最后更新时间:2025-05-04 05:20:31
原文展示:
途次清明
宋祁 〔宋代〕
漠漠轻花著早桐，
客瓯饧粥对禺中。
遥知阙下颁新火，
百炬青烟出汉宫。
白话文翻译：
全诗翻译: 淡淡的轻花落在早春的桐树上，旅人在中午时分对着瓯中的饧粥。远远地知道宫中在清明节颁赐新火，许多火炬的青烟从汉宫中升起。
注释:
字词注释:
- 漠漠：淡淡地，轻轻地。
- 轻花：指落花。
- 著：落在。
- 早桐：早春的桐树。
- 客瓯：旅人用的瓯，一种容器。
- 饧粥：一种甜粥。
- 禺中：中午时分。
- 阙下：指宫中。
- 颁新火：古代清明节有颁赐新火的习俗。
- 百炬：许多火炬。
- 青烟：火炬燃烧时产生的烟。
- 汉宫：指古代的宫殿。
典故解析:
- 颁新火：古代清明节，皇帝会赐予臣子新火，象征新的开始和生命的更新。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（1008-1061），字子京，号小山，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗描绘了清明时节的景象，反映了作者旅途中的感受和对宫廷习俗的遥想。
创作背景: 这首诗是宋祁在旅途中所作，清明时节，他看到早春的桐树和旅人食用的饧粥，遥想宫中颁赐新火的场景，表达了对节日的感慨和对宫廷生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以清明时节为背景，通过描绘早春的桐树和旅人的饧粥，营造出一种淡雅而略带忧郁的氛围。诗中的“漠漠轻花著早桐”一句，用“漠漠”形容落花的轻盈，与“早桐”相映成趣，展现了春天的生机与旅人的孤寂。后两句“遥知阙下颁新火，百炬青烟出汉宫”，则通过想象宫中的颁火仪式，表达了对宫廷生活的向往和对节日的深切感受。整首诗语言简练，意境深远，展现了宋祁诗歌的清新风格和细腻情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “漠漠轻花著早桐”：这句描绘了清明时节的景象，轻花淡淡地落在早春的桐树上，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。
- “客瓯饧粥对禺中”：旅人在中午时分对着瓯中的饧粥，表达了旅途中的孤寂和节日的思乡之情。
- “遥知阙下颁新火”：遥想宫中在清明节颁赐新火，象征新的开始和生命的更新。
- “百炬青烟出汉宫”：许多火炬的青烟从汉宫中升起，形象地描绘了宫中的颁火仪式，表达了对宫廷生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：“漠漠轻花”比喻落花的轻盈，营造出春天的生机。
- 拟人：“著早桐”赋予落花以动作，增强了画面的生动性。
- 对仗：“漠漠轻花”与“百炬青烟”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过对清明时节景象的描绘，表达了旅人在节日中的孤寂和对宫廷生活的向往，展现了春天的生机与旅人的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 漠漠轻花：春天的落花，象征生命的短暂和美丽。
- 早桐：早春的桐树，象征春天的生机。
- 客瓯饧粥：旅人食用的饧粥，象征旅途的孤寂。
- 百炬青烟：宫中颁火仪式的火炬和青烟，象征新的开始和生命的更新。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“漠漠轻花”指的是什么？
A. 春天的落花 B. 秋天的落叶 C. 冬天的雪花
- “客瓯饧粥对禺中”中的“禺中”指的是什么时间？
A. 早上 B. 中午 C. 晚上
- 诗中的“颁新火”是哪个节日的习俗？
A. 春节 B. 清明节 C. 中秋节
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《清明》：描绘清明时节的景象，表达了对逝去亲人的思念。
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对春天的描绘，表达了对故乡的思念。
诗词对比:
- 杜牧的《清明》与宋祁的《途次清明》都描绘了清明时节的景象，但杜牧的诗更多地表达了对逝去亲人的思念，而宋祁的诗则更多地表达了对宫廷生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，提供了详细的注释和解析。
- 《中国古代文学史》：介绍了宋祁的生平和创作背景，有助于理解其诗歌。
