《燕李录事》

最后更新时间:2025-04-26 04:54:05

原文展示:

燕李录事
作者: 韦应物

与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处，雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在，仙驾飘飖不可期。
此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲。

白话文翻译：

与君同在朝廷侍奉皇上已有十五年，清晨时分，炉烟轻拂，升腾到红色的殿台上。
汉朝的花开时节，曾经过的地方，骊山的雪下时，正是沐浴的时刻。
如今近臣虽然零落，但依然有些人仍然在这里，然而仙驾高远，难以再期盼。
今天重逢，让我思念往昔，举杯相庆，却又令人感到悲伤。

注释:

• 侍皇闱：侍奉皇帝的宫殿。
• 晓拂：清晨轻轻拂动。
• 赤墀：红色的台阶，指宫殿的台阶。
• 汉苑：汉朝的园林，象征繁华。
• 骊山：古代名山，常与沐浴相关，寓意清新。
• 仙驾：帝王或神仙的车驾，象征高远和不可及。

诗词背景:

作者介绍：韦应物（737-799），唐代诗人，以山水田园诗著称。其诗风清新自然，情感细腻，常结合个人经历与社会现实。

创作背景：此诗写于唐代，表达了诗人与友人相聚的喜悦与对往昔的思念，反映了历史变迁与个人命运的思考。

诗歌鉴赏：

《燕李录事》是一首情感复杂的诗，诗人通过回忆与友人一同侍奉皇帝的岁月，勾勒出一幅时光流转、人生变迁的画面。开头两句描绘了清晨的宁静与皇宫的庄严，炉烟轻拂的意象象征着朝廷生活的安逸。然而，随着诗句的展开，诗人引入了对过去的追忆。花开汉苑，雪下骊山的意象交替出现，暗示着曾经的美好时光已不再，转而感慨身边人的离散。

最后两句更是将情感推向高潮，重逢的喜悦与对旧日的追忆交织在一起，一杯酒中包含了无尽的情感：既有对昔日的怀念，也有对现实的惋惜。此诗不仅展现了诗人对时光流逝的感慨，也反映了唐代士人的无奈与思考，具有深刻的历史与人文意义。

诗词解析:

逐句解析：

1. 与君十五侍皇闱：表达与友人共同在朝廷服务的岁月，体现了深厚的友情。
2. 晓拂炉烟上赤墀：描绘清晨的宁静，炉烟袅袅升起，营造出一种清新雅致的氛围。
3. 花开汉苑经过处：回忆曾经在汉朝园林中赏花的时光，象征年轻时的美好回忆。
4. 雪下骊山沐浴时：骊山雪景与沐浴的结合，展现了自然美与生活的交融。
5. 近臣零落今犹在：虽有离散，但仍有一些老友在身边，表达出对友人的珍惜。
6. 仙驾飘飖不可期：对高远之事的无奈与渴望，暗示人生的不可预知性。
7. 此日相逢思旧日：重逢之际，思念往昔，情感愈发浓烈。
8. 一杯成喜亦成悲：举杯共饮，喜悦与悲伤交织，表达复杂的情感。

修辞手法：

• 对仗：诗中的“花开”与“雪下”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：炉烟、汉苑、骊山等意象丰富，给人以视觉和情感的双重体验。
• 比喻：将酒杯作为情感的载体，传达了深厚的友情与无奈的时光流逝。

主题思想： 诗歌探讨了时间的流逝与人际关系的变化，表达了对昔日友谊的珍视与对未来不可知的惆怅，体现了唐代士人对人生的思考和感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 炉烟：象征清晨的宁静与温暖的宫廷生活。
• 汉苑：象征美好、繁华的过去。
• 骊山：自然美与人生的象征，寓意清新与纯洁。
• 仙驾：象征高远与理想，体现对未来的期盼与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到与君共侍皇闱多少年？
   A. 十年
   B. 十五年
   C. 二十年

2. 诗中“花开汉苑”指的是什么？
   A. 春天的花盛开
   B. 汉朝的繁华
   C. 以上皆是

3. 此日重逢，诗人心情如何？
   A. 只有喜悦
   B. 只有悲伤
   C. 既有喜悦也有悲伤

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样写友谊与别离的情感，展现了深厚的友谊。
• 李白《月下独酌》：表达孤独与对过往的追忆，情感细腻。

诗词对比：

• 韦应物《燕李录事》与王维《送元二使安西》：两首诗均探讨友情与时光流逝，但韦应物侧重于对旧日的怀念，王维则更加强调离别的悲伤与对友人的祝福。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》