《浣溪沙（和蒋丞端午竞渡）》

最后更新时间:2025-04-25 16:40:04

原文展示:

《浣溪沙（和蒋丞端午竞渡）》
作者: 李弥逊

箫鼓哀吟乐楚臣。
牙樯锦缆簇江。
调高彩笔逞尖新。
海角逢时伤老大，
莫辞卮酒话情亲。
与君同是异乡人。

白话文翻译：

这首词描绘了端午节赛龙舟的场景，乐声中流露出楚地的哀伤。船帆和装饰品在江面上汇聚，船上彩笔高调，展现出新的风采。虽然在遥远的海角相逢，令人感伤岁月流逝，但请不要拒绝一杯酒，以聊慰情谊。我们都是来自异乡的人。

注释:

• 箫鼓：指音乐器乐，表现出热闹的场景。
• 哀吟：哀伤的吟唱，可能寓意着对逝去岁月的感慨。
• 牙樯：指船的桅杆，象征着龙舟的壮丽。
• 锦缆：华丽的缆绳，形容龙舟的装饰。
• 卮酒：酒杯，象征着饮酒的情谊。
• 情亲：情谊与亲近之情。

典故解析:

“端午竞渡”是中国传统节日端午节的一项重要活动，源于纪念屈原。屈原是楚国的诗人和政治家，他的爱国情怀与悲壮命运深深影响了后世，赛龙舟的活动也成为一种表达对屈原崇敬的方式。

诗词背景:

作者介绍: 李弥逊，宋代词人，字仲明，号惭愧居士，擅长词作，其作品常流露出细腻的情感，擅于描写生活中的点滴细节。

创作背景: 此词创作于端午节期间，可能是作者参与竞渡活动时的所感所思，表现出激烈的节日氛围以及对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

李弥逊的《浣溪沙》在节日的欢庆中藏有淡淡的哀愁，形成了鲜明的对比。开篇以“箫鼓哀吟乐楚臣”引入，既表现出热闹的气氛，又透出一丝忧伤。这种情绪在传统节日中常常显露，令人思考人生的无常与岁月的流逝。接着，词中描绘了龙舟竞渡的美丽景象，尤其是“牙樯锦缆”的描写，生动展现了船只的华丽与壮观。而“调高彩笔逞尖新”则暗示了对新生事物的追求和对美好生活的向往。

最后两句“莫辞卮酒话情亲”和“与君同是异乡人”则将整首词的情感升华，使其不仅仅停留在表面的节日欢庆上，而是引发对友情和故乡的深刻思考。无论身处何地，异乡人的共同情感使得这份情谊显得更加珍贵。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • “箫鼓哀吟乐楚臣”：乐声中似乎有哀愁，表现出对楚国人民的同情。
  • “牙樯锦缆簇江”：形象化地描绘龙舟的豪华，展现出节日的盛况。
  • “调高彩笔逞尖新”：强调在这场比赛中，新的风采与变化。
  • “海角逢时伤老大”：在这遥远的地方相遇，令人感伤岁月的流逝。
  • “莫辞卮酒话情亲”：劝对方不要拒绝酒邀，以增强情谊。
  • “与君同是异乡人”：强调彼此的共同身份与情感。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“箫鼓哀吟”暗示乐声的情感。
  • 拟人：将乐器与情感结合，增强表现力。
  • 对仗：如“牙樯锦缆”形成音韵的和谐。

• 主题思想: 诗歌通过描绘节日的热闹与个人的孤独感，探讨了人生的无常、故乡的思念以及人与人之间的深厚情谊。

意象分析：

• 箫鼓：象征着热闹的节日氛围。
• 牙樯锦缆：代表着龙舟的美丽与壮观。
• 卮酒：象征着友情与情谊的交流。
• 异乡人：表达了对共同境遇的认同感。

互动学习：

诗词测试：

1. 李弥逊的《浣溪沙》主要描绘了什么节日？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 春节

2. 诗中提到的“卮酒”代表什么？ A. 友情
   B. 食物
   C. 悲伤

3. “与君同是异乡人”表达了怎样的情感？ A. 失落感
   B. 亲近感
   C. 竞争感

答案：

1. B. 端午节
2. A. 友情
3. B. 亲近感

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 比较李弥逊与其他宋代词人如苏轼的作品，观察他们对节日与人情的不同描绘。李弥逊更注重内心情感的细腻，而苏轼则往往表现出豪放与大气。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李弥逊传》

此结构和内容可以帮助读者全面理解《浣溪沙》的诗意及其美学价值。