《诗呈同院》

最后更新时间:2026-09-04 04:19:49

原文展示

秋日同文馆，文编亦共携。
升沉都莫问，荣辱已能齐。
酒美何妨醉，诗成强自题。
从容约归日，访子省闱西。

白话文翻译

在秋日的同文馆里，大家都在一起撰写文章和诗词。对于升迁与沉沦，不必再去询问，名利的荣辱已经能够平视。美酒虽好，何妨痛痛快快地醉一场，诗歌写成后还得自己题名。从容地约定归去的日期，去拜访位于省闱西的朋友。

注释

• 同文馆：古代书院的名称，象征文人聚集之地。
• 升沉：指人事的起伏变化，即升迁和降职。
• 荣辱：指个人的名声和地位的高低。
• 酒美：美酒，形容酒的美味。
• 省闱：指地方官府或书院，表明诗人有朋友在此。

诗词背景

作者介绍

温益，南宋时期的诗人，生于文治武功的盛世，崇尚文采，常参与诗词活动。他的作品多描绘士人的生活情景，反映了当时的社会风貌。

创作背景

《诗呈同院》创作于一个秋日的聚会，诗人和友人共游文馆，在此情境中表达了对事业起伏的淡然态度，以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《诗呈同院》是一首充满了淡淡秋意的诗。诗中，温益以“秋日同文馆”开篇，点出了时间和地点，构建了一个温馨而充满文人气息的场景。这样的环境让人感受到秋日的宁静与文学的氛围。诗人提及“升沉都莫问，荣辱已能齐”，表现出一种超然的态度，对世俗的名利看得开，体现出内心的从容与淡泊。接下来的“酒美何妨醉”，则是对生活享乐的肯定，显示出他对饮酒作乐的乐观态度。整首诗在情感上既有对友谊的珍视，也有对生活的洒脱，营造了一种高雅而又不失亲切的氛围。

诗词解析

逐句解析

1. 秋日同文馆：秋天的日子里，大家齐聚在文馆中。
2. 文编亦共携：大家一起创作文章和诗歌。
3. 升沉都莫问：不必再询问个人的升迁与沉沦。
4. 荣辱已能齐：在面对荣誉和耻辱时，心态已趋于平和。
5. 酒美何妨醉：美酒如此可口，何妨痛痛快快地喝个痛快。
6. 诗成强自题：诗作完成后，还是得自己题名。
7. 从容约归日：从容地约定归去的时间。
8. 访子省闱西：去拜访住在省闱西的朋友。

修辞手法

• 对仗：诗句中使用了对仗的手法，如“升沉”与“荣辱”。
• 排比：通过相似结构的句子增强了诗的韵律感，如“酒美何妨醉，诗成强自题”等。

主题思想

整首诗的中心思想在于表现诗人面对仕途的淡然态度，强调友谊的重要性，以及对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 秋日：象征成熟与丰收，也暗示人生的某个阶段。
• 文馆：文人的聚集地，代表了文化和知识的传承。
• 酒：象征欢乐与洒脱，体现了对生活的热爱。
• 归日：隐喻返乡或回归内心的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“同文馆”指的是： A. 书院
   B. 酒馆
   C. 书店
   D. 游乐场

2. “升沉都莫问”表达了什么情感？ A. 对仕途的迷茫
   B. 对名利的追求
   C. 对人生的淡然
   D. 对友谊的重视

3. 诗中提到的“酒美何妨醉”体现了诗人对生活的态度是： A. 严肃
   B. 消极
   C. 享乐与洒脱
   D. 忧虑

答案：

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《题临安邸》 — 林升
• 《秋夕》 — 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 —杜甫

诗词对比

• 温益的《诗呈同院》与杜甫的《月夜忆舍弟》：前者侧重于文人情谊与生活的洒脱，后者则在表现家国情怀与个人情感方面更加深沉。两者在情感基调上有所不同，但均体现出对人生命运的思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词鉴赏》

此为对《诗呈同院》的全面解析，希望能帮助您更好地理解这首诗的意境与情感。