最后更新时间:2025-04-30 23:36:40
原文展示:
送杨子奇赴辟潭渊
宋祁 〔宋代〕
老避嘲师昼不眠，喜闻书辟冠初筵。
车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱。
使驿马归催露檄，学帷鱣堕晦馀编。
知君此举伸知已，宁似他人有一天。
白话文翻译：
我因年老被嘲笑，白天也无法安睡，但我高兴地听说你被任命为官，初次参加宴会。
你的车子在魏国的馆舍前鸣笳开路，面对何侯的美食，你毫不犹豫地享用。
使者骑马归来，催促你带着露水般的檄文，你在学帷中，鱣鱼坠落，暗淡了剩余的书籍。
我知道你这次行动是为了表达对知己的感激，而不是像其他人那样只为了自己的一天。
注释:
- 老避嘲师：指作者因年老而避开嘲笑。
- 昼不眠：白天无法安睡。
- 书辟：任命为官。
- 冠初筵：初次参加官场的宴会。
- 魏馆：魏国的馆舍。
- 鸣笳路：鸣笳开路，指官员出行时的仪式。
- 何侯：指何姓的贵族或高官。
- 下箸钱：指享用美食。
- 使驿马归：使者骑马归来。
- 催露檄：催促带着露水般的檄文，指紧急的文书。
- 学帷：学者的帷幕，指学习的地方。
- 鱣堕：鱣鱼坠落，比喻书籍的暗淡。
- 晦馀编：暗淡的剩余书籍。
- 伸知已：表达对知己的感激。
- 宁似他人有一天：而不是像其他人那样只为了自己的一天。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在得知好友杨子奇被任命为官时所作，表达了对好友的祝贺和对官场生活的看法。
创作背景:
这首诗是在宋祁得知好友杨子奇被任命为官时所作，表达了对好友的祝贺和对官场生活的看法。宋祁通过这首诗，既表达了对好友的祝福，也隐含了对官场生活的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对杨子奇赴任的场景描写，展现了作者对好友的深厚情谊和对官场生活的复杂感受。诗中“老避嘲师昼不眠”一句，表达了作者因年老而避开嘲笑，白天也无法安睡的无奈，但“喜闻书辟冠初筵”则流露出对好友被任命为官的喜悦。后文通过对杨子奇在官场的具体场景描写，如“车陪魏馆鸣笳路”和“食对何侯下箸钱”，展现了官场的繁华与热闹。而“使驿马归催露檄”和“学帷鱣堕晦馀编”则暗示了官场的忙碌和学者的孤独。最后两句“知君此举伸知已，宁似他人有一天”，表达了作者对好友的了解和期望，希望他能不忘初心，不随波逐流。
诗词解析:
逐句解析:
- “老避嘲师昼不眠”：表达了作者因年老而避开嘲笑，白天也无法安睡的无奈。
- “喜闻书辟冠初筵”：流露出对好友被任命为官的喜悦。
- “车陪魏馆鸣笳路”：展现了官场的繁华与热闹。
- “食对何侯下箸钱”：描述了杨子奇在官场的具体场景。
- “使驿马归催露檄”：暗示了官场的忙碌。
- “学帷鱣堕晦馀编”：表达了学者的孤独。
- “知君此举伸知已”：表达了作者对好友的了解和期望。
- “宁似他人有一天”：希望他能不忘初心，不随波逐流。
修辞手法:
- 比喻：如“使驿马归催露檄”中的“露檄”比喻紧急的文书。
- 对仗：如“车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱”中的对仗，增强了诗句的节奏感。
- 拟人：如“学帷鱣堕晦馀编”中的“鱣堕”拟人化，形象地表达了书籍的暗淡。
主题思想:
这首诗通过对杨子奇赴任的场景描写，展现了作者对好友的深厚情谊和对官场生活的复杂感受。诗中既表达了对好友的祝福，也隐含了对官场生活的复杂情感，希望好友能不忘初心，不随波逐流。
意象分析:
- “老避嘲师”：表达了作者因年老而避开嘲笑的无奈。
- “书辟冠初筵”：展现了官场的繁华与热闹。
- “魏馆鸣笳路”：描述了官场的具体场景。
- “何侯下箸钱”：展现了官场的美食。
- “使驿马归催露檄”：暗示了官场的忙碌。
- “学帷鱣堕晦馀编”：表达了学者的孤独。
- “伸知已”：表达了作者对好友的了解和期望。
- “宁似他人有一天”：希望好友能不忘初心，不随波逐流。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“老避嘲师昼不眠”表达了作者的什么情感？
A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤
- “喜闻书辟冠初筵”中的“书辟”指的是什么？
A. 任命为官 B. 读书 C. 写信 D. 学习
- “车陪魏馆鸣笳路”中的“鸣笳路”指的是什么？
A. 官员出行时的仪式 B. 鸣笳的声音 C. 官员的住所 D. 官员的马车
- “知君此举伸知已”中的“伸知已”指的是什么？
A. 表达对知己的感激 B. 伸出手 C. 伸直身体 D. 伸长脖子
答案:
- B. 无奈
- A. 任命为官
- A. 官员出行时的仪式
- A. 表达对知己的感激
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石的《送别》：表达了作者对好友离别的深情。
- 苏轼的《和子由渑池怀旧》：展现了作者对往事的怀念和对友情的珍视。
诗词对比:
- 王安石的《送别》与宋祁的《送杨子奇赴辟潭渊》：两者都表达了作者对好友的深情，但王安石的诗更多地展现了离别的伤感，而宋祁的诗则更多地展现了官场的繁华和对友情的珍视。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对宋祁的诗风和创作背景有详细介绍。
- 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有全面的介绍，有助于理解宋祁的诗作。
