《和并州大资政郑侍郎秋晚书事》

最后更新时间:2025-06-12 16:02:18

原文展示:

和并州大资政郑侍郎秋晚书事
范仲淹

太原兵重压强胡，
莫对秋风忆鱠鲈。
万里天声扬紫塞，
十年人望在黄枢。
定应松柏心无改，
自信云龙道不孤。
应笑病夫何所补，
独能安坐养桑榆。

白话文翻译：

这首诗表达了在秋天的晚风中，面对外敌的压力，诗人不愿回忆往昔的美好，强调国家的安危和个人的责任。诗人在万里之外的边塞听到了战斗的号角，十年来的期望与愿景都集中于黄枢这个地方（指的是中央政权）。即使经历了风雨沧桑，诗人的心志如松柏一般坚定，信念不变，认为自己并不孤单。最后，诗人对那些年迈病弱的人表示，坐在这里养生也是一种安慰。

注释:

• 太原：地名，今山西省太原市，历史上为兵家必争之地。
• 强胡：指外族的强敌，特指北方的游牧民族。
• 鱠鲈：鱠（jiǎ）是指一种鱼的吃法，鲈为鲈鱼，诗人在此处回忆美食，暗指对过往时光的惋惜。
• 紫塞：指边疆地区，具有英雄气概的地方。
• 黄枢：指中央政权的所在，象征着国家的希望与未来。
• 松柏：象征长青和坚韧的精神。
• 云龙：比喻有志之士，代表着理想与追求。
• 桑榆：指晚年，古人常用桑榆比喻人生的晚期。

诗词背景:

作者介绍:

范仲淹（989-1052），字希文，号君复，北宋著名政治家、文学家、军事家。他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名言著称，是“岳阳楼记”的作者，作品多表现忧国忧民的情怀。

创作背景:

该诗作于北宋时期，当时国家面临外敌威胁，诗人在政治上深具责任感，表达了对国家安危的深切关怀与个人的坚定信念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的言辞，表达了诗人对国家命运的深切关注与个人的坚定信仰。开头两句以“太原兵重压强胡”直接点明了国家面临的威胁，体现了诗人忧国忧民的情怀。接着，诗人以“莫对秋风忆鱠鲈”表达对美好往昔的淡然，表现出一种不愿沉溺于过去的决心。接下来的两句“万里天声扬紫塞，十年人望在黄枢”展现了诗人对未来的希望，以及对国家期望的执着。

后半部分“定应松柏心无改，自信云龙道不孤”则体现了诗人乐观的态度，强调了即使在逆境中，依然要保持信念和勇气。最后“应笑病夫何所补，独能安坐养桑榆”以一种淡然的态度面对人生的无常，传达出一种哲学思考：在国家未安之前，个人的安逸是无意义的，真正的价值在于为国家尽力。

整首诗通过对比与象征，展现了诗人对国家的责任感与对理想的追求，体现了范仲淹深厚的爱国情怀和坚定的信念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 太原兵重压强胡：表明国家正受到外敌的威胁。
2. 莫对秋风忆鱠鲈：告诫自己不要沉迷于过去的美好回忆。
3. 万里天声扬紫塞：远方的战斗声响彻边塞，显示出外敌的逼近。
4. 十年人望在黄枢：十年来大家对国家未来的期望都寄托在中央政府。
5. 定应松柏心无改：即使面临困境，自己的信念如松柏般坚定。
6. 自信云龙道不孤：有志之士并不孤单，仍有同道之人。
7. 应笑病夫何所补：面对病弱者的无奈，感叹个人的局限。
8. 独能安坐养桑榆：强调在个人安逸的同时，国家尚未恢复安宁。

修辞手法:

• 比喻：如“松柏”比喻坚韧不拔的精神，“桑榆”比喻晚年生活。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感。
• 象征：诗中多次使用象征手法，传递更深层的思想情感。

主题思想:

这首诗的核心思想是表达对国家安危的深切关注，以及诗人坚定的理想信念。通过对比个人与国家的命运，展现出一种责任感和使命感。

意象分析:

意象词汇:

1. 松柏：象征长青不衰的精神，代表坚韧。
2. 云龙：象征有志之士，代表追求理想的志向。
3. 桑榆：象征晚年，代表生命的终点和生活的哲理。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 范仲淹
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“强胡”指的是？

   • A. 外敌
   • B. 内乱
   • C. 自然灾害
   • D. 疫病

3. “应笑病夫何所补”意在表达？

   • A. 个人的安逸是无意义的
   • B. 病弱者的生活很幸福
   • C. 对病弱者的同情
   • D. 反对年长者的安逸生活

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《岳阳楼记》 - 范仲淹
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比:

• 范仲淹的《和并州大资政郑侍郎秋晚书事》与杜甫的《春望》均表达了对国家命运的忧虑。范仲淹通过坚毅的态度展现个人的责任，而杜甫则更多地表现出对家国破碎的悲痛，风格上有着鲜明的对比。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《范仲淹传》