《寄令狐郎中》

最后更新时间:2025-04-26 00:12:07

原文展示:

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

白话文翻译：

在高耸的嵩山云雾中，秦树依然显得遥远，我已在这里久居不归。
一纸书信如双鲤般遥远，寄给你，朋友。
不要再去打听梁园的旧友，
因为我在茂陵，秋雨绵绵，身体抱恙。

注释:

• 嵩云：指的是嵩山的云雾，象征高远。
• 秦树：古代秦地的树木，这里指的是遥远的故乡。
• 双鲤：比喻书信，鲤鱼象征顺利的消息。
• 梁园：指代梁园的游乐场所，古代文人雅士聚集之地。
• 茂陵：指的是茂陵，汉武帝的陵墓，诗中暗指悲伤的环境。
• 秋雨：象征忧伤和凄凉的气候，显示了作者的心境。
• 相如：指的是司马相如，古代著名的辞章作家，象征才情与名望。

诗词背景:

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪，晚唐著名诗人。李商隐的诗风以细腻、婉约著称，擅长用典，常借用历史典故表达个人情感。

创作背景：此诗写于李商隐政治失意、生活困顿之时，表达他对友人的思念和对现实的无奈。诗中提到的“梁园”与“茂陵”均与古代文人生活息息相关，反映了李商隐对旧友的怀念以及对往昔美好时光的追思。

诗歌鉴赏：

此诗蕴含深厚的情感与独特的意象，开篇便以“嵩云秦树”设景，营造出一种高远而孤独的氛围，暗示了诗人对故乡的思念与离别的苦楚。接着通过“双鲤迢迢一纸书”展现了作者渴望与友人沟通的心情，双鲤代表着书信，恰如其分地表达了信息传递的艰难与遥远。之后，诗人告诫友人不要再询问昔日的宾客，显示出他对旧日交情的感慨与无奈。最后一句“茂陵秋雨病相如”则更是将情感推向高潮，秋雨的凄凉与自身的病痛交织，传达出深深的忧愁与无助。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了李商隐典雅而饱含情感的诗歌风格。

诗词解析:

逐句解析：

1. 嵩云秦树久离居：遥望嵩山的云雾与秦地的树木，表达了诗人对故乡的怀念与离别的痛楚。
2. 双鲤迢迢一纸书：书信如双鲤般远道而来，象征着信息的遥远与珍贵。
3. 休问梁园旧宾客：劝告朋友不要打听旧日的朋友，暗含对过去的无奈。
4. 茂陵秋雨病相如：在茂陵的秋雨中，诗人身心俱疲，表达出深深的忧伤和病痛。

修辞手法：

• 比喻：双鲤喻书信，形象生动。
• 对仗：如“嵩云秦树”与“梁园旧宾客”，对比生动。
• 象征：秋雨象征忧伤与孤独。

主题思想：全诗展现了诗人对友人的思念与对生活困境的感慨，表达了在离别与病痛中的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 嵩云：象征高远与孤独。
• 秦树：代表故乡与思念。
• 双鲤：寄托书信与友谊。
• 秋雨：暗示忧伤与凄凉。

互动学习:

诗词测试：

1. “嵩云”中的“嵩”指的是： A. 一种鸟类
   B. 高耸的山
   C. 一种花卉
   D. 一种鱼类

2. 诗中提到的“茂陵”与哪位历史人物相关？ A. 李白
   B. 司马相如
   C. 杜甫
   D. 白居易

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 李商隐与杜甫的诗都表达了对友人的思念，但李商隐更侧重于情感的细腻描写，而杜甫则常用大气磅礴的笔触表现历史与个人命运的交织。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐全集》
• 《唐代诗歌研究》