《逢归信偶寄》

最后更新时间:2025-05-11 11:10:51

原文展示:

无事将心寄柳条，
等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信，
遣送扬州近驿桥。

白话文翻译：

这首诗的意思是：在无事的时候，我把我的思念寄托在柳条上，随意写下字句在芭蕉叶上。如果故乡有东流的信件，恳请送到扬州的近驿桥。

注释：

• 无事：没有事情，闲暇的时候。
• 将心寄：把心情寄托在某物上。
• 柳条：柳树的枝条，常用来象征思念。
• 等闲：随意、轻松地。
• 书字：写下的文字。
• 芭蕉：一种植物，叶子大而宽，常被用作书写的材料。
• 乡关：故乡与亲近的地方。
• 东流信：指东流的信件，暗指来自故乡的消息。
• 遣送：派遣、送往。
• 扬州：当时的繁华城市，象征着远方的期待。
• 近驿桥：指距离不远的驿站与桥梁。

典故解析：

诗中提到的“柳条”与“芭蕉”都是古代诗词中常见的意象，柳树常被用于表达离别与思念，而芭蕉的叶子则因其宽大常被用作书写，象征着离愁别绪。

诗词背景：

作者介绍：

李益（约747-829年），字季和，唐代诗人，曾任职于朝廷，后因政治原因辞官归隐。他的诗风清新，擅长描绘自然景色及抒发个人情感，尤其在边塞诗和送别诗上有较高的成就。

创作背景：

《逢归信偶寄》是在李益身处异乡时写就的一首思乡诗，表达了诗人对故乡的思念之情和对亲友的牵挂。诗中通过自然景物的描绘，传达了深情的思念和期待。

诗歌鉴赏：

《逢归信偶寄》是一首充满情感的思乡诗，描绘了诗人对故乡的深切怀念。开头“无事将心寄柳条”，通过柳条这一意象，诗人将自己的思绪寄托于自然之中，表现了悠闲和淡泊的心态。接着“等闲书字满芭蕉”，则展示了诗人在这种闲暇中，随意地把自己的思念化为文字，写在芭蕉叶上，这一细节让人感受到他对故乡的深切挂念。

第三句“乡关若有东流信”，诗人渴望来自故乡的消息，表达了对家乡的渴望与期盼。而“遣送扬州近驿桥”则以具体的地点作为结尾，展现了诗人对未来的期待，也暗示了他希望能与故乡的亲人取得联系。这种细腻的情感与自然景物的融合，使整首诗既有情感的深度，又具有画面的美感。整体来看，诗中流露出一种淡淡的忧伤与温暖的思念，深具感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 无事将心寄柳条：在无所事事的时候，诗人将自己的思绪寄托在柳树的枝条上，表现出一种悠闲的心态。
2. 等闲书字满芭蕉：随意地在芭蕉叶上写下字句，将思念化为文字，反映出对故乡的怀念。
3. 乡关若有东流信：如果故乡有东流而来的信件，暗示着对家乡消息的期待。
4. 遣送扬州近驿桥：希望这些信件能够送到扬州的驿桥，表达了对亲人的关心与思念。

修辞手法：

• 比喻：将心情比作寄托在柳条上，形象生动。
• 对仗：整首诗句式工整，韵律和谐，增强了诗的音乐感。
• 意象：柳条与芭蕉的运用，营造出浓厚的思乡氛围。

主题思想：

整首诗以思乡为主题，通过自然意象的描绘，展现了对故乡的思念与对亲友的牵挂，表现了唐代士人对家国情怀的深刻理解。

意象分析：

• 柳条：象征思念与柔情，常用来表现离愁别绪。
• 芭蕉：象征书信与沟通，寓意着人与人之间的情感联系。
• 扬州：代表着一个充满希望的地方，象征着与亲人重聚的期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“无事将心寄柳条”的意思是： A. 诗人忙于工作
   B. 诗人闲暇时寄托思念
   C. 诗人去游玩
   D. 诗人心情烦躁

2. “乡关若有东流信”中的“东流信”指的是： A. 送往西方的信件
   B. 来自故乡的信件
   C. 经过的河流
   D. 无法送达的信件

3. 诗人的思乡情感主要通过哪几种意象表现： A. 山川与河流
   B. 柳条与芭蕉
   C. 花草与树木
   D. 风雪与雷电

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比，两首诗都表达了对故乡和亲人的思念，但王维的诗更倾向于直接的情感表达，而李益的诗则通过自然景物的描绘，体现出一种悠闲的思考与深沉的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李益诗传》
• 《唐代诗歌研究》