《送吉中孚拜官归楚州》

最后更新时间:2025-04-24 08:05:40

原文展示：

送吉中孚拜官归楚州
李端〔唐代〕
才子神骨清，虚竦眉眼明。
貌应同卫玠，鬓且异潘生。
初戴莓苔帻，来过丞相宅。
满堂归道师，众口宗诗伯。
须臾里巷传，天子亦知贤。
出诏升高士，驰声在少年。
自为才哲爱，日与侯王会。
匡主一言中，荣亲千里外。
更闻仙士友，往往东回首。
驱石不成羊，指丹空毙狗。
孤帆淮上归，商估夜相依。
海雾寒将尽，天星晓欲稀。
潮头来始歇，浦口喧争发。
乡树尚和云，邻船犹带月。
到洞必伤情，巡房见旧名。
醮疏坛路涩，汲少井栏倾。
别我长安道，前期共须老。
方随水向山，肯惜花辞岛。
怅望执君衣，今朝风景好。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位才子吉中孚官拜楚州后的归途景象。他的神情清朗，眉眼间透着明亮的智慧，容貌与卫玠相似，但发鬓又不同于潘生。他刚刚戴上莓苔制成的帽子，来过丞相的宅邸。满堂的人都在称颂他，大家都认为他是诗歌的宗师。短短时间内，这些消息在巷子里传开，连天子也知道了他的才华，特意发布诏令，升他为高士，声名远扬，尤其在年轻人中间。他自己也因才智受到重视，常常与侯王交往。匡主对他的一句话，荣宠他的亲属千里之外。更有仙士的朋友，时常回首往事。诗中提到的“驱石不成羊，指丹空毙狗”表示他在仕途上的种种不如意。孤舟在淮水上归来，夜里与商人的船相依相伴。海雾快要散去，星星在清晨的天际变得稀少。潮头开始平静，港口的喧嚣逐渐消散。乡间的树木依然与云朵和谐，邻船上仍挂着月光。到达故乡总是令人伤感，巡房时看到旧日的名字。祭坛的路渐渐变得崎岖，打水的井栏也倾斜了。告别长安的路上，前期的友人都已白头。顺着水向山而去，怎能轻言告别这美丽的岛屿？我怅望着握着君子的衣物，今朝的风景真好。

注释：

1. 才子神骨清：才子，指有才华的人；神骨清，形容人有清秀的气质。
2. 虚竦眉眼明：虚竦，指眉毛高挑；眼明，眼神明亮。
3. 卫玠：东汉时期的著名才子，因其俊美而著称。
4. 潘生：潘江的潘生，指的是另一位才子，形象与卫玠相对。
5. 莓苔帻：用莓苔制成的帽子，古代文人常戴。
6. 丞相宅：指高级官员的住房。
7. 道师：指道教的高人，这里泛指有道德的人。
8. 高士：指有德行、有才华的人。
9. 匡主：指帮助君主的人。
10. 仙士：道教修士，常被认为有超凡的才能。
11. 孤帆淮上归：描写诗人在淮水上的孤舟归来。
12. 潮头：潮水的开始，形容海的动静。
13. 浦口：指河流或湖泊的岸边。

诗词背景：

作者介绍：李端，唐代诗人，生于大历年间，擅长五言律诗，作品多描绘山水、抒发情感，风格清新自然。

创作背景：此诗作于李端送别好友吉中孚时，表达了对友人仕途亨通的祝福与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

李端的《送吉中孚拜官归楚州》是一首充满友谊与祝福的诗，诗人通过对吉中孚的描绘，展现了才子风采与仕途的光辉。开篇以“才子神骨清”引出对友人的赞美，营造出一种崇高而清新的气质。诗中运用了许多比喻和形象的描绘，使得主人公的形象鲜活而生动。诗人对吉中孚的敬重与期望交织在一起，表达了对他未来的美好祝愿。

接着，诗人描绘吉中孚在丞相宅邸的情景，表明他因才华而受到重视，众口相传，连天子也知道了他的贤能。诗中提到的“匡主一言中，荣亲千里外”，显示了吉中孚在朝廷中的重要性，甚至能够惠及到他的家族。随着诗意的发展，李端又将视角转向了归途，描写归乡的情感，不免流露出对故乡的眷恋与对过去的回忆，尤其是“到洞必伤情，巡房见旧名”，更是让人感受到离别的伤感与对岁月流逝的感慨。

