《留别柳中庸》

最后更新时间:2025-04-26 00:14:45

原文展示:

留别柳中庸
作者：李端

惆怅流水时，
萧条背城路。
离人出古亭，
嘶马入寒树。
江海正风波，
相逢在何处。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对离别的惆怅。诗人看到流淌的河水，感到无尽的忧愁，背后是空旷的城路，显得更加萧条。离别的人走出古老的亭子，马在寒冷的树下嘶鸣。江海之间正值风波，未来的相逢又在何处呢？

注释:

• 惆怅：忧愁、伤感的情绪。
• 流水时：指流动的水，象征着时光的流逝。
• 萧条：形容环境冷清、荒凉。
• 古亭：指古老的亭子，常用作游览、寄情的场所。
• 嘶马：马发出的声音，表现出一种焦虑或不安的情绪。
• 寒树：冬天的树木，象征孤寂和冷清。
• 江海：指江河和大海，象征着广阔的流域和动荡不安的生活。
• 风波：指江海中的波浪，象征着人生的波折和不确定性。

典故解析:

本诗并无特别的典故，但其中的意象如“流水”、“寒树”等在古诗中常常用来表达离愁别恨，反映了人们对时光流逝和人生无常的感慨。

诗词背景:

作者介绍：李端，唐代诗人，生于盛唐时期，以五言绝句和律诗为主，作品常表现出深厚的情感和优美的意象。

创作背景：本诗写于诗人分别之际，表达了对友人的依依不舍和对未来重逢的渴望，反映了当时社会的动荡与离别的普遍情感。

诗歌鉴赏：

整首诗通过细腻的自然描写与内心情感相结合，展现了诗人对离别的深刻感受。开头“惆怅流水时”通过流水意象引出伤感的基调，流动的水象征着时间的流逝，暗示着离别的不可逆转。接着“萧条背城路”描绘出离别后的孤独感，背后的城路显得异常冷清，进一步衬托出诗人的惆怅。

“离人出古亭”则让人感受到朋友即将离去的身影，古亭的描写不仅是环境的烘托，也象征着友谊的深厚与美好。紧接着“嘶马入寒树”，马的嘶鸣与寒冷的树木形成鲜明对比，传递出一种不安与无奈。

最后两句“江海正风波，相逢在何处”则是对未来的迷茫与惆怅，江海的波涛象征着人生的波折与不确定性，促使人反思人与人之间的相遇与离别。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了李端深邃的思考与细腻的情感世界。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 惆怅流水时：流水象征时间流逝，惆怅则是对时间无情的感慨。
  • 萧条背城路：背后是冷清的城路，表现出离别后的孤独。
  • 离人出古亭：朋友从古亭中走出，象征着离别的开始。
  • 嘶马入寒树：马的嘶鸣与寒冷的树木，渲染出不安的气氛。
  • 江海正风波：江海的波涛暗示生活的波折。
  • 相逢在何处：对未来重逢的无奈与期待。

• 修辞手法：

  • 比喻：将流水比作时间的流逝。
  • 拟人：马的嘶鸣表现出情感的宣泄。
  • 对仗：诗中各句对称工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对离别的惆怅、对友谊的珍惜和对未来重逢的期盼，体现了唐代诗人的情感深度和对人生无常的思考。

意象分析:

• 流水：象征时间的流逝与生命的短暂。
• 古亭：象征友谊与美好回忆。
• 寒树：象征孤寂与冷清的心情。
• 江海：象征生活的波折与不确定性。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“惆怅流水”的含义是： A. 伤感
   B. 快乐
   C. 疲惫
   D. 无聊

2. “寒树”在诗中主要用来象征： A. 春天的希望
   B. 冷清与孤独
   C. 生机与活力
   D. 繁荣与富饶

3. 整首诗的主题主要是： A. 友情
   B. 离别与重逢
   C. 自然风光
   D. 战争

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 李白与李端的送别诗均表达了对友人的眷恋，但李白的作品更多强调豪情与奔放，而李端则更显细腻与柔情。两者在风格上形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李端诗集》