《寄贯休上人》

最后更新时间:2025-07-26 22:35:48

原文展示:

寄贯休上人
作者: 吴融 〔唐代〕

别来如梦亦如云，
八字微言不复闻。
世上浮沉应念我，
笔端飞动只降君。
几同江步吟秋霁，
更忆山房语夜分。
见拟沃州寻旧约，
且教丹顶许为邻。

白话文翻译：

别来就像梦境一样，也如同浮云般飘渺，
那八个字的密语我再也听不到。
在世间的浮沉中，你应该记得我，
而我在笔尖上飞舞的字句只为你而写。
几次在江边散步吟诵秋天的晴空，
更让我想起在山房夜晚的谈话。
想去沃州寻访旧日的约定，
希望你能成为我的邻居，丹顶鹤。

注释:

• 如梦亦如云：比喻离别的感觉，既梦幻又无定形。
• 八字微言：指的是简短而深奥的话语。
• 浮沉：在世间的起伏与变化。
• 笔端飞动：形容写作时的灵感与激情。
• 丹顶：指丹顶鹤，象征长寿与友谊。

诗词背景:

作者介绍：吴融，字子华，唐代诗人，生活在盛唐时期，曾任官职，擅长诗歌，尤其以山水田园诗闻名。其作品多表现对自然的热爱和对友人的思念。

创作背景：此诗写于吴融与友人贯休分别后，表达了对友人的思念之情，以及对往日共度时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《寄贯休上人》一诗中，吴融以细腻的情感和清新的意象描绘了对友人的思念与对往昔时光的追忆。诗的开头以“别来如梦亦如云”引入，展现了离别后的失落和梦幻般的感觉，给人一种轻盈而惆怅的氛围。接下来的“八字微言不复闻”，则通过对话语的怀念，增添了对友人深切的怀念。

在诗中，吴融的笔端飞动，字句间流露出浓浓的情感。他以“几同江步吟秋霁”描绘了与友人一同徜徉在江边的美好时光，秋天的晴空下，吟咏诗歌，心情愉悦。最后两句表达了希望重聚的愿望，想要去沃州寻访旧友，再次成为邻居，象征着对友谊的珍视和对未来重逢的期待。

该诗通过细腻的情感与优美的意象，展现了唐代诗人对友情的深刻理解和对自然的热爱，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 别来如梦亦如云：离别后的一切似梦幻般无常。
  • 八字微言不复闻：简短而深意的言语已经听不见。
  • 世上浮沉应念我：在世间浮沉中，希望你能记得我。
  • 笔端飞动只降君：我在写作中所表达的情感，都是为了你。
  • 几同江步吟秋霁：曾几何时我们在江边吟唱秋日晴空。
  • 更忆山房语夜分：更让我想起在山房里的夜谈。
  • 见拟沃州寻旧约：想去沃州寻访以往的约定。
  • 且教丹顶许为邻：希望你能成为我身边的朋友。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离别比作梦和云。
  • 对仗：如“几同江步”和“更忆山房”构成对仗，增强诗的韵律感。

• 主题思想：该诗的中心思想在于对友人深切的思念与对往日时光的回忆，表达了友情的珍贵和对未来重聚的期盼。

意象分析：

• 梦：象征离别的无常与虚幻。
• 云：象征轻盈与无拘无束。
• 江：象征自然与友情的交融。
• 秋霁：象征清新与宁静的氛围。
• 山房：象征隐逸与雅趣的生活状态。
• 丹顶鹤：象征长寿与友谊的期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“八字微言”指的是什么？

   • A. 简短的密语
   • B. 长篇大论
   • C. 诗的标题

2. “几同江步吟秋霁”表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 欢乐与怀念
   • C. 失落

3. 吴融希望在诗的最后成为谁的邻居？

   • A. 贯休
   • B. 丹顶鹤
   • C. 自己

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《早发白帝城》：李白

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《寄贯休上人》均表达了对亲友的思念，但杜甫的作品中更多地融入了对家国的忧虑，而吴融则侧重于个人情感的细腻表现，两者在情感深度和主题表达上各具特色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》