《送郑户曹赋席上果得榧子》

最后更新时间:2026-09-03 15:35:05

原文展示

送郑户曹赋席上果得榧子
作者：苏轼 〔宋代〕

彼美玉山果，
粲为金盘实。
瘴雾脱蛮溪，
清樽奉佳客。
客行何以赠，
一语当加璧。
祝君如此果，
德膏以自泽。
驱攘三彭仇，
已我心腹疾。
愿君如此木，
凛凛傲霜雪。
斫为君倚几，
滑净不容削。
物微兴不浅，
此赠毋轻掷。

白话文翻译

这颗美丽的山果，像金盘里的珍果一样闪耀。
瘴气的雾气从蛮溪散去，清酒在这里敬给佳宾。
客人走了，如何相赠？一句话就可以当作美玉。
祝愿你如同这果实，德行滋润自沾泽。
驱赶三彭的仇敌，已经是我心头的重疾。
愿你如这树木，傲然挺立于霜雪之中。
为你斫成的几案，光滑洁净，不容削减。
虽物微小，但兴致不浅，这份赠礼不可轻言抛弃。

注释

• 玉山果：形容榧子果的美丽。
• 瘴雾：指瘴气和雾霭，常指潮湿和病气。
• 清樽：清酒的酒杯。
• 璧：美玉，象征珍贵的礼物。
• 德膏：德行如润泽般滋养。
• 三彭：可能是指一种仇敌或恶势力。
• 凛凛：形容气势威严，坚强不屈。

典故解析

• 榧子：榧子是一种坚果，寓意珍贵和美好，常被视为赠礼的佳品。
• “德膏以自泽”：这句话典出于“德行滋润”，表达了君子以德行感化他人的思想。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、美食家和政治家。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：此诗作于苏轼与朋友聚会时，席中得榧子，借此表达对友人的美好祝愿和情谊。作品传递了对友情的珍视和对美好品质的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以榧子的美丽为引子，表达了作者对友人的美好祝愿，体现了深厚的友情。诗中通过对榧子的描绘，展现了友情的珍贵。苏轼在诗中不仅描绘了物质的美，更将其与精神层面的追求结合，强调了德行的重要性。诗句中的“德膏以自泽”体现了他对君子之德的赞美，给人以深刻的启迪。通过描绘榧子傲然挺立于霜雪之间，表达了对友人品格的期待与祝愿，体现出一种超越物质的关怀。

此外，苏轼运用了细腻的修辞手法，通过比喻和对仗，使整首诗韵律流畅，意象鲜明，既展现了自然之美，也反映出人际关系中的温暖与和谐，给人以愉悦的阅读体验。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 彼美玉山果：开头即以“美”字引入，突出果实的珍贵。
   • 粲为金盘实：果实的光泽与金色盘子形成对比，形象生动。
   • 瘴雾脱蛮溪：描绘自然环境的变化，清新宜人。
   • 清樽奉佳客：表达对来者的尊敬与诚意。
   • 客行何以赠：反映出送礼的传统与礼仪。
   • 一语当加璧：强调言语的珍贵与礼物的象征意义。
   • 祝君如此果：以果实祝愿朋友，表现了对其的美好期待。
   • 德膏以自泽：强调德行的滋润作用。
   • 驱攘三彭仇：以豪情壮志表达心中的不平。
   • 愿君如此木：愿友人坚韧不拔，如同挺立的树木。
   • 斫为君倚几：用心为友人制作的几案，表明对友人的重视。
   • 物微兴不浅：虽然赠礼微小，但意义深远。
   • 此赠毋轻掷：强调这份友谊的珍贵，不可轻视。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将榧子比作金盘中的果实，突出了珍贵之感。
   • 对仗：整首诗的句式对称，音韵和谐，增强了诗的美感。

3. 主题思想：诗歌以榧子作为象征，表达了友情的珍贵和对品德的赞美，传达了对朋友的美好祝愿和深厚的情谊。

意象分析

• 榧子：象征友情与珍贵的礼物，代表着人际关系中的温暖与关怀。
• 金盘：象征尊贵，体现了对来客的重视。
• 霜雪：象征坚韧和不屈，寓意朋友在困境中仍能坚持立场。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“彼美玉山果”是用来比喻什么？ A. 一种水果
   B. 友情的珍贵
   C. 美丽的山景
   答案：A

2. “德膏以自泽”表达了什么样的思想？ A. 待人以德
   B. 物质财富
   C. 友谊的珍贵
   答案：A

3. 诗中提到的“清樽”指的是什么？ A. 清酒的酒杯
   B. 美丽的花
   C. 珍贵的器皿
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赠友人》 - 李白
• 《相思》 - 王维

诗词对比：

• 苏轼的《送郑户曹赋席上果得榧子》与李白的《赠友人》都表现了对友谊的珍视，但苏轼更侧重于品德与内涵，而李白则更加注重情感的直接表达。

参考资料

• 苏轼《东坡集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》