《相和歌辞。宫怨》

最后更新时间:2026-10-28 21:31:54

原文展示:

露湿晴花宫殿香，
月明歌吹在昭阳。
似将海水添宫漏，共滴长门一夜长。

白话文翻译：

露水湿润了晴天的花朵，宫殿中香气四溢；
明亮的月光下，歌声和乐曲在昭阳殿中回荡。
就像海水一般不断流入宫中的漏斗，
整夜滴落在长门前，漫长得让人无法入眠。

注释:

• 露湿：露水湿润，指清晨的露水。
• 晴花：晴天盛开的花朵，暗示美好的景象。
• 宫殿香：宫殿中飘散的香气，营造出富丽堂皇的氛围。
• 月明：明亮的月光。
• 歌吹：歌声和乐曲的合奏。
• 昭阳：昭阳殿，古代皇宫的一部分，象征高贵和权力。
• 海水：比喻流动不断的水。
• 宫漏：宫中的漏斗，象征着时间的流逝。
• 长门：宫殿的一部分，暗示孤独与寂寞。

典故解析:

• 昭阳殿：古代帝王的居所，常被描绘为繁华与奢侈的象征。
• 长门：古代宫殿的一部分，暗示着离别和思念。

诗词背景:

作者介绍：
李益是唐代著名的诗人，以其清新脱俗的风格和对自然的细腻描写而闻名。他的诗作多描绘边塞风光、宫廷生活等，情感真挚，富有感染力。

创作背景：
《相和歌辞·宫怨》是李益在宫廷生活中写的诗，反映了宫女的孤独与无奈。诗人在细腻的描写中融入了对爱情与孤独的感慨，表达了对美好生活的向往与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了一幅美丽而又哀愁的宫廷画面。开头两句“露湿晴花宫殿香，月明歌吹在昭阳”，用清晨的露水与夜晚的明月营造出一种清新而悠闲的氛围，仿佛一切都是那么美好。然而，随着“似将海水添宫漏”的出现，诗的情感突然转向，浓重的思念和孤独感油然而生。

诗人以漏斗比喻时间的流逝，仿佛海水不断注入，象征着对时间的无尽思考和对爱情的无奈。“共滴长门一夜长”一句，表达了在长门前的漫长孤独之夜，令人心生怅惘。整首诗在对比美好与孤独之间，展现了诗人对宫廷生活的深刻理解与感受，情感真挚而深沉。

诗词解析:

逐句解析：

• 第一句：露水滋润了晴天的花，暗示着美丽的环境。
• 第二句：月光下的歌声回荡，营造出一种热闹与欢愉的氛围。
• 第三句：用海水的流动比喻时间的无尽，暗示着诗人的烦恼与焦虑。
• 第四句：长门前的寂寞与孤独感，强调了夜晚的漫长。

修辞手法：

• 比喻：用“海水”比喻时间的流逝，增强了情感的深度；
• 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表现了对宫廷生活中孤独与无奈的深刻思考，传达了诗人对美好生活的渴望与对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 露：象征清新与美好；
• 月亮：象征思念与孤独；
• 歌声：象征快乐与热闹；
• 海水：象征时间的流逝与无尽的思念；
• 长门：象征孤独与寂寞。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“昭阳”指的是哪个地方？ A) 皇宫
   B) 山川
   C) 市集

2. “似将海水添宫漏”中的“海水”用来比喻什么？ A) 爱情
   B) 时间
   C) 生活

3. 整首诗的情感基调是什么？ A) 喜悦
   B) 悲伤
   C) 平静

答案：

1. A) 皇宫
2. B) 时间
3. B) 悲伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《相思》：同样表达了思念与孤独的情感。
• 白居易《长恨歌》：探讨爱情的悲剧，与本诗有相似的情感基调。

诗词对比：

• 李益与王维：两位诗人都擅长描绘孤独与思念，但李益的作品更倾向于宫廷生活的细腻，而王维则更注重自然与人心的交融。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》