《孙君挽辞》

最后更新时间:2025-04-26 13:29:53

原文展示:

孙君挽辞
作者：王安石 〔宋代〕

丧车上新垄，哀挽转空山。
名与碑长在，魂随帛暂迁。
无儿漫黄卷，有母亦朱颜。
俛仰平生事，相看一梦间。

白话文翻译：

在丧车上行驶到新坟，哀悼之声回荡在空旷的山间。
名声和碑文将永存，然而灵魂却随着帛（祭品）暂时迁移。
没有儿子陪伴，只有母亲的面容依旧红润。
低头仰望自己的一生，回首之间，仿佛只是一场梦。

注释：

• 丧车：指的是殡葬时用来载运尸体的车。
• 新垄：新坟的意思，指刚刚挖好的墓地。
• 哀挽：指哀悼和挽歌。
• 名与碑：指名声和墓碑，象征着对逝者的纪念。
• 魂随帛暂迁：灵魂随着纸钱等祭品暂时迁移，表达对逝者的怀念。
• 无儿漫黄卷：无子女陪伴，黄卷指的是书卷，可能隐喻对往事的回忆。
• 朱颜：红润的面容，指母亲的容颜。
• 俛仰：低头与仰望，形容回顾自己的一生。

典故解析：

本诗没有明显的典故，但通过对丧葬文化的描写，反映了传统对生命与死亡的思考。

诗词背景：

作者介绍：

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，江苏人，宋代著名政治家、文学家、思想家。他是“变法派”的代表，倡导新政，致力于国家改革。王安石的诗词风格多样，既有豪放也有婉约，体现了其深厚的文化底蕴。

创作背景：

《孙君挽辞》是王安石为好友孙光宪所作的挽歌，表达了对朋友的深切怀念与哀悼。在宋代，丧葬文化极为重要，诗人通过这首诗传达了对生死、名望及亲情的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《孙君挽辞》通过细腻的情感描写，展现了生死离别的悲痛与对生命的反思。首句“丧车上新垄，哀挽转空山”开篇即以丧事为背景，营造出一种悲凉的氛围，丧车行驶在空旷的山间，仿佛回荡着哀悼的声音，令读者感受到了死亡的沉重与孤寂。

接下来的句子“名与碑长在，魂随帛暂迁”则转向对逝者的思考，名声与碑文将永存，但灵魂却随着祭品暂时迁移，表现了对生命短暂与名声永恒的深刻理解。诗中“无儿漫黄卷，有母亦朱颜”描绘了逝者的孤独，虽然没有儿女陪伴，但母亲的容颜依旧鲜艳，暗示着对亲情的眷恋与逝去的哀伤。

最后一句“俛仰平生事，相看一梦间”则是对自身一生的总结，低头仰望，似乎一切都如梦般短暂，给人以哲理的思考。整首诗情感真挚、意象深刻，体现了王安石对生命的深刻理解和对友人的深切怀念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 丧车上新垄：描绘了丧车驶向新坟的情景，给人以悲凉的感受。
2. 哀挽转空山：哀悼的声音在空旷的山间回荡，愁苦而孤独。
3. 名与碑长在：名声与墓碑将永远存在，反映出对名望的思考。
4. 魂随帛暂迁：灵魂随着祭品暂时迁移，表现出对逝者的怀念。
5. 无儿漫黄卷：没有儿女陪伴，暗示孤独与失落。
6. 有母亦朱颜：母亲的容颜依旧，表达对亲情的眷恋。
7. 俛仰平生事：低头仰望自己的一生，感叹人生的短暂。
8. 相看一梦间：回首之间，一切如梦，给人以哲理的思考。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作一场梦，增强了诗的哲理性。
• 对仗：如“俛仰”与“相看”，形成对称美，增强诗的韵律感。

主题思想：

整首诗以丧事为背景，探讨了生命的短暂与名声的永恒，表达了对逝者的追忆与对亲情的思考，体现了诗人对生死的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 丧车：象征死亡与离别。
• 新垄：象征新的墓地，反映生与死的交替。
• 名与碑：象征名声与记忆的长存。
• 朱颜：象征亲情与生命的延续。
• 梦：象征人生的短暂与虚幻。

互动学习：

诗词测试：

1. 丧车上新垄，哀挽转空山句中，“新垄”指的是：

   • A. 新的山岗
   • B. 新的坟墓
   • C. 新的田地
   • D. 新的树林

2. 名与碑长在，魂随帛暂迁中，魂随什么暂迁？

   • A. 风
   • B. 纸钱
   • C. 水
   • D. 光

3. 诗中提到“无儿漫黄卷”，这句话表达了：

   • A. 孤独感
   • B. 快乐感
   • C. 富贵感
   • D. 忧愁感

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：描写人生的豪情与壮志。
• 《黄鹤楼》（崔颢）：怀念过去，感叹人生的短暂。

诗词对比：

• 《将进酒》（李白）与《孙君挽辞》都涉及对生命的思考，但前者更侧重于豪放与享乐，而后者则围绕生死的沉重与亲情的深刻。

参考资料：

• 《王安石诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》