《奉和元丞侍从游南城别业》

最后更新时间:2025-04-26 05:18:33

原文展示:

奉和元丞侍从游南城别业
作者: 李端 〔唐代〕

垂朱领孙子，从宴在池塘。
献寿回龟顾，和羹跃鲤香。
高松先草晚，平石助泉凉。
馀橘期相及，门生有陆郎。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅在南城别业游玩的场景。诗中提到，朱色的领子上挂着孙子的姓名，大家在池塘边欢宴。献上长寿的祝福，看到龟在回首，和着汤羹的香味，鲤鱼也跃出水面。高大的松树在傍晚时分显得格外苍翠，平坦的石头增添了泉水的凉意。剩下的橘子期待着与来访的朋友共享，门前的学生中有陆郎。

注释:

• 垂朱领：朱色的领子，古时常用来表示高官或贵族的服饰。
• 孙子：指的是作者的子孙，寓意传承。
• 献寿：祝寿，送上长寿的祝福。
• 回龟：龟被视为长寿的象征，这里暗指长寿之意。
• 和羹：和汤羹，享受宴席的意思。
• 跃鲤香：鲤鱼跳出水面，象征着生机与活力。
• 高松：高大的松树，常与高洁、长寿相联系。
• 余橘：剩下的橘子，象征着丰收与分享。
• 陆郎：指门生，可能指陆游，唐代著名诗人。

诗词背景:

作者介绍: 李端是唐代的一位诗人，他的创作以温文尔雅著称，常通过细腻的描写展现自然风光与人情。李端的诗风多表现出一种淡雅的情趣。

创作背景: 这首诗创作于唐代，反映了当时士人们的生活状态，他们不仅追求仕途与名利，也注重享受生活中的乐趣与自然之美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的场景描写和细腻的情感表达，展示了南城别业的雅致与宁静。诗开篇以“垂朱领孙子”引入，瞬间勾勒出一个温馨的家庭聚会的画面，透露出一种和谐与幸福。接着，通过“献寿回龟顾”和“和羹跃鲤香”，诗人将宴席的气氛渲染得愈加丰盈，既有长寿的祝福，也有美味的羹汤与活泼的鲤鱼，展现出一种生机勃勃的生活态度。

“高松先草晚，平石助泉凉”两句，通过自然元素的描写，表达了作者对自然的热爱和对生活的感悟。松树的高大与草的清新，石头的平坦与泉水的凉爽，构成了一个和谐的自然环境，使人倍感舒适。最后“馀橘期相及，门生有陆郎”不仅表现了与朋友分享的愿望，也暗示了人际之间的温情。

整首诗充满了对生活的热爱与对友谊的珍惜，展示了唐代士人的生活情趣与思想深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 垂朱领孙子：朱色的领子象征着尊贵，孙子则代表着家族的延续，体现了家庭的和睦。
2. 从宴在池塘：在池塘边宴请朋友，营造出一种轻松愉快的气氛。
3. 献寿回龟顾：祝愿长寿，龟的回顾象征着长寿的祝福。
4. 和羹跃鲤香：汤羹的香味伴随着跃出水面的鲤鱼，表现出宴席的丰盛。
5. 高松先草晚：高松在晚霞的映衬下显得更为苍翠，暗示着诗人的闲适生活。
6. 平石助泉凉：平坦的石头让泉水更显凉爽，象征着舒适的环境。
7. 馀橘期相及：剩下的橘子期待与朋友分享，表现了诗人热情好客的性格。
8. 门生有陆郎：门前的学生中有陆郎，暗示着对文化交流的期待与重视。

修辞手法:

• 比喻：通过“献寿回龟顾”来比喻长寿。
• 对仗：如“高松先草晚，平石助泉凉”，形成了和谐的对仗结构，增强了诗的美感。

主题思想: 这首诗以家庭聚会与自然景色为主线，表达了对生活的热爱、对友谊的珍视，以及对自然之美的赞美，展现了唐代士人的雅致与情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 朱领：象征尊贵与家族的传承。
• 池塘：象征宁静与和谐的生活环境。
• 龟：象征长寿。
• 鲤鱼：象征生机与活力。
• 松树：象征坚韧与长寿。
• 泉水：象征清凉与舒适。
• 橘子：象征丰收与分享。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“朱领”象征什么？ A. 财富
   B. 尊贵
   C. 努力
   D. 友谊

2. 诗中“献寿回龟顾”中“龟”代表什么？ A. 短命
   B. 长寿
   C. 友谊
   D. 富贵

3. “高松先草晚”中的“高松”指的是什么？ A. 高大的松树
   B. 矮小的松树
   C. 低矮的草
   D. 晚上的草

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 李端的《奉和元丞侍从游南城别业》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色与人情，但李端更注重宴会的氛围与人际关系，而王维则更强调自然的寂静与心境的孤独。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《李端诗集》