《扈从至奉先寺回》

最后更新时间:2026-04-15 11:43:21

原文展示:

扈从至奉先寺回 宋祁 〔宋代〕 宝刹虹幡蔽曙霞，中天凝跸转云车。 不妨归路王城远，满袖飞花杂雨花。

白话文翻译：

全诗翻译: 跟随皇帝到奉先寺返回，宝塔上的虹幡遮蔽了晨曦的霞光，天空中皇帝的车驾如同云车般转动。虽然回家的路途遥远，但满袖飘落的花瓣与雨中的花瓣交织，增添了归途的诗意。

注释: 字词注释:

• 宝刹：指佛寺的宝塔。
• 虹幡：彩色的旗帜，常用于寺庙。
• 蔽：遮蔽。
• 曙霞：晨曦的霞光。
• 中天：天空的中央。
• 凝跸：指皇帝的车驾停驻。
• 云车：比喻皇帝的车驾。
• 王城：指京城。
• 飞花：飘落的花瓣。
• 杂雨花：与雨中的花瓣混合。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”，以文学著称。其诗风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。 创作背景: 此诗描绘了作者随皇帝前往奉先寺的情景，以及返回途中的所见所感。通过描绘宝塔、虹幡、云车等意象，表达了作者对皇家仪式的感受和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过生动的意象和优美的语言，描绘了作者随皇帝前往奉先寺的庄严场景和归途中的自然美景。首句“宝刹虹幡蔽曙霞”，以宝塔和虹幡为视觉焦点，营造出一种庄严而神秘的氛围。次句“中天凝跸转云车”，将皇帝的车驾比作云车，形象地展现了皇家仪仗的壮观。后两句“不妨归路王城远，满袖飞花杂雨花”，则通过归途中的花瓣与雨花的交织，表达了作者对自然美景的欣赏和对归途的愉悦心情。整首诗语言凝练，意境深远，展现了宋祁诗歌的清新风格和细腻情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. 宝刹虹幡蔽曙霞：宝塔上的虹幡遮蔽了晨曦的霞光，营造出一种庄严而神秘的氛围。
2. 中天凝跸转云车：天空中皇帝的车驾如同云车般转动，形象地展现了皇家仪仗的壮观。
3. 不妨归路王城远：虽然回家的路途遥远，但并不妨碍欣赏沿途的景色。
4. 满袖飞花杂雨花：满袖飘落的花瓣与雨中的花瓣交织，增添了归途的诗意。

修辞手法:

• 比喻：将皇帝的车驾比作云车，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“宝刹”对“中天”，“虹幡”对“凝跸”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 诗歌通过描绘皇家仪式和自然美景，表达了作者对庄严场景的感受和对自然美景的欣赏，展现了作者的细腻情感和对美好事物的追求。

意象分析: 意象词汇:

• 宝刹：佛寺的宝塔，象征庄严和神圣。
• 虹幡：彩色的旗帜，象征美丽和仪式感。
• 云车：比喻皇帝的车驾，象征皇家仪仗的壮观。
• 飞花、雨花：飘落的花瓣与雨中的花瓣，象征自然美景和诗意。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“宝刹”指的是什么？ A. 佛寺的宝塔 B. 皇宫的宝殿 C. 山中的宝藏 D. 天上的宝物

2. 诗中的“云车”比喻的是什么？ A. 皇帝的车驾 B. 神仙的车驾 C. 云朵 D. 风车

3. 诗中的“飞花杂雨花”表达了什么？ A. 花瓣与雨水的混合 B. 花瓣与雨中的花瓣交织 C. 花瓣的飘落 D. 雨水的落下

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：通过描绘赤壁的景色，表达了作者对历史和自然的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过描绘瓜洲的景色，表达了作者对家乡的思念。

诗词对比:

• 宋祁的《扈从至奉先寺回》与苏轼的《赤壁赋》都通过描绘自然景色，表达了作者的情感和思考。
• 宋祁的《扈从至奉先寺回》与王安石的《泊船瓜洲》都通过描绘具体的地点，表达了作者对特定场景的感受。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的诗歌创作。