《酬翁常之》

最后更新时间:2026-04-15 08:07:56

原文展示:

半掩柴门一径深，
山中免见俗尘侵。
愁因有酒春生面，
老不饶贫雪满簪。
旧井远通幽谷水，
翠藤新长小窗阴。
扁舟莫负林间约，
好把清诗慰此心。

白话文翻译：

柴门半掩，通向深邃的小路，
在山中不必见到世俗的纷扰。
愁苦因有酒而变得春意盎然，
年老却不能摆脱贫困，头上的簪子已被白雪覆盖。
旧井远道可以通往幽静的谷水，
新长出的翠藤遮住了小窗的阴影。
小舟啊，莫要辜负我们在林间的约定，
最好用清新的诗句来安慰我的心。

注释:

• 柴门：指木柴做的门，形象朴素，体现田园生活。
• 径深：小路深邃，意味着幽静的环境。
• 俗尘：世俗的尘埃，象征纷扰的世俗生活。
• 愁因有酒：酒本应解愁，却因愁而愁，反映诗人复杂的心情。
• 雪满簪：比喻年老和贫困的无奈。
• 旧井：象征着历史和传统的延续。
• 翠藤：新长的藤蔓，暗示生机与希望。
• 扁舟：小船，代表着自由和宁静。

诗词背景:

作者介绍：

徐照，宋代诗人，生平事迹较少流传，以其田园诗闻名。他的作品常表现出对自然的热爱与对社会的思考，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：

《酬翁常之》写于一个春日的山中，诗人与朋友会面，表达了对隐逸生活的向往及对朋友的思念。诗中蕴含着对生活的感悟和对自然的热爱，反映了宋代文人追求清新脱俗的生活理想。

诗歌鉴赏：

《酬翁常之》是一首充满田园气息的诗，徐照通过细腻的描写与深邃的情感，展现了对宁静生活的渴望。诗的开头，柴门半掩，隐喻着一种避世的状态，暗示诗人正置身于一个远离尘嚣的世界中，享受自然之美。接着，诗人提到“山中免见俗尘侵”，表现出对世俗纷扰的厌倦，体现了他隐逸的理想。

而后两句“愁因有酒春生面，老不饶贫雪满簪”，则揭示了诗人内心的复杂情感，虽然有酒作伴，但愁苦依旧伴随，这种矛盾的心情加深了诗的情感层次。特别是“雪满簪”的意象，既是对年华流逝的感叹，也是对贫困生活的无奈。

后半部分的景象描写，更是将自然与诗人的情感结合起来。旧井的水流与翠藤的新长，象征着生命的延续和希望的重生。诗的最后两句，呼唤扁舟和清诗，表达了对自然与友谊的珍视，展现出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

整首诗以清新自然的笔触，勾勒出诗人内心世界的深邃与复杂，同时也反映了宋代文人追求隐逸、寄情于山水的思想。

诗词解析：

逐句解析：

1. 半掩柴门一径深：柴门半掩，给人以深邃、宁静的感觉，暗示隐逸的生活。
2. 山中免见俗尘侵：表明在山中生活，远离世俗的喧嚣。
3. 愁因有酒春生面：酒带来的表面春意与内心愁苦的对比，体现复杂情感。
4. 老不饶贫雪满簪：年老与贫困的无奈，雪象征着白发与时间的流逝。
5. 旧井远通幽谷水：旧井的水流象征着自然的延续和传统的传承。
6. 翠藤新长小窗阴：新长的藤蔓遮住窗户，暗示生机与希望。
7. 扁舟莫负林间约：小舟象征自由，希望与朋友的约定不被辜负。
8. 好把清诗慰此心：用清新的诗句来抚慰内心的愁苦。

修辞手法：

• 对仗：如“愁因有酒春生面，老不饶贫雪满簪”，前后句意对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“雪满簪”形象地比喻年华的流逝与贫困的压迫。
• 意象交融：将自然景物与内心情感结合，形成诗的整体意境。

主题思想：

整首诗表达了对隐逸生活的向往、对自然的热爱，以及对朋友的珍视，反映出诗人对人生命运的思考与感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 柴门：象征隐逸的生活。
• 酒：既是欢乐的象征，也承载着愁苦。
• 雪：代表年华的流逝与生活的艰辛。
• 井水：象征传统与生命的延续。
• 翠藤：象征生机与希望。
• 扁舟：象征自由与宁静的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“山中免见俗尘侵”意指什么？ A. 远离世俗烦恼
   B. 归隐山林
   C. 追求名利
   答案：A

2. “雪满簪”中的“雪”象征什么？ A. 年龄的增长
   B. 幸福的生活
   C. 纷扰的世俗
   答案：A

3. 诗人最后希望“好把清诗慰此心”，这反映了诗人的什么心态？ A. 对名利的追求
   B. 对自然的向往
   C. 对朋友的思念
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

与王维的《山居秋暝》相比，徐照的《酬翁常之》更加强调人与自然的和谐与内心的感受，而王维则更侧重于山水的描绘与哲理的思考。两者在风格上各有千秋，均体现了宋代诗人对隐逸生活的追求。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》