整首诗通过对比与层次分明的意象，使得情感层次丰富，既有对友人的祝福，也有对人生无常的感叹，展现了李端深厚的诗歌功力与细腻的情感表达。

诗词解析：

逐句解析：

1. 才子神骨清：赞美吉中孚的气质高雅，才华出众。
2. 虚竦眉眼明：描绘他眉目间的清晰与聪慧。
3. 貌应同卫玠，鬓且异潘生：将其容貌与古代才子做比较，显示其美貌。
4. 初戴莓苔帻：刚刚戴上特制的帽子，象征新的开始。
5. 来过丞相宅：暗示他已经过了丞相的家，受到了重视。
6. 满堂归道师，众口宗诗伯：大家都称赞他为道德高尚的师者。
7. 须臾里巷传：形容好消息在短时间内传遍。
8. 天子亦知贤：连皇帝都知道他的才能。
9. 出诏升高士：皇帝下令提拔有才之士。
10. 驰声在少年：他的名声在年轻人中广为流传。
11. 自为才哲爱：他自己也受到重视，受到权贵的青睐。
12. 日与侯王会：常常与权贵交往。
13. 匡主一言中：他的一句话能帮助君主。
14. 荣亲千里外：他的荣耀可使亲属受益。
15. 更闻仙士友：还有修道之友常回头看他。
16. 驱石不成羊：暗指仕途艰难。
17. 指丹空毙狗：比喻计划未能实现。
18. 孤帆淮上归：孤舟在淮水上归来，表现孤独。
19. 商估夜相依：与商人同夜航行，互相依靠。
20. 海雾寒将尽：海上的雾气快要消散。
21. 天星晓欲稀：晨星渐少，预示新的一天。
22. 潮头来始歇：潮水开始平静。
23. 浦口喧争发：港口的喧闹声起伏。
24. 乡树尚和云：故乡的树木依然与云相映成趣。
25. 邻船犹带月：邻船上还挂着月光。
26. 到洞必伤情：回到故乡总会感伤。
27. 巡房见旧名：走访时见到旧日的名字。
28. 醮疏坛路涩：祭坛的路变得难走。
29. 汲少井栏倾：打水的井栏也倾斜了。
30. 别我长安道：告别长安的道路。
31. 前期共须老：早年一起的朋友都已白头。
32. 方随水向山：顺着水流向山去。
33. 肯惜花辞岛：不愿意轻言离开美丽的岛屿。
34. 怅望执君衣：对君子的衣物感到怅惘。
35. 今朝风景好：今朝的风景依然美好。

修辞手法：

• 比喻：如“驱石不成羊”，形象地表达了仕途的艰辛。
• 对仗：整首诗在结构上有明显的对仗，增加了诗的韵律感。
• 排比：多处运用排比手法，使情感更为集中。

主题思想：整首诗表现了对友人吉中孚的祝福和对归乡的惆怅，深刻反映了唐代士人的情感世界和对理想仕途的追求。

意象分析：

意象词汇：

1. 才子：象征有才华和理想的人。
2. 神骨：象征高尚的气质。
3. 孤帆：代表孤独的归程。
4. 海雾：象征不确定的未来。
5. 乡树：代表故乡的情感依赖。

互动学习：

诗词测试：

1. 李端的《送吉中孚拜官归楚州》主要描绘了哪位才子的归途？

   • A. 卫玠
   • B. 吉中孚
   • C. 潘生

2. 诗中提到“孤帆淮上归”，请问这句表达了什么情感？

   • A. 惊喜
   • B. 孤独
   • C. 兴奋

3. “潮头来始歇，浦口喧争发”中，潮头和浦口分别象征什么？

   • A. 归乡与离别
   • B. 平静与喧闹
   • C. 过去与未来

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样表现了离别的情感，但更加强调旅途的壮丽与豪情。而李端的《送吉中孚拜官归楚州》则更为细腻，侧重于友谊与归乡的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《李端与唐代诗歌》