《效古促促曲为河上思妇作》

最后更新时间:2025-05-23 12:07:45

原文展示

促促何促促，黄河九回曲。
嫁与棹船郎，空床将影宿。
不道君心不如石，那教妾貌长如玉。

白话文翻译

这首诗开头反复吟唱“促促”，表现出一种急切的心情。诗中的黄河蜿蜒曲折，我嫁给了划船的丈夫，却只能独自一人，空床上孤影相伴。你怎能说他的心不如石头那样坚硬呢？那又怎么能让我这貌美如玉的女子心甘情愿地忍受这样的孤独呢？

注释

• 促促：声音，形容船桨划水时发出的急促声，反映出女子内心的焦急情感。
• 黄河：指中国的母亲河，象征着广袤的土地与深厚的情感。
• 棹船郎：指划船的丈夫。
• 空床：指独自一人，床上没有伴侣，表现出孤独的状态。
• 君心不如石：意指丈夫的心情冷漠。
• 貌长如玉：形容女子容貌美丽。

典故解析

诗中提到的“黄河”不仅是地理名词，还象征着诗人对故乡的思念和对家庭生活的期盼。古代诗词中，黄河常常用来表达感情的波折与离别的痛苦。

诗词背景

作者介绍

李益（约748年－约825年），字贞元，号少微，唐代著名诗人，出生于山西，后居于长安。他的诗歌风格以清新自然、情感真挚著称，擅长描绘边塞风光和民间生活。

创作背景

此诗写于唐代，正值社会动荡与战乱频繁的时期，诗人通过对“黄河”的描绘和个人情感的抒发，表现了对家庭和爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以“促促”开头，声声入耳，传达出一种急切与焦虑的情感。诗中女子因嫁给棹船郎而不得不忍受孤独，表现了对爱情的期盼与对伴侣的思念。黄河的九曲象征着生命的波折，诗人通过这种形象描绘，反映了个体在历史洪流中的无奈与渺小。同时，“君心不如石”一语道出了女子内心深处的失落与不甘，表现出对爱情冷漠的控诉。整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对爱情的渴望，也有对现实的无奈，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 促促何促促：反复的“促促”声，表现出女子心中急切、焦虑的情感。
2. 黄河九回曲：黄河的曲折象征着人生的坎坷，暗示诗人内心的波动。
3. 嫁与棹船郎：女子对丈夫的依赖，表明她的情感寄托在对方身上。
4. 空床将影宿：空床象征着孤独，表现出对伴侣的渴望与失落。
5. 不道君心不如石：质疑丈夫的冷漠，表达了对爱情的失望。
6. 那教妾貌长如玉：在美貌与内心孤独之间的反思，表现出女子的无奈与不甘。

修辞手法

• 反复：通过“促促”的重复，增强了紧迫感。
• 对仗：诗中采用对仗的手法，如“君心不如石”和“妾貌长如玉”，增强了诗的韵律美。
• 比喻：将爱情比作坚硬的石头，突显内心的失落与痛苦。

主题思想

全诗围绕爱情与孤独的主题展开，表现了女性在爱情中对伴侣的渴望与对现实的无奈，反映了唐代女性的情感困境。

意象分析

意象词汇

• 黄河：象征着生命的波折与思乡之情。
• 空床：象征孤独与失落。
• 石：象征坚硬冷漠的心，反映出情感的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“促促”的意思是什么？

   • A. 轻声细语
   • B. 急促的声音
   • C. 悠然自得
   • D. 怒吼

2. “黄河九回曲”主要象征什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 人生的波折
   • C. 夫妻和睦
   • D. 乡愁

3. 诗中女子的感受是什么？

   • A. 幸福
   • B. 孤独与失落
   • C. 满足
   • D. 自豪

答案

1. B. 急促的声音
2. B. 人生的波折
3. B. 孤独与失落

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）——表达思乡之情。
• 《离骚》（屈原）——表现对爱情与理想的追求。

诗词对比

• 李益的《效古促促曲》与温庭筠的《梦江南》：两者均描写了孤独与思念，但李益的作品更强调个人的失落感，而温庭筠则多了一份对美好生活的向往与回忆。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李益诗集》