《闻友人驾前及第》

最后更新时间:2025-07-12 15:33:07

原文展示:

闻友人驾前及第
作者: 贯休 〔唐代〕

见心知命好，一别隔烟波。
世乱无全士，君方掇大科。
早随銮辂转，莫恋蜀山多。
必贡安时策，忠言奈尔何。

白话文翻译：

这首诗表达了我对友人考取进士的喜悦与祝贺。你心中所期望的命运终于实现了，我们一别已隔了千山万水。如今世道混乱，能够成才的人已不多，而你正是获得重要科举的有缘人。希望你能早日随驾而转，不要再留恋蜀山的美景。你务必要献上安定时政的策论，忠实的建议又该如何呢？

注释:

字词注释:

• 见心知命好：见到你的心情和命运都很好。
• 一别隔烟波：自从分别后，已隔了遥远的烟波水面。
• 世乱无全士：世道动乱，人才难得。
• 君方掇大科：你正好获得了重要的科举。
• 銮辂：古代帝王的车驾。
• 蜀山：指蜀地的名山，象征美好景色。
• 必贡安时策：一定要献上安定时局的策论。
• 忠言奈尔何：忠实的建议又该如何对待。

典故解析:

• 蜀山：在古代文学中常用来指代美丽的地方，寓意留恋与牵挂。
• 安时策：典出《尚书》，意指安定政局的策略，强调政治责任感。

诗词背景:

作者介绍: 贯休，唐代诗人，字士行，号了庵，生于公元830年，卒于883年。他的诗风清新而婉约，擅长描写人生哲理和自然景观，常以闲适的心态面对世事。贯休的诗歌中常常流露出对友人的关怀与祝福。

创作背景: 这首诗写于友人考取进士之际，反映了当时科举制度对士人的影响，以及诗人对社会动乱时期的感慨与对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

《闻友人驾前及第》是一首充满祝贺与感慨的诗作，贯休通过对友人的祝福，表达了对社会现状的忧虑与对未来的希望。诗的开头，"见心知命好"，直接抒发了对友人成功的喜悦，带着浓厚的个人情感。接下来的"一别隔烟波"则是对友人分离后心情的描绘，烟波浩淼，象征着距离与思念。

“世乱无全士”一句，反映了诗人对当时社会动荡的无奈与无力，人才的得失让他感慨万千。紧接着“君方掇大科”，则是对友人考取进士的祝贺，展现了诗人对友人的欣赏与期待。

“早随銮辂转，莫恋蜀山多”，这句则将友人的未来与个人情感结合，劝告友人不要沉迷于美好的蜀山，而要把握前程，追求更高的理想。最后两句“必贡安时策，忠言奈尔何”则回归到对国家和社会的责任感，表达了对友人的期望，希望他能为国家献计献策，体现了诗人的高尚情怀与对友人的深切关怀。

整首诗情感真挚，字句流畅，既有对友人的祝贺，又不乏对世事的思考，展现了贯休深厚的诗歌技巧与丰富的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 见心知命好：作者见到友人，心中感到欣慰与满足。
• 一别隔烟波：分开已久，心中充满思念。
• 世乱无全士：社会动荡，能够成才的人寥寥无几。
• 君方掇大科：你正好考取了重要的科举，成就非凡。
• 早随銮辂转：希望你能早日随驾而去，成就一番事业。
• 莫恋蜀山多：不要太留恋美丽的蜀山，前方有更重要的事情。
• 必贡安时策：务必为国家献上安定时局的策论。
• 忠言奈尔何：忠实的建议又该如何对待呢？

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“世乱无全士，君方掇大科”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将友人的前程比作“銮辂”，寓意前途光明。
• 象征：蜀山象征了美好的生活与理想。

主题思想: 这首诗的主题围绕着对友人的祝贺与对社会动荡的感慨，展现了诗人对友人的深切期盼与关怀，同时也寄托了对社会安定与人才辈出的希望，表达了浓厚的责任感与人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 烟波：象征遥远的思念与隔阂。
• 蜀山：象征美好的生活，代表着诗人内心的留恋。
• 銮辂：象征权力与荣耀，代表着前途光明。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人对友人的心态是怎样的？ a) 失望 b) 祝贺 c) 疑惑

2. “世乱无全士”中“全士”指的是什么？ a) 全部的士人 b) 完整的士人 c) 能成才的人

3. 诗中提到的蜀山象征着什么？ a) 权力 b) 美好生活 c) 朋友

答案:

1. b) 祝贺
2. c) 能成才的人
3. b) 美好生活

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 孟郊《登科后》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比: 与孟郊的《登科后》相对比，两首诗都表达了对科举成功的喜悦，但贯休的诗更加侧重于社会的责任感，而孟郊则更加个人化，表达了对未来生活的期待。通过两首诗的比较，可以看出不同的诗人对科举成功的不同思考与情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《贯休诗文集》