最后更新时间:2025-07-26 22:31:31

寄李儋元锡

原文展示:

去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

白话文翻译：

去年花开时我与你相别，今天花又开了一年。
世事纷繁复杂，让人难以预料，春天的愁苦让我孤独地入睡。
我身体多病，思念着田地，乡里有流亡的人让我对自己的工资感到羞愧。
听说你想来问候我，我在西楼上望着月亮，不知它已经圆了几回。

注释：

• 寄：寄托、寄情。
• 儋元锡：李儋元锡，诗中朋友的名字。
• 春愁：春天的忧愁，常指思乡或感情上的忧伤。
• 流亡：因战乱或其他原因而离开家乡的人。
• 俸钱：官员的俸禄，收入。

典故解析：

• 花里逢君别：指去年春天花开之际与朋友离别，常用于表达对友谊的珍视与思念。
• 西楼望月：古代文人常在月下抒发情感，此处表现了作者对朋友的思念。

诗词背景：

作者介绍：

韦应物（737年－792年），唐代诗人，字子云，号山人，晚唐时期的诗人，以其清新脱俗的诗风闻名，尤其擅长描写自然和人情。

创作背景：

此诗写于韦应物与友人李儋元锡分别后的思念之情，反映了诗人在生活中面对的困境与对友谊的渴望。

诗歌鉴赏：

《寄李儋元锡》是韦应物的一首七言律诗，诗中通过对春天花开的描写，表达了对友人李儋的深切思念。开篇两句通过“去年花里逢君别，今日花开又一年”展现了时间的流逝与人事的无常，既感慨了友情的珍贵，也勾起了对过去美好时光的怀念。接下来的句子则转向世事的无常与个人的苦闷，诗人以“世事茫茫难自料”反映出对未来的不确定感，同时也将内心的春愁描绘得深沉而孤独。

在描写自身境遇时，诗人不仅表达了对故乡田园的向往，还有对社会流亡者的同情，展现了其为人深思和仁爱的一面。而最后两句则表达了对友人的期盼，带有一丝淡淡的忧伤与希望，构成了诗歌情感的高潮。全诗在清新中透露出淡淡的忧伤，展现了韦应物细腻的情感与深邃的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 去年花里逢君别：回忆去年春天与友人的离别，花开象征着生机与美好，离别却是悲伤的。
2. 今日花开又一年：时间已经过去整整一年，花再次盛开，暗示着生命的轮回与时间的流逝。
3. 世事茫茫难自料：世事如云，难以捉摸，表达了对未来的迷茫感。
4. 春愁黯黯独成眠：春天的愁苦让自己在夜晚感到孤独，表明内心的孤寂与忧伤。
5. 身多疾病思田里：身体多病，心中思念着自己的家乡田野，流露出对故土的眷恋。
6. 邑有流亡愧俸钱：乡里有流亡者，自己在此情境下感到对俸禄的愧疚，体现出诗人的同情心。
7. 闻道欲来相问讯：听说朋友想来探望，表现出对友谊的渴望与期待。
8. 西楼望月几回圆：在西楼上望月，月亮的圆缺象征着时间的流逝与思念的反复。

修辞手法：

• 对仗：诗中“去年花里逢君别，今日花开又一年”形成对仗工整，增强了音乐感。
• 比喻：用“花开”比喻人生的美好时光。
• 拟人：将月亮拟人化，赋予了情感，表现了诗人对月亮的依恋。

主题思想：

诗的中心思想在于表达对友人的思念和对人生无常的感慨，反映出诗人内心的孤独与对美好往昔的追忆。

意象分析：

意象词汇：

1. 花：象征着美好、生命与友情的珍贵。
2. 月：象征思念与孤独，常用以寄托情感。
3. 田：象征故乡与安宁，反映对田园生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的朋友名叫什么？ A. 李白
   B. 李儋元锡
   C. 王维
   答案：B

2. 诗人通过哪种意象表达对友人的思念？ A. 田园
   B. 花
   C. 月亮
   答案：C

3. 诗中提到诗人感到愧疚的原因是什么？ A. 对自己的病痛
   B. 对流亡者的同情
   C. 对俸钱的羞愧
   答案：C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《送友人》 王维

诗词对比：

韦应物的《寄李儋元锡》与王维的《送友人》都表达了对友人的思念，但韦的作品更注重内心的孤独与生活的困顿，而王维则更倾向于描绘送别时的壮阔景象。两者在情感的表达与意境的营造上各具特色，反映了不同的生活境遇与情感深度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《中国古代诗歌文学史》