《上冯使君山水障子》

最后更新时间:2026-04-15 19:40:13

原文展示:

忆山归未得，画出亦堪怜。
崩岸全隳路，荒村半有烟。
笔句冈势转，墨抢烧痕颠。
远浦深通海，孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士，露茗煮红泉。
绣与莲峰竞，威如剑阁牵。
石门关麈鹿，气候有神仙。
茅屋书窗小，苔阶滴瀑圆。
松根击石朽，桂叶蚀霜鲜。
画出欺王墨，擎将献惠连。
新诗宁妄说，旧隐实如然。
愿似窗中列，时闻大雅篇。

白话文翻译：

我怀念那山，却未能回去，画出的山水也令人心疼。
崩塌的山岸完全毁坏了道路，荒凉的村庄半隐半现着烟雾。
笔下的文字如冈峦般转折，墨色的痕迹如烧焦的痕迹般颠倒。
远处的河流深深流向大海，孤独的山峰冷冷地倚靠着天空。
柴棚里坐着一位隐士，沏茶煮泉水，享受着清闲。
绣花与莲峰争艳，气势如同剑阁般威严。
在石门关看到麈鹿，气候宜人如同神仙的世界。
茅屋的书窗很小，苔藓铺成的台阶上滴落着水珠。
松根撞击着石头渐渐朽烂，桂叶在霜中依然鲜亮。
画作虽让人羡慕，但我更愿意献上自己的才思。
新诗不愿轻易妄言，旧隐与现实确实如同。
愿像窗边的书卷一样，时时能听到高雅的诗篇。

注释:

• 忆山：思念山水。
• 画出：指作画。
• 崩岸：山岸崩塌。
• 荒村：荒凉的村庄。
• 笔句：指用笔写下的句子。
• 冈势：山冈的形势。
• 墨抢：墨水所形成的痕迹。
• 露茗：露天的茶。
• 绣与莲峰：比喻美丽的事物。
• 剑阁：像剑一样高耸的山阁。
• 神仙：形容人或气候的清幽。
• 苔阶：长满苔藓的台阶。

诗词背景:

作者介绍:

贯休（公元830年－公元912年），字景仁，号无愁，唐代诗人，擅长诗词，尤以山水诗著称。他的诗歌风格清新自然，常用优美的意象表达对山水的热爱和对隐居生活的向往。

创作背景:

这首诗作于贯休游历山水之际，表达了他对自然的深切思念和对隐士生活的向往。诗中描绘了山水的静谧和隐士的闲适，反映了他对归隐生活的追求与对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

贯休的《上冯使君山水障子》以细腻的笔触描绘了山水的优美和隐士的生活，展现了一幅清新脱俗的自然画面。开篇即表达了对山水的思念之情，"忆山归未得，画出亦堪怜"让人感受到诗人对故乡山水的深切怀念。随着诗歌的展开，诗人通过"崩岸全隳路，荒村半有烟"，生动地展示了山水的变化与人迹的稀少，营造出一种荒凉而又富有生机的氛围。

诗中对自然景观的细致描绘，如“远浦深通海，孤峰冷倚天”，不仅展现了壮丽的山水，更蕴含着诗人对孤独的思考与感悟。通过描绘隐士的生活，"柴棚坐逸士，露茗煮红泉"，诗人表现了对简朴生活的向往，这种淡泊的态度在后文中得到了进一步的强化。

贯休在诗中运用了丰富的意象，诸如“松根击石朽，桂叶蚀霜鲜”，不仅生动形象地描绘了自然的变化，也暗示了生活的无常与生命的脆弱。最后，诗人以“愿似窗中列，时闻大雅篇”结束，表达了对高雅文化的渴望和对诗歌创作的坚持，反映了他对艺术的尊重与追求。

诗词解析:

逐句解析:

• 忆山归未得：表达对山的思念，未能回归故乡。
• 画出亦堪怜：即便是画出来的山水，也令人心疼。
• 崩岸全隳路：山岸崩塌，毁坏了道路。
• 荒村半有烟：荒凉的村庄隐隐约约有烟雾升起。
• 笔句冈势转：文字如同山冈般起伏。
• 墨抢烧痕颠：墨迹如同烧焦的痕迹，错乱不堪。
• 远浦深通海：远处的河流深深流向大海。
• 孤峰冷倚天：孤独的山峰冷冷地倚靠着天空。
• 柴棚坐逸士：柴棚里坐着一位隐士。
• 露茗煮红泉：在露天煮茶，享受宁静。
• 绣与莲峰竞：美丽的花朵与莲峰争艳。
• 威如剑阁牵：气势如剑阁般威严。
• 石门关麈鹿：在石门关看到的麈鹿。
• 气候有神仙：气候如同神仙般清幽。
• 茅屋书窗小：茅屋的书窗很小。
• 苔阶滴瀑圆：苔藓铺成的台阶上滴水。
• 松根击石朽：松根撞击石头渐渐朽烂。
• 桂叶蚀霜鲜：桂叶在霜中依然鲜亮。
• 画出欺王墨：画作让人羡慕，但我更愿意献上自己的才思。
• 新诗宁妄说：不愿轻易妄言新诗。
• 旧隐实如然：旧隐与现实确实如同。
• 愿似窗中列：愿像窗边的书卷一样。
• 时闻大雅篇：时时能听到高雅的诗篇。

修辞手法:

• 比喻：如“笔句冈势转”，将文字比作山冈，形象生动。
• 拟人：如“孤峰冷倚天”，赋予山峰以人的特性。
• 对仗：如“崩岸全隳路，荒村半有烟”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

这首诗表达了诗人对山水的深切思念和对隐士生活的向往。通过对自然景观的描绘，反映了对孤独、宁静生活的追求，同时也揭示了人世间的变化与无常。诗人希望能在高雅的文化中找到自己的归属，展现出对诗歌创作的不懈追求。

意象分析:

意象词汇:

• 山水：象征自然的宁静与美丽。
• 隐士：象征对简朴生活的向往。
• 柴棚、茅屋：代表隐居生活的简朴与清幽。
• 松根、桂叶：象征生命的脆弱与坚韧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的隐士在做什么？ A. 画画
   B. 煮茶
   C. 读书
   D. 钓鱼

2. 诗中描绘的自然景象主要是？ A. 城市
   B. 山水
   C. 草原
   D. 沙漠

3. 诗人对新诗的态度是？ A. 愉悦
   B. 随意
   C. 宁愿不妄言
   D. 激动

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与贯休的诗歌均描绘了自然景色，王维更侧重于秋天的氛围，而贯休则展现了对山水的怀念与隐士生活的追求。
• 李白《庐山谣》同样表达了对自然的热爱，但李白的笔调更加奔放，表现了豪放不羁的个性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》