最后更新时间:2026-04-15 11:10:50
原文展示:
边城秋到霜飞早，
塞草萧萧折北风。
一角发声沙碛里，
万牛回首夕阳中。
职当扰猛还谁任，
饥为求刍即尔功。
我是吴人休问喘，
垂鞭且控五花骢。
白话文翻译：
边城的秋天来得早，霜降的时节已然到来，
边塞的草地因北风而萧条。
一角的声音在沙土里响起，
成群的牛在夕阳下回头望去。
工作是辛苦的，谁能承担这份责任呢？
为了找草料而饥饿，这也算是功劳。
我身为吴人，不必询问疲惫，
只需垂下鞭子，驾驭着五花骢马。
注释:
- 边城：指边疆的城镇，常用于描绘边塞的风光与生活。
- 霜飞早：形容秋天来临，早晨的霜降。
- 塞草萧萧：边塞的草木因北风而凋零，显得萧条。
- 一角：指牛角，发出的声音。
- 万牛回首：成群的牛在夕阳中回头，描绘出和谐的自然景象。
- 职当扰猛：工作是辛苦的，谁能承担这份责任呢？
- 求刍：寻找草料，形容为了生存而努力。
- 我是吴人：作者自称为吴地人，表明身份和地域特征。
- 五花骢：指一种马，形容骏马的美丽。
诗词背景:
作者介绍：程虞卿，清代诗人，以其清新、自然的风格著称，擅长描绘边塞风光和农牧生活。
创作背景：此诗创作于清代，社会动荡，边疆生活艰辛，诗人通过描绘牧牛的场景，反映了当时的生活状态和人们的艰辛。
诗歌鉴赏：
《看牧牛》通过描绘边城的秋天景象，展现了牧牛生活的艰辛和诗人对自然的细腻观察。诗中的“边城秋到霜飞早”开篇就设定了一个清冷、萧瑟的秋日氛围，接着“塞草萧萧折北风”则强调了边塞的孤寂和寒冷。诗人用一角牛的声音和万牛回首的画面，生动地展示了牧牛的场景，给人一种宁静而和谐的感觉。
在诗的后半部分，诗人以自省的语气，表达了对生活的思考和对工作的感慨。“职当扰猛还谁任”显示出对辛苦工作的无奈，而“饥为求刍即尔功”则揭示了生存的艰辛和生活的本质。最后，诗人自称“我是吴人”，表明身份，表达对自己生活的认同，以及面对生活的从容态度。整首诗在优美的意境中，反映出一种淡淡的忧愁和对生活的感悟。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 边城秋到霜飞早：描写边城秋天的早到，营造出一种冷清的氛围。
- 塞草萧萧折北风：自然景象的描写，突显出边塞的荒凉。
- 一角发声沙碛里：牛的低鸣与沙土的声音结合，生动地展现了牧牛的场景。
- 万牛回首夕阳中：夕阳下的牛群，构成了一幅温馨的画面。
- 职当扰猛还谁任：对辛苦工作的感叹，表现出对责任的思考。
- 饥为求刍即尔功：为了生存而辛苦，这也是一种价值的体现。
- 我是吴人休问喘：自我定位，不愿过多诉说苦楚。
- 垂鞭且控五花骢：从容面对生活，驾驭骏马，展现出一种洒脱。
-
修辞手法：
- 使用了比喻和拟人等手法，如“万牛回首”赋予牛以情感，增添了诗的生动性。
- 对仗工整，增强了诗的韵律美。
-
主题思想：
- 整首诗通过边疆牧牛的生活，表达了诗人对自然的热爱以及对生活艰辛的深刻感悟，展现出一种宁静而又坚韧的人生态度。
意象分析:
- 秋霜：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 牛：象征着勤劳与生存的艰辛。
- 夕阳：代表着希望与温暖，尽管环境艰苦，但依然有美好的瞬间。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“边城”主要指的是哪个地方？
-
诗中“万牛回首夕阳中”描绘了什么样的场景？
- A. 牛在奔跑
- B. 牛在吃草
- C. 牛在夕阳下回头
- 答案：C
-
诗人自称“我是吴人”，反映了什么？
- A. 自豪感
- B. 不屑一顾
- C. 对生活的认同
- 答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现出边塞生活的艰辛与思乡之情，但更侧重于个人情感的抒发。
- 王维的《牧歌》则更为理想化，展现了田园生活的宁静与美好。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词选集》
- 《边塞诗的艺术与文化内涵》
