《华胥引 端午述怀》

最后更新时间:2025-05-07 14:24:55

原文展示:

短蒲漾水，新竹梢云，暖风正好。
谩学长生，綵丝臂上红欲耀。
竞看楚女吴娃，试小纨纤缟。
画鹢争飞，渡头箫鼓缭绕。
千载湘君，到而今有谁凭吊。
朱符艾虎，催老几多年少。
岁岁榴红似火，忍将人照。
憔悴情悰，古来谁个知道。

白话文翻译：

短短的蒲草在水面上轻轻摇动，新的竹子在云端轻轻摇曳，暖风正好。
我无意地学习长生不老，手腕上彩丝的红绳闪闪发光。
大家争相观看楚国的美女和吴国的姑娘，试着用细腻的纤纱装扮自己。
画船争相飞驰，渡口的箫声和鼓声交织缭绕。
千年之后的湘君，现如今又有谁来凭吊他呢？
红朱符和艾草的香气，催促着我渐渐老去。
年年如火般的石榴花，怎能照亮我的人呢？
憔悴的情感，古往今来又有谁能知晓？

注释:

• 短蒲：短的蒲草，指水边的植物。
• 新竹：指新生的竹子，象征着生命的活力。
• 谩学长生：随意地、无心地学习长生不老之术。
• 楚女吴娃：指楚国的美女和吴国的女子，表现出对美丽的追求。
• 画鹢：装饰华丽的小船。
• 湘君：指屈原，因其在湘江投江而死，后人称之为湘君。
• 朱符艾虎：指端午节的习俗，艾草和朱符用于驱邪。
• 榴红：石榴花，象征着热烈的情感。

诗词背景:

作者介绍：佟世南，清代诗人，以其作品中的婉约和细腻著称，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：该诗创作于端午节前后，端午节是中国传统节日，诗中通过描写节日的气氛，表达了对逝去时光的感慨与对美好事物的追忆。

诗歌鉴赏：

《华胥引 端午述怀》通过清新的自然描写与节日习俗的交融，展现了诗人对生活、时间和情感的深刻思考。开篇的“短蒲漾水，新竹梢云”描绘出了一幅生机盎然的夏日图景，短蒲随水轻摇，传达出一种自在的闲适感；新竹在云下摇曳，似乎在向人们诉说着生命的美好。接下来的“谩学长生”则是诗人对长生不老的无奈与向往，表现了人对时间流逝的焦虑。

诗中“竞看楚女吴娃”的描写，体现了人们对美女的欣赏和对美好生活的追求，而“画鹢争飞，渡头箫鼓缭绕”则传递出一种热闹的节日气氛，诗人仿佛置身于热闹的端午节场景中，感受到浓厚的民俗文化。

然而，随着“千载湘君，到而今有谁凭吊”一语的转折，诗人在热闹中感受到了一丝孤独与失落，千年之后，屈原的孤独又有谁能懂得？最后几句“岁岁榴红似火，忍将人照”更是表达了对岁月无情的感慨，石榴花虽美，却无法照亮诗人内心的孤寂与愁苦。

整首诗在欢快与忧伤的交织中，展现了诗人对生命的深刻理解与感受，既有对美好生活的向往，也有对逝去时光的惋惜。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 短蒲漾水，新竹梢云，暖风正好：描绘了夏日的自然景象，表现出生命的活力。
  2. 谩学长生，綵丝臂上红欲耀：反映了诗人对长生不老的无心追求，手腕上的红丝象征着节日的气氛。
  3. 竞看楚女吴娃，试小纨纤缟：表达了人们对美的追求和对节日气氛的参与。
  4. 画鹢争飞，渡头箫鼓缭绕：展现了热闹的节日场景，生动而热烈。
  5. 千载湘君，到而今有谁凭吊：转折，表现对历史人物的思考与孤独感。
  6. 朱符艾虎，催老几多年少：感叹时间流逝，节日习俗的无奈。
  7. 岁岁榴红似火，忍将人照：表达内心的孤独感，石榴花虽美却无法照亮心灵。
  8. 憔悴情悰，古来谁个知道：总结，感叹古今无人能理解的情感。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（如“榴红似火”）、拟人（如“暖风正好”）、对仗等手法，增强了诗的表现力和艺术性。

• 主题思想：整首诗表现了对美好生活的向往、对逝去时光的感慨，以及对个人情感的深刻反思，展现了人与自然、历史的关系。

意象分析：

• 短蒲：象征生命的活力与自然的美好。
• 新竹：新生，象征着繁荣与希望。
• 楚女吴娃：美丽的象征，表现对美好事物的向往。
• 湘君：历史与孤独的象征，暗示对逝去时光的思考。
• 朱符艾虎：传统习俗，象征着节日与文化传承。
• 榴红：热情与感情的象征，表现对生活的深刻感悟。

互动学习：

诗词测试：

1. “短蒲漾水”描绘的是哪个季节的景象？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. “千载湘君”中的“湘君”指的是哪位历史人物？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 屈原
   • D. 白居易

3. 诗中提到的“朱符艾虎”代表什么节日？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 春节
   • D. 重阳节

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》——屈原
• 《静夜思》——李白
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比：

• 《离骚》与《华胥引》：两者均涉及历史人物的孤独感和对美好事物的追求，但《离骚》更为深沉，表达了更强烈的个人情感与历史的沉重感。
• 《静夜思》与《华胥引》：两者都通过自然景象表达个人情感，《静夜思》更为直接，表达对故乡的思念，而《华胥引》则在欢快中透出一丝忧郁。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国传统节日文化》