《送友人游江东》

最后更新时间:2025-04-26 04:51:52

原文展示:

送友人游江东
作者: 李端 〔唐代〕

江上花开尽，南行见杪春。
鸟声悲古木，云影入通津。
返景斜连草，回潮暗动蘋。
谢公今在郡，应喜得诗人。

白话文翻译：

这首诗描绘了在江边春天的最后一幕，花已凋谢，南行之旅中见到了春天的尾声。鸟儿在古老的树木间悲鸣，云影映入水面。夕阳的余晖斜照着草地，潮水暗暗地将水草摇曳。谢公现在在郡中，想必会因为有诗人来访而感到喜悦。

注释:

字词注释:

• 江上：江边。
• 杪春：春天的尾声。
• 悲：悲伤的叫声。
• 古木：古老的树木。
• 通津：通往水路的地方。
• 返景：夕阳的余晖。
• 蘋：水草的一种。

典故解析:

• 谢公：指谢安，东晋名士，因其诗才被人称颂，诗中提到他，表达了对才子交往的向往。

诗词背景:

作者介绍: 李端，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情、咏景为主，兼具清新与细腻。

创作背景: 此诗写于送别友人之际，表达作者对友人的祝福与对春天景色的感慨，反映出当时文人之间的情谊。

诗歌鉴赏：

这首《送友人游江东》以清幽的江边春景为背景，表达了诗人对友人旅途的祝福与惜别之情。诗的开头，“江上花开尽，南行见杪春”，描绘了春天行将结束的景象，花已凋零，暗示着时间的流逝与生命的无常。接着，“鸟声悲古木，云影入通津”，鸟儿的悲鸣与云影的倒映构成了一幅宁静而略显忧伤的画面，展现了诗人细腻的观察力与深情。

而“返景斜连草，回潮暗动蘋”则通过夕阳斜照与潮水的动作，传达了自然界的灵动与生命的轮回，进一步深化了诗的情感层次。最后一句“谢公今在郡，应喜得诗人”，则以谢公作为引子，既是对古代文人的致敬，也表明诗人对友人的欣喜与祝福。

整首诗通过细腻的描绘与深情的寄托，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，同时也反映了诗人对自然的热爱与对生命的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江上花开尽：江边的花朵已经凋谢，暗示春天已近尾声。
2. 南行见杪春：往南行进，途中见到了春末的景象。
3. 鸟声悲古木：鸟儿悲鸣在古老的树木中，传达一种孤独与哀伤。
4. 云影入通津：云影映入水中，形成了一幅美丽的画面。
5. 返景斜连草：夕阳的余晖斜照在草地上，增添了温暖的色彩。
6. 回潮暗动蘋：潮水暗暗地摇动水草，表现了生命的流动。
7. 谢公今在郡：提到谢公，说明他如今在郡中。
8. 应喜得诗人：相信谢公会因为有诗人到访而感到高兴。

修辞手法:

• 比喻：将鸟声比作悲鸣，增强了情感的表达。
• 拟人：赋予鸟儿以悲伤的情感，使自然景象更加生动。
• 对仗：如“返景斜连草，回潮暗动蘋”，使诗句更具韵律感。

主题思想: 整首诗通过对春末景象的描绘，表达了诗人对友人的祝福与对时光流逝的感慨，同时也反映出人与自然之间的和谐关系。

意象分析:

意象词汇:

• 江：象征着流淌的时间与生命的旅程。
• 花：春天的象征，代表着生命的美好与短暂。
• 鸟声：象征着孤独与对过往的怀念。
• 云影：自然的变幻，象征着人生的无常。
• 夕阳：象征着希望与温暖，同时也暗示着结束。

互动学习:

诗词测试:

1. 《送友人游江东》是哪位诗人的作品？

   • A) 杜甫
   • B) 李端
   • C) 白居易

2. 诗中提到“谢公”指的是哪位历史人物？

   • A) 谢安
   • B) 谢灵运
   • C) 谢道韦

3. 诗中“江上花开尽”的意象主要象征什么？

   • A) 春天的结束
   • B) 夏天的到来
   • C) 秋天的成熟

答案:

1. B) 李端
2. A) 谢安
3. A) 春天的结束

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》同样表达了朋友离别的情感，但在意象上更侧重于山水的壮丽，展现不同的自然景致与情感基调。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李端诗集》