了京城的宏伟及周围的藩地。诗人通过描绘东西交通、老将守边的情景，隐喻了政治的复杂与官场的沉浮。

诗中“外台持权纲，才具必美好”更是对李刑部能力的赞美，显示出诗人对他未来发展的乐观态度。后两句“古路趋汶阳，长风吹绿草”则通过自然景象的描绘，传达出一种希望与生机，象征着李刑部的前途一片光明。

整首诗蕴含着深厚的友情与对未来的美好祝愿，展示了梅尧臣对生活的感悟及对友人的关怀，展现了诗人既有理想又不失现实的思想深度。

诗词解析：

逐句解析：

• 列藩环王都：描述京城被藩地环绕，暗示了地理环境的复杂性。
• 遂分东西道：指出交通的分隔，反映了京城的繁忙与重要。
• 统制连别京：提到负责管理的官员，多是年长者，隐喻稳定与经验。
• 守臣多硕老：说明守卫京城的多为资深官员，传达出一种安全感。
• 外台持权纲：外朝官员掌握权力，显示出官僚体系的权力结构。
• 才具必美好：强调官员的优秀品质，使得治理有望。
• 公今且更践：表达对李刑部出征的祝福，突显友情。
• 乃令山东粟：希望通过保障粮食供给，反映出对未来的规划。
• 古路趋汶阳：描写出行的古道，象征着历史与传统。
• 长风吹绿草：自然景象的描绘，传达出生机与希望。

修辞手法：

• 比喻：通过“长风吹绿草”描绘出自然的生机。
• 对仗：如“列藩环王都，遂分东西道”，增强了诗的韵律感。
• 象征：古路与长风象征着人生的旅途与希望。

主题思想：整首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的祝福与对未来的美好期望，同时也反映了当时官场的复杂与人情的温暖。

意象分析：

• 列藩：象征着权力与地域的分隔。
• 长风：象征着自由与希望。
• 绿草：象征着生机与繁荣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“外台”指的是哪个方面的官员？ A. 地方官
   B. 朝廷中的官员
   C. 军队指挥官
   D. 商界人士

2. 诗中“古路趋汶阳”中的“古路”最可能指的是什么？ A. 现代公路
   B. 历史悠久的道路
   C. 山路
   D. 海路

3. 诗歌主要表达了什么情感？ A. 失落
   B. 欢庆与祝福
   C. 愤怒
   D. 迷茫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 杜甫《春望》
2. 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 比较梅尧臣的《送京西转运李刑部移京东转运》与杜甫的《春望》，两者都在表达对友人的祝福，但梅尧臣更侧重于友人的未来与希望，而杜甫则更多地反映出对国家的忧虑与对故土的思念。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典文学史》
3. 《梅尧臣研究》