《寄叶兵部》

最后更新时间:2026-04-15 22:23:16

原文展示:

寄叶兵部 宋祁 〔宋代〕

吴门练影逐金羁， 共羡潜郎得请归。 殖产旧封千户橘， 去台初补五时衣。 晨杯斗豉江蒪滑， 夕俎供糖渚蟹肥。 分籍未容妨隐趣， 海鸥汀鹭对忘机。

白话文翻译：

在吴门，光影追逐着金色的马鞍， 大家都羡慕潜郎能够请求归乡。 他继承了祖上的产业，拥有千户的橘园， 离开朝廷后，初次穿上五时的新衣。 早晨的酒杯中，豆豉与江蒪滑润可口， 傍晚的餐桌上，糖渍的蟹肉肥美诱人。 虽然分担了官职，却不妨碍他的隐逸之趣， 与海鸥、汀鹭相对，忘却了世俗的机巧。

注释:

• 吴门：指苏州，古代吴国的都城。
• 练影：指光影。
• 金羁：金色的马鞍，代指高官显贵。
• 潜郎：指诗人自己，宋祁自号潜夫。
• 殖产：继承或拥有的产业。
• 千户橘：指大量的橘园，象征财富和地位。
• 五时衣：指四季及节日的服装，这里指新衣。
• 斗豉：豆豉，一种调味品。
• 江蒪：江中的蒪菜，一种水生植物。
• 夕俎：傍晚的餐桌。
• 糖渚蟹：糖渍的蟹肉。
• 分籍：分担官职。
• 隐趣：隐逸的兴趣。
• 海鸥汀鹭：海鸥和鹭鸟，象征隐逸生活。
• 忘机：忘却世俗的机巧和纷争。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，号潜夫，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在官场生涯中，表达对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。

创作背景: 这首诗是宋祁在担任官职期间，对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。诗中通过对比官场的繁忙与自然的宁静，表达了诗人对简朴生活的渴望和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人对简朴生活的渴望和对自然美的欣赏。诗中“吴门练影逐金羁”描绘了官场的繁忙，而“共羡潜郎得请归”则表达了诗人对归隐的渴望。后文通过对田园生活的具体描写，如“殖产旧封千户橘”和“晨杯斗豉江蒪滑”，进一步强化了这种向往。最后两句“分籍未容妨隐趣，海鸥汀鹭对忘机”则表达了即使在官场中，也不忘隐逸之趣，与自然和谐共处的愿望。

诗词解析:

逐句解析:

1. “吴门练影逐金羁”：描绘了官场的繁忙和显贵的生活。
2. “共羡潜郎得请归”：表达了诗人对归隐的渴望。
3. “殖产旧封千户橘”：描绘了诗人继承的产业和财富。
4. “去台初补五时衣”：表达了离开官场后的新生活。
5. “晨杯斗豉江蒪滑”：描绘了田园生活的宁静和美好。
6. “夕俎供糖渚蟹肥”：进一步描绘了田园生活的美味。
7. “分籍未容妨隐趣”：表达了即使在官场中，也不忘隐逸之趣。
8. “海鸥汀鹭对忘机”：表达了与自然和谐共处的愿望。

修辞手法:

• 比喻：如“吴门练影逐金羁”中的“练影逐金羁”比喻官场的繁忙。
• 对仗：如“晨杯斗豉江蒪滑，夕俎供糖渚蟹肥”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：如“海鸥汀鹭对忘机”中的“对忘机”拟人化地表达了与自然和谐共处的愿望。

主题思想: 这首诗的主题是表达对隐逸生活的向往和对自然美的欣赏。诗人通过对官场和田园生活的对比，展现了内心的渴望和对简朴生活的追求。

意象分析:

• 吴门：象征官场。
• 金羁：象征高官显贵。
• 千户橘：象征财富和地位。
• 五时衣：象征新生活。
• 江蒪：象征田园生活的美好。
• 糖渚蟹：象征田园生活的美味。
• 海鸥汀鹭：象征隐逸生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“潜郎”指的是谁？ A. 宋祁自己 B. 叶兵部 C. 其他官员 答案：A

2. “殖产旧封千户橘”中的“千户橘”象征什么？ A. 财富和地位 B. 田园生活 C. 官场生活 答案：A

3. “海鸥汀鹭对忘机”表达了什么？ A. 对官场的厌倦 B. 对隐逸生活的向往 C. 对自然美的欣赏 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：表达了诗人对隐逸生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：描绘了田园生活的美好。

诗词对比:

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》与宋祁的《寄叶兵部》都表达了诗人对隐逸生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景物的宁静和美好，而宋祁的诗则更多地展现了官场与田园的对比。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》