《圣善阁送裴迪入京》

最后更新时间:2025-04-26 04:56:26

原文展示:

云华满高阁，苔色上钩栏。
药草空阶静，梧桐返照寒。
清吟可愈疾，携手暂同欢。
坠叶和金磬，饥乌鸣露盘。
伊流惜东别，灞水向西看。
旧托含香署，云霄何足难。

白话文翻译：

高阁上云霞缭绕，青苔覆盖了栏杆。
药草在空荡的台阶上静静生长，梧桐树在寒光中映照。
清吟声能治愈病痛，携手共欢暂时相伴。
落叶伴着金磬声响，饥饿的乌鸦在露水盘上鸣叫。
我对东去的离别感到惋惜，灞水向西望去。
旧日的托付仍在香气弥漫的地方，云霄之高又有什么困难呢？

注释:

• 云华：形容云彩色彩斑斓，华丽美丽。
• 钩栏：栏杆的形状像钩子，泛指栏杆。
• 药草：这里指草药，象征静谧的环境。
• 静：形容环境的宁静。
• 清吟：指清雅的吟唱。
• 坠叶：落下的树叶。
• 金磬：形容叶子落下时发出的清脆声响。
• 饥乌：形容饥饿的乌鸦。
• 露盘：露水聚集的地方。
• 伊流：感叹词，表示怅惘。
• 灞水：指灞河，地名。
• 含香署：意指满含香气的地方。
• 云霄：天空，表示高远。

诗词背景:

作者介绍：

李颀（约697年－766年），字梦阮，唐代诗人，出身于官宦家庭。李颀以擅长五言诗而闻名，诗风清新自然，常表现出对自然的热爱和对人生的思考。他的诗作多描绘山水风光，抒发个人情感。

创作背景：

《圣善阁送裴迪入京》作于唐代，正值政治动荡和社会变革之际。诗中表达了对友人的惜别之情，李颀以自然景物和内心情感交融的方式，展现了友谊的珍贵和离别的伤感。

诗歌鉴赏：

《圣善阁送裴迪入京》是一首情感真挚、意境深远的诗作。整首诗以送别为主线，通过描绘自然景色和友人之间的情谊，抒发了作者内心的惆怅与不舍。开篇以“云华满高阁”描绘了诗人所处的环境，给人一种高远而清新的感觉。接着，诗中提到的“药草空阶静”与“梧桐返照寒”形成鲜明对比，既表现出环境的宁静，也暗含了离别的冷清。

在“清吟可愈疾，携手暂同欢”中，诗人表现出对友人深厚的情感，清雅的吟唱仿佛能抚平心中的烦恼。后面的“坠叶和金磬，饥乌鸣露盘”则通过细腻的描写，营造出一种秋天的凄清氛围，进一步加深了离别的伤感。“伊流惜东别，灞水向西看”一句，表达了对友人离去的惋惜之情，灞水的流淌仿佛也在诉说着不舍。

最后两句“旧托含香署，云霄何足难”则展现了诗人对未来的展望，尽管离别令人伤感，但对友谊的珍视与对未来的希望让整体情感得以升华。这首诗在意象、情感和意境上都有着独特的艺术魅力，体现了李颀作为唐代诗人的深厚修养和敏锐的情感捕捉力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 云华满高阁：描绘阁楼上的美丽云彩，给人以高远、清新的感觉。
2. 苔色上钩栏：青苔覆盖在栏杆上，显示时间的流逝。
3. 药草空阶静：药草在静谧的阶梯上生长，象征着宁静与清幽。
4. 梧桐返照寒：梧桐树的影子在寒光中摇曳，增添了秋天的凄凉感。
5. 清吟可愈疾：清雅的吟唱能够治愈心灵的创伤。
6. 携手暂同欢：与友人携手共度美好时光。
7. 坠叶和金磬：落叶的声音如金磬般清脆，暗示秋天的来临。
8. 饥乌鸣露盘：饥饿的乌鸦在露水上鸣叫，表现出寂寥感。
9. 伊流惜东别：对离去的友人感到惋惜。
10. 灞水向西看：望着灞河流向西方，寓意思念。
11. 旧托含香署：旧日的托付仍在香气弥漫的地方。
12. 云霄何足难：高远的云霄并不难以抵达，象征着对未来的希望。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与情感相结合，如“坠叶和金磬”形象生动。
• 拟人：如“饥乌鸣露盘”，使乌鸦的鸣叫显得更为生动。
• 对仗：整首诗在结构上层次分明，形成呼应，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景物和离别场景，表达了对友人的深情厚谊和对未来的美好向往，体现了唐代诗人对生活的思考与感悟。

意象分析：

意象词汇：

1. 云华：象征高远与美好，代表诗人的理想与追求。
2. 苔色：代表时间的流逝和环境的静谧。
3. 药草：象征宁静与治愈，暗示内心的平和。
4. 梧桐：常与离别相联系，增添了诗的凄凉感。
5. 金磬：象征音响的清脆，反映秋日的氛围。
6. 饥乌：象征孤独与寂寞，增添了离别的情感深度。
7. 灞水：象征思念与流逝，增添了诗的情感层次。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“清吟可愈疾”表达了什么情感？ A. 痛苦
   B. 宁静
   C. 友谊的慰藉

2. “坠叶和金磬”中“金磬”象征着什么？ A. 财富
   B. 清脆的声音
   C. 友谊

3. 诗中提到的“灞水”主要代表什么？ A. 流逝的时间
   B. 友人的离去
   C. 思念与惆怅

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比：

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，李颀的《圣善阁送裴迪入京》更侧重于情感的细腻表达，而《登鹳雀楼》则表现出壮阔的自然景色与豪迈的情怀。两首诗在意象和情感上各有千秋，共同展现了唐代诗歌的丰富内涵。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗选》