《送陈环秀才游金陵》

最后更新时间:2025-05-11 00:13:36

原文展示

《送陈环秀才游金陵》
作者：范仲淹 〔宋代〕
君有江南行，为君歌以喜。
龙盘山万曲，练静江千里。
江山不可空，台星照吴中。
古来王谢地，今有周召风。
而间杨与郑，万丈光相映。
煌煌聚宰府，金陵一何盛。
此去知已贤，雅客情无边。
白云起江树，明月逐江船。
云月共徘徊，优哉如游仙。
归来笑春风，白日登青天。

白话文翻译

你要去江南旅行，我为你高歌以庆祝。
龙盘山环绕，波澜壮阔的江水延绵千里。
江山的美丽不应被忽视，台星在吴地闪耀。
自古以来这里是王谢的故地，而如今有周召风的名声。
而且杨与郑的光辉交相辉映，形成万丈的光芒。
金陵的宰府气象辉煌，真是气派非凡。
这次出行，你已是贤士，文人雅客情谊无边。
白云在江树间升起，明月伴随着江船而行。
云和月共同徘徊，悠然自得，如同游仙。
归来时笑迎春风，白日高升，直入青天。

注释

• 江南行：指去江南地区旅行。
• 龙盘山：形容山势蜿蜒如龙，气势雄伟。
• 练静江：形容江水平静如练。
• 台星：指天上的星星，象征美好景象。
• 王谢地：指王氏、谢氏的故地，古代豪门望族之地。
• 周召风：指周召风，指代有才华的人。
• 煌煌：形容光辉灿烂。
• 宰府：指官府，象征繁华的政坛。
• 雅客：指有文化修养的客人。
• 游仙：指如仙人般自在的游乐。

诗词背景

作者介绍：范仲淹（989年－1052年），字希文，号孟子，北宋时期的著名政治家、文学家和思想家。他的诗词风格清新、高远，常表达对社会的关切与个人的理想。

创作背景：这首诗写于范仲淹送别友人陈环秀才前往金陵时。金陵（今南京）是历史上政治、文化中心，吸引了众多文人雅士。诗中表现了送别时的欢欣与对友人的祝福，体现了深厚的友谊。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，充满了对江南美景的赞美和对友人的美好祝愿。首先，开篇便以“君有江南行”为引，设定了送别的背景，表达了对友人出行的欣喜。接着，描绘了龙盘山和千里江水的壮丽景色，展现了江南的自然美。诗中反复提及江山壮丽，既是对友人的赞美，也是对江南文化的向往。

在“古来王谢地，今有周召风”一句中，通过历史典故，强调了金陵作为文化名城的地位，表达了对友人未来成就的期待和祝福。接下来，诗人通过“白云起江树，明月逐江船”的描写，营造出一种悠然自得、诗意盎然的意境，显示了对自然的热爱与对人生的感悟。

最后两句“归来笑春风，白日登青天”则传递出一种乐观向上的人生观。整首诗情真意切，意境优美，融合了自然景观与人生哲思，展现了范仲淹深厚的文化底蕴与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 君有江南行：你要去江南旅行。
2. 为君歌以喜：我为你高歌以庆祝。
3. 龙盘山万曲：龙盘山环绕，波澜壮阔的江水延绵千里。
4. 练静江千里：江水平静如练。
5. 江山不可空：江山的美丽不应被忽视。
6. 台星照吴中：台星在吴地闪耀。
7. 古来王谢地：自古以来这里是王谢的故地。
8. 今有周召风：而如今有周召风的名声。
9. 而间杨与郑：而且杨与郑的光辉交相辉映。
10. 万丈光相映：形成万丈的光芒。
11. 煌煌聚宰府：金陵的宰府气象辉煌。
12. 金陵一何盛：真是气派非凡。
13. 此去知已贤：这次出行，你已是贤士。
14. 雅客情无边：文人雅客情谊无边。
15. 白云起江树：白云在江树间升起。
16. 明月逐江船：明月伴随着江船而行。
17. 云月共徘徊：云和月共同徘徊。
18. 优哉如游仙：悠然自得，如同游仙。
19. 归来笑春风：归来时笑迎春风。
20. 白日登青天：白日高升，直入青天。

修辞手法：

• 比喻：如“龙盘山万曲”，将山比作龙，形象生动。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，如“云月共徘徊，优哉如游仙”。
• 排比：通过排比的方式强化诗的节奏感与情感表达。

主题思想：整首诗表达了对友人的祝福、对江南美景的赞美，以及对未来的美好期望，体现了诗人深厚的情感与积极的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 江南：象征着美丽与富饶，亦是文化的象征。
• 龙：象征着力量与尊贵。
• 白云、明月：象征着自由与宁静，体现了一种超脱的生活态度。

互动学习

诗词测试：

1. “君有江南行”的意思是： A. 你要去江南旅行
   B. 你在江南游玩
   C. 你在江南居住
   答案：A

2. 诗中提到的“王谢地”是指： A. 现代的城市
   B. 古代的名门望族之地
   C. 一片荒野
   答案：B

3. 诗人对友人的祝福主要体现在： A. 对江南美景的描写
   B. 对未来成就的期待
   C. 对春天的赞美
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 《送友人》（李白）与《送陈环秀才游金陵》都表达了送别的情感，但李白更多地侧重于个人的豪情壮志，而范仲淹则更加注重对友人的祝福与对自然的赞美。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范仲淹诗文集》