《送玉甫兄叔平弟偕绂卿侄应试金陵》

最后更新时间:2025-07-27 12:05:42

原文展示：

送玉甫兄叔平弟偕绂卿侄应试金陵
——翁端恩 〔清代〕
雁影涵秋趁晓风，壮游难得一门同。
已欣佳句如灵运，更喜清谈有阿戎。
万里江涛归赋笔，六朝山色入诗筒。
攀香蟾窟家声旧，会看三株灿月中。

白话文翻译：

秋天的雁影在晨风中掠过，壮丽的旅程难得与朋友同行。
我已经欣赏到你如同灵运的佳句，更喜爱与阿戎的清谈。
万里江涛归来时我将赋诗，六朝的山色也将融入我的诗篇。
攀登香蟾的洞窟，家声依旧，希望能够在灿烂的月光下再会三株。

注释：

• 雁影：指大雁飞过的身影，象征着秋天。
• 涵秋：包容秋天的意思，这里形容雁影的情景。
• 灵运：指南朝诗人谢灵运，以其诗句名扬。
• 清谈：指清雅的谈论、讨论。
• 阿戎：可能是作者朋友的名字或代称。
• 万里江涛：形容江水浩荡，强调诗人豪情万丈。
• 六朝：指南朝时期的文化背景，具有深厚的历史积淀。
• 香蟾窟：可能是指某个著名的文学聚会场所或隐居之处。

诗词背景：

作者介绍：

翁端恩，清代著名诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常与友人吟唱、交游，作品多描绘自然景色和抒发人生感慨。

创作背景：

这首诗写于翁端恩送别朋友的场合，朋友即将赴金陵参加考试，诗中表达了对友人的祝福与期待，同时也流露出诗人对壮游的向往和对文学的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的笔触描绘了秋天的景色和人际间的深厚情谊。开篇以“雁影涵秋”引入，雁影掠过，暗示时间的流逝与季节的变迁，营造出一种淡淡的忧伤。接下来，诗人表达了对友人壮游的羡慕，赞美了同游的难得。诗中的“已欣佳句如灵运”，展现了对友人文学才华的认可与赞美，彰显了诗人对文学的热爱。

后两联中，诗人将自然景色与文学创作结合，表现出江涛与山色的壮丽，将它们比作诗的灵感来源。最后两句“攀香蟾窟家声旧，会看三株灿月中”，不仅寄托了对友人再相聚的期待，也表达了对过往美好时光的怀念。这种情感的交织让整首诗充满了温暖与厚重，既有对友人的祝福，也有对未来的美好向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 雁影涵秋趁晓风：描绘秋天清晨雁影飞过的情景，营造出一种清新而又略带忧伤的气氛。
2. 壮游难得一门同：表达了与朋友一起壮游的珍贵，强调友谊与旅途的难得。
3. 已欣佳句如灵运：赞美友人文采斐然，似谢灵运一般，表达敬仰之情。
4. 更喜清谈有阿戎：对与友人清谈的喜爱，阿戎可能是与自己志趣相投的朋友。
5. 万里江涛归赋笔：诗人以江涛作为创作的动力，表达对自然的热爱。
6. 六朝山色入诗筒：将六朝的山水景色融入自己的诗歌，展现出文化的继承。
7. 攀香蟾窟家声旧：登上香蟾的洞窟，表达对往昔的眷恋。
8. 会看三株灿月中：期盼再与旧友相聚，共赏美丽的月光。

修辞手法：

• 比喻：将友人的诗句比作灵运，突显其才华。
• 对仗：如“壮游难得一门同”与“已欣佳句如灵运”形成对照，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗以送别为主题，表达了友谊的珍贵和对未来相聚的美好期待，体现了诗人对文学与自然的热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 雁影：象征秋天的到来与时间的流逝。
• 江涛：象征浩瀚的气势与创作的灵感。
• 六朝山色：象征历史的积淀与文化的传承。
• 香蟾窟：代表着文学的聚会与交流。

互动学习：

诗词测试：

1. “雁影涵秋”中的“雁影”象征什么？ A. 友谊
   B. 季节
   C. 时间
   D. 山水

2. 诗中提到的“阿戎”可能指的是： A. 一种植物
   B. 一位朋友
   C. 一个地方
   D. 一种动物

3. 诗人对友人的感情主要是什么？ A. 羡慕
   B. 怀念
   C. 祝福
   D. 愤怒

答案： 1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》- 李白
• 《登高》- 杜甫

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样诉说了友谊和离别的情感，但风格更加豪放、奔放。翁端恩的这首诗则更为细腻、清新，注重自然与人情的结合。

参考资料：

• 《清代诗人翁端恩研究》
• 《古诗词鉴赏指南》