《更漏子·送孙巨源》

最后更新时间:2026-09-28 21:26:41

原文展示

更漏子·送孙巨源
水涵空，山照市。西汉二疏乡里。
新白发，旧黄金。故人恩义深。
海东头，山尽处。自古空槎来去。
槎有信，赴秋期。使君行不归。

白话文翻译

这首词描绘了水面映照着空中的景象，山影倒映在城市上，西汉时代的二疏（指二位文学家）就是我的故乡。如今我已满头白发，而过去的黄金岁月却依然历历在目。我们之间的友谊深厚。
在海的东头，山的尽头，自古以来空荡荡的木筏来来去去。木筏虽空，但载着信义，去赴那秋天的约定。然而使君你却迟迟未归。

注释

• 涵：包含，盛着。
• 照：映照，反射。
• 二疏：指西汉时期的学者疏广与疏通，他们的家乡是今天的山西省。
• 新白发：形容年老，白发苍苍。
• 旧黄金：指年轻时的辉煌或财富。
• 空槎：空荡荡的木筏，象征着孤独与漂泊。
• 赴秋期：秋天的约定，可能指朋友之间的相聚或约定的时光。
• 使君：对朋友的称呼，表示亲切。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，既有豪放的气韵，也有细腻的情感，尤其擅长描写自然景物与人情世态。

创作背景

这首词是苏轼在送别朋友孙巨源时所作，表达了对友人的深切怀念和对人生无常的感慨。词中反映出苏轼对友谊的重视以及对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《更漏子·送孙巨源》是苏轼在送别好友时所作，整首词以清新优雅的语言，描绘了一幅水天相接、山影倒映的美丽画面。在这宁静的背景下，诗人感慨生命的流逝与友谊的珍贵，情感真挚而深厚。词的开头“水涵空，山照市”，展现了自然的和谐美，给人以宁静之感。接着，诗人提到“新白发，旧黄金”，用对比手法表达了岁月的无情，白发象征着衰老，而“旧黄金”则是对过去美好时光的追忆。

在后半部分，诗人通过“海东头，山尽处”的描写，表现出一种对友人归来的期待与惆怅。空槎的意象传达了孤独与漂泊的情感，同时也寓意着友情的坚贞与期盼。最终以“使君行不归”作为结尾，表达了对友人的思念和对未来的不确定性。整首词情感细腻，意境深远，体现了苏轼对人情世态的深刻理解和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 水涵空，山照市：描写水面与天空的交融，山影倒映在城市中，渲染了一种宁静而美好的自然环境。
2. 西汉二疏乡里：提到历史上的文人，表达对故乡文化的自豪感。
3. 新白发，旧黄金：通过对比，表现出岁月的流逝与对往昔的怀念。
4. 故人恩义深：强调与朋友之间的深厚情谊。
5. 海东头，山尽处：描绘了一幅宽广的自然景象，同时也暗示了朋友远行的方向。
6. 自古空槎来去：空槎象征孤独与流浪，表达了诗人对友人归来的期待。
7. 槎有信，赴秋期：木筏虽然空，但承载着信义，表达了对未来约定的信心。
8. 使君行不归：结尾感叹，表达了对友人归来的渴望与无奈。

修辞手法

• 对比：新白发与旧黄金的对比，表现出时间的无情。
• 意象：水、山、空槎等意象，构成了一幅美丽而哀伤的画面。
• 拟人：槎有信，赋予木筏以人的情感，增强了情感的深度。

主题思想

整首词表达了对友人深厚感情的珍视，对岁月流逝的感慨，以及对人生无常的思考。通过自然景象的描绘，反映了诗人内心的孤独与期待。

意象分析

意象词汇

• 水：象征着生命的流动与变化。
• 山：代表着坚韧与恒久。
• 空槎：象征孤独与漂泊，承载着友谊的期待。

互动学习

诗词测试

1. “西汉二疏乡里”中的“二疏”指的是哪两位文学家？

   • A. 司马迁与班固
   • B. 疏广与疏通
   • C. 陶渊明与王羲之

2. “新白发，旧黄金”表达了什么样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对友人的失望

3. 诗中提到的“槎有信”中的“信”指的是什么？

   • A. 友情的信任
   • B. 木筏的质量
   • C. 归来的希望

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

李清照《如梦令》
同样表达了对友人的思念，但更侧重于个人情感的细腻描写。

杜甫《月夜忆舍弟》
以更沉重的笔调表达了对兄弟的思念，反映出战乱中的离散与悲伤。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